mirror of https://github.com/MidnightCommander/mc
help link marks escaped in (I hope) all the document.
This commit is contained in:
parent
3ee1c3b3f6
commit
36731a8b57
115
doc/it/mc.1.in
115
doc/it/mc.1.in
|
@ -48,7 +48,7 @@ per ulteriori informazioni.
|
|||
Usato per specificare un set di colori differente a riga di comando.
|
||||
Il formato di arg è documentato nella sezione
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Colori.
|
||||
Colori\&.
|
||||
.\"Colors"
|
||||
.TP
|
||||
.I "\-d"
|
||||
|
@ -121,7 +121,7 @@ Per default, la seconda linea dal fondo
|
|||
mentre quella in basso mostra le etichette dei tasti funzione.
|
||||
La riga più in alto è la
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
riga dei menu.
|
||||
riga dei menu\&.
|
||||
.\"Menu Bar"
|
||||
La barra dei menu può essere invisibile, ma compare se clicchi la
|
||||
riga più in alto con il mouse o se premi il tasto F9.
|
||||
|
@ -134,7 +134,7 @@ Copia usano la directory del pannello non selezionato come valore
|
|||
predefinito di destinazione (ma si richiede sempre una conferma prima).
|
||||
Per informazioni aggiuntive, vedere le sezioni sui
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Pannelli Directory,
|
||||
Pannelli Directory\&,
|
||||
.\"Directory Panels"
|
||||
i
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
|
@ -142,7 +142,7 @@ Menu Sinistro e Destro
|
|||
.\"Left and Right Menus"
|
||||
e
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Menu File.
|
||||
Menu File\&.
|
||||
.\"File Menu"
|
||||
.PP
|
||||
E' possibile eseguire comandi di sistema dal Midnight Commander
|
||||
|
@ -193,7 +193,7 @@ Visualizzatore dell'Aiuto
|
|||
.\"Contents"
|
||||
e nell'
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Albero Directory.
|
||||
Albero Directory\&.
|
||||
.\"Directory Tree"
|
||||
.PP
|
||||
L'auto ripetizione predefinita per il mouse è di 400 millisecondi. Questa
|
||||
|
@ -202,7 +202,7 @@ pu
|
|||
\&~/.mc/ini
|
||||
.\"Save Setup"
|
||||
e cambiando il parametro
|
||||
.IR mouse_repeat_rate.
|
||||
.IR mouse_repeat_rate .
|
||||
.PP
|
||||
Se il Commander sta funzionando con il supporto mouse, si può saltarlo
|
||||
ed ottenere il funzionamento del mouse normale (taglia e incolla di testo)
|
||||
|
@ -277,7 +277,7 @@ se la selezione
|
|||
Per ultimo, se l'estensione del file selezionato corrisponde ad una
|
||||
delle estensioni presenti nel
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
file estensioni,
|
||||
file estensioni\&,
|
||||
.\"Extension File Edit"
|
||||
il comando corrispondente viene eseguito.
|
||||
.PP
|
||||
|
@ -313,31 +313,31 @@ Imposta la modalit
|
|||
.B C-x !.
|
||||
Esegue il comando
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Pannellizza comando.
|
||||
Pannellizza comando\&.
|
||||
.\"External panelize"
|
||||
.PP
|
||||
.B C-x h
|
||||
Esegue il comando
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
aggiungi directory alla lista directory favorite.
|
||||
aggiungi directory alla lista directory favorite\&.
|
||||
.\"Hotlist"
|
||||
.PP
|
||||
.B M-!,
|
||||
Esegue il comando Vista filtrata, descritto in
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Vista filtrata.
|
||||
Vista filtrata\&.
|
||||
.\"Internal File Viewer"
|
||||
.PP
|
||||
.B M-?,
|
||||
Esegui il comando
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Trova file.
|
||||
Trova file\&.
|
||||
.\"Find File"
|
||||
.PP
|
||||
.B M-c,
|
||||
Mostra la finestra
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
cambia dir veloce.
|
||||
cambia dir veloce\&.
|
||||
.\"Quick cd"
|
||||
.PP
|
||||
.B C-o,
|
||||
|
@ -359,7 +359,7 @@ Questa sezione elenca i tasti che operano sui pannelli directory.
|
|||
Se si desidera sapere come cambiare la visualizzazione dei pannelli,
|
||||
date un'occhiata alla sezione su
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Menu Sinistro e Destro.
|
||||
Menu Sinistro e Destro\&.
|
||||
.\"Left and Right Menus"
|
||||
.PP
|
||||
.B Tab, C-i.
|
||||
|
@ -439,7 +439,7 @@ Sposta la barra di selezione di una pagina in basso.
|
|||
.B pagina-su, M-v.
|
||||
Sposta la barra di selezione di una pagina in alto.
|
||||
.PP
|
||||
.B M-o,
|
||||
.B M-o.
