diff --git a/doc/hints/l10n/mc.hint.uk b/doc/hints/l10n/mc.hint.uk
index 14f0a03d1..089bd700a 100644
--- a/doc/hints/l10n/mc.hint.uk
+++ b/doc/hints/l10n/mc.hint.uk
@@ -1,12 +1,12 @@
-Підказка. Натисніть C-x t, щоб скопіювати позначені файли в командний рядок.
+Підказка: Натисніть C-x t, щоб скопіювати позначені файли в командний рядок.
 
-Підказка. Натисніть C-x p, щоб скопіювати поточний шлях у командний рядок.
+Підказка: Натисніть C-x p, щоб скопіювати поточний шлях у командний рядок.
 
-Підказка. Автодоповнення: натисніть M-Tab (Esc+Tab). Щоб отримати список, натисніть двічі.
+Підказка: Автодоповнення: натисніть M-Tab (Esc+Tab). Щоб отримати список, натисніть двічі.
 
-Підказка. Натисніть M-p і M-n, щоб отримати доступ до історії команд.
+Підказка: Натисніть M-p і M-n, щоб отримати доступ до історії команд.
 
-Підказка. Потрібно вставити літерал? Натисніть Control+q, а потім літерал.
+Підказка: Потрібно вставити літерал? Натисніть Control+q, а потім літерал.
 
 Підказка. Набридли ці підказки? Вимкніть їх у вікні Параметри|Зовнішній вигляд.