diff --git a/doc/man/mc.1.in b/doc/man/mc.1.in
index 34b6ddb31..c81d11961 100644
--- a/doc/man/mc.1.in
+++ b/doc/man/mc.1.in
@@ -295,7 +295,7 @@ You may redefine key bindings. See
 .I redefine hotkey bindings
 .\"Keys_redefine"
 .PP
-for more info. All other key bindings (described in this manual) relative
+for more info. All other key bindings (described in this manual) are relative
 to default behavior.
 
 .PP
diff --git a/src/filemanager/usermenu.c b/src/filemanager/usermenu.c
index 0ad50309f..bb87055e0 100644
--- a/src/filemanager/usermenu.c
+++ b/src/filemanager/usermenu.c
@@ -981,7 +981,7 @@ user_menu_cmd (struct WEdit * edit_widget, const char *menu_file, int selected_e
 
     if (!g_file_get_contents (menu, &data, NULL, NULL))
     {
-        message (D_ERROR, MSG_ERROR, _("Cannot open file%s\n%s"), menu, unix_error_string (errno));
+        message (D_ERROR, MSG_ERROR, _("Cannot open file %s\n%s"), menu, unix_error_string (errno));
         MC_PTR_FREE (menu);
         return FALSE;
     }