diff --git a/doc/es/.cvsignore b/doc/es/.cvsignore
new file mode 100644
index 000000000..a26317851
--- /dev/null
+++ b/doc/es/.cvsignore
@@ -0,0 +1,4 @@
+mc.1
+mc.hlp.es
+Makefile
+Makefile.in