diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4699e760a..e1330cbc6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mc 4.5.41\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-12-01 16:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-12-06 03:11+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-12-16 21:37+01:00\n"
 "Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -977,8 +977,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du kører GNOME filhåndteringen som administrator (root).\n"
 "\n"
-"Som root kan du gøre skade på dit system, hvis ud ikke passer på. GNOME "
-"filhåndteringen vil ikke forhindre dig i det."
+"Som root kan du gøre skade på dit system, hvis ud ikke passer på.\n"
+"GNOME filhåndteringen vil ikke forhindre dig i det."
 
 #: gnome/gmount.c:225
 msgid "Could not open the /etc/fstab file"