diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4a40d351b..72d5fd989 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,10 @@
+2002-05-22  Pavel Roskin  <proski@gnu.org>
+
+	* doc/ru/Makefile.am: Fix out-of-tree build.
+
 2002-05-14  Pavel Roskin  <proski@gnu.org>
 
-	 * configure.in: Fix logic for gettext 0.10.x.
+	* configure.in: Fix logic for gettext 0.10.x.
 
 2002-05-14  Andrew V. Samoilov  <kai@cmail.ru>
 
diff --git a/doc/ru/Makefile.am b/doc/ru/Makefile.am
index 141e7e334..2674f7740 100644
--- a/doc/ru/Makefile.am
+++ b/doc/ru/Makefile.am
@@ -8,7 +8,7 @@ man_MANS = mc.1
 EXTRA_DIST = xnc.hlp mc.hlp.ru
 MAINTAINERCLEANFILES = mc.hlp.ru
 
-mc.hlp.ru: mc.1 xnc.hlp $(top_srcdir)/src/gindex.pl $(top_srcdir)/src/man2hlp
-	- perl $(top_srcdir)/src/gindex.pl mc.1 xnc.hlp mc.hlp.ru '' \
-	    $(top_srcdir)/src/man2hlp
+$(srcdir)/mc.hlp.ru: mc.1 $(srcdir)/xnc.hlp $(top_srcdir)/src/gindex.pl $(top_builddir)/src/man2hlp
+	- perl $(top_srcdir)/src/gindex.pl mc.1 $(srcdir)/xnc.hlp $(srcdir)/mc.hlp.ru '' \
+	    $(top_builddir)/src/man2hlp