|
||||
Se l'altro pannello è un elenco e si è su una directory nel
|
||||
pannello corrente, allora il contenuto dell'altro pannello viene
|
||||
impostato al contenuto della directory correntemente selezionata
|
||||
|
@ -447,19 +447,19 @@ impostato al contenuto della directory correntemente selezionata
|
|||
dell'altro pannello viene impostato sulla directory madre della
|
||||
dir corrente.
|
||||
.PP
|
||||
.B C-PaginaSu, C-PaginaGiù
|
||||
.B C-PaginaSu, C-PaginaGiù.
|
||||
Solo quando si esegue in console Linux: rispettivamente cambia
|
||||
directory a ".." e alla directory correntemente selezionata.
|
||||
.PP
|
||||
.B M-y
|
||||
.B M-y.
|
||||
Sposta la directory precedente nello storico, equivalente a
|
||||
premere '<' con il mouse.
|
||||
.PP
|
||||
.B M-u
|
||||
.B M-u.
|
||||
Sposta la directory successiva nello storico, equivalente a
|
||||
premere '>' con il mouse.
|
||||
.PP
|
||||
.B M-S-h, M-H
|
||||
.B M-S-h, M-H.
|
||||
Mostra lo storico directory, equivalente a premere 'v' con il mouse.
|
||||
.PP
|
||||
.\"NODE " Shell Command Line"
|
||||
|
@ -560,10 +560,10 @@ sposta il cursore all'inizio della linea.
|
|||
.B C-e
|
||||
sposta il cursore alla fine della linea
|
||||
.PP
|
||||
.B C-b, move-left
|
||||
.B C-b, freccia-sinistra
|
||||
sposta il cursore di una posizione a sinistra.
|
||||
.PP
|
||||
.B C-f, move-right
|
||||
.B C-f, freccia-destra
|
||||
sposta il cursore di una posizione a destra.
|
||||
.PP
|
||||
.B M-f
|
||||
|
@ -575,7 +575,7 @@ sposta il cursore di una parola indietro.
|
|||
.B C-h, backspace
|
||||
cancella il carattere precedente.
|
||||
.PP
|
||||
.B C-d, Delete
|
||||
.B C-d, Canc
|
||||
cancella il carattere nel punto (sopra il cursore).
|
||||
.PP
|
||||
.B C-@
|
||||
|
@ -791,9 +791,9 @@ e se possibile informazioni circa il file system corrente.
|
|||
.B "Albero"
|
||||
La vista ad albero è abbastanza simile al comando
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
albero directory
|
||||
albero directory\&.
|
||||
.\"Directory Tree"
|
||||
. Vedere la sezione corrispondente per maggiori informazioni.
|
||||
Vedere la sezione corrispondente per maggiori informazioni.
|
||||
.TP
|
||||
.B "Vista rapida"
|
||||
In questa modalità il pannello si imposta come un
|
||||
|
@ -857,7 +857,7 @@ Il file menu comprende i comandi seguenti (tasti veloci tra parentesi):
|
|||
Invoca il visualizzatore incorporato di ipertesti per l'aiuto.
|
||||
All'interno del
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
visualizzatore aiuto,
|
||||
visualizzatore aiuto\&,
|
||||
.\"Contents"
|
||||
è possibile usare il tasto tab per selezionare il successivo collegamento
|
||||
e il tasto invio per seguirlo. I tasti Barra spaziatrice e Backspace vengono
|
||||
|
@ -868,7 +868,7 @@ nuovamente per ottenere la lista completa dei tasti accettati.
|
|||
.PP
|
||||
Invoca il
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
menu utente.
|
||||
menu utente\&.
|
||||
.\"Menu File Edit"
|
||||
Il menu utente fornisce un modo semplice per dare agli utenti un menu ed
|
||||
aggiungere nuove funzionalità al Midnight Commander.
|
||||
|
@ -918,7 +918,7 @@ sulla maschera sorgente (che sar
|
|||
dell'impostazione di 'modelli della shell') o sui caratteri jolly sulla destinazione
|
||||
vedere
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Maschera copia/rinomina.
|
||||
Maschera copia/rinomina\&.
|
||||
.\"Mask Copy/Rename"
|
||||
.PP
|
||||
In alcuni sistemi è possibile eseguire la copia in background cliccando
|
||||
|
@ -1036,7 +1036,7 @@ l'immissione degli stessi argomenti che si darebbero al comando
|
|||
a riga di comando. Questo ha le stesse caratteristiche già presenti nel
|
||||
comando
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
comando interno cd.
|
||||
comando interno cd\&.
|
||||
.\"The cd internal command"
|
||||
.PP
|
||||
.\"NODE " Command Menu"
|
||||
|
@ -1117,7 +1117,7 @@ E' possibile utilizzare i tasti seguenti:
|
|||
.PP
|
||||
Sono accettati i
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Tasti Generali di movimento.
|
||||
Tasti Generali di movimento\&.
