diff --git a/gnome/ChangeLog b/gnome/ChangeLog
index 98a56108e..5bdc8e271 100644
--- a/gnome/ChangeLog
+++ b/gnome/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-10-19  Martin Bialasinski  <martin@internet-treff.uni-koeln.de>
+
+	* gscreen.c (toolbar): Fixes misspelling of "hierarchy".
+
 2000-09-21  Pavel Roskin  <proski@gnu.org>
 
 	* Makefile.in: Don't use $< in explicit rules - this should fix
diff --git a/gnome/gscreen.c b/gnome/gscreen.c
index 8a8503c27..a94f5e1e9 100644
--- a/gnome/gscreen.c
+++ b/gnome/gscreen.c
@@ -2277,7 +2277,7 @@ go_home (GtkWidget *widget, WPanel *panel)
 static GnomeUIInfo toolbar[] = {
 	GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Back"), N_("Go to the previously visited directory"),
 				panel_back, GNOME_STOCK_PIXMAP_BACK),
-	GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Up"), N_("Go up a level in the directory heirarchy"),
+	GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Up"), N_("Go up a level in the directory hierarchy"),
 				panel_up, GNOME_STOCK_PIXMAP_UP),
 	GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Forward"), N_("Go to the next directory"),
 				panel_fwd, GNOME_STOCK_PIXMAP_FORWARD),