|
||||
.\"General Movement Keys"
|
||||
.PP
|
||||
.B Invio.
|
||||
|
@ -1186,9 +1186,8 @@ Esce dalla rappresentazione ad albero. Non cambia directory.
|
|||
Il mouse è supportato. Un doppio click si comporta come premere Invio.
|
||||
Vedere anche la sezione
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
supporto mouse
|
||||
supporto mouse\&.
|
||||
.\"Mouse Support"
|
||||
.
|
||||
.PP
|
||||
.\"NODE " Find File"
|
||||
.SH " Trova File"
|
||||
|
@ -1196,9 +1195,8 @@ Il comando Trova file domanda prima la directory di inizio per la
|
|||
ricerca ed il nome del file da cercare. Premendo il tasto albero
|
||||
puoi selezionare la directory di partenza dall'
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
albero directory
|
||||
albero directory\&.
|
||||
.\"Directory Tree"
|
||||
.
|
||||
.PP
|
||||
Il campo contenuo accetta espressioni regolari simili a egrep(1). Ciò
|
||||
significa che è necessario proteggere i caratteri con significati speciali per
|
||||
|
@ -1288,7 +1286,7 @@ richiedendo l'etichetta per identificarla.
|
|||
Questo rende più veloce il cd verso directory usate spesso. Considera l'uso della
|
||||
variabile CDPATH come descritto in
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
comando cd interno.
|
||||
comando cd interno\&.
|
||||
.\"The cd internal command"
|
||||
.PP
|
||||
.\"NODE " Extension File Edit"
|
||||
|
@ -1343,7 +1341,7 @@ deve essere:
|
|||
.I command
|
||||
è qualsiasi comando shell di una riga, con la semplice
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
sostituzione macro.
|
||||
sostituzione macro\&.
|
||||
.\"Macro Substitution"
|
||||
.PP
|
||||
Gli obiettivi sono valutati dalla cima al fondo (l'ordine perciò è
|
||||
|
@ -1383,7 +1381,7 @@ vengono copiate in un file temporaneo nella directory temporanea (normalmente
|
|||
normali costrutti shell nei menu. Prima dell'esecuzione del codice del menu
|
||||
ha luogo una semplice sostituzione di macro. Per ulteriori informazioni vedere
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
sostituzioni macro.
|
||||
sostituzione macro\&.
|
||||
.\"Macro Substitution"
|
||||
.PP
|
||||
Ecco un esempio di un file mc.menu:
|
||||
|
@ -1667,7 +1665,7 @@ Se non nessun editor
|
|||
.BR vi .
|
||||
Vedere la sezione
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
editor di file interno.
|
||||
editor di file interno\&.
|
||||
.\"Internal File Editor"
|
||||
.PP
|
||||
.I Usa il visualizzatore interno.
|
||||
|
@ -1679,7 +1677,7 @@ Se il visualizzatore non
|
|||
.BR view .
|
||||
Vedere sezione
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
visualizzatore file interno.
|
||||
visualizzatore file interno\&.
|
||||
.\"Internal File Viewer"
|
||||
.PP
|
||||
.I Completamento: visualizza tutto
|
||||
|
@ -1744,7 +1742,7 @@ e i
|
|||
.I tipi di file
|
||||
siano evidenziati con speciali
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Colori.
|
||||
Colori\&.
|
||||
.\"Colors"
|
||||
Se l'evidenziazione dei permessi è abilitata, i campi
|
||||
.I permessi
|
||||
|
@ -1814,9 +1812,8 @@ definizioni dei tasti che gi
|
|||
.SH " FS Virtuale "
|
||||
Quest'opzione permette di controllare l'impostazione della cache informazioni del
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
File System Virtuale
|
||||
File System Virtuale\&.
|
||||
.\"Virtual File System"
|
||||
.
|
||||
.PP
|
||||
Il Midnight Commander tiene in memoria le informazioni
|
||||
relative ad alcuni dei file system virtuali per accelerare
|
||||
|
@ -1886,13 +1883,12 @@ Il comando
|
|||
crea il file ~/.mc/ini salvando le impostazioni correnti
|
||||
dei menu
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Sinistre, Destra
|
||||
Sinistra, Destra
|
||||
.\"Left and Right Menus"
|
||||
e
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Opzioni
|
||||
Opzioni\&.
|
||||
.\"Options Menu"
|
||||
.
|
||||
.PP
|
||||
Se si attiva l'opzione
|
||||
.I autosalva configurazione
|
||||
|
@ -1918,7 +1914,7 @@ Se si preme Invio su di un file che non
|
|||
Commander controllerà l'estensione del file selezionato con ciò
|
||||
che trova nel
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
File Estensioni.
|
||||
File Estensioni\&.
|
||||
.\"Extension File Edit"
|
||||
Se viene trovata una corrispondenza, verrà eseguito il codice associato.
|
||||
Verrà eseguita una semplice
|
||||
|
@ -1969,11 +1965,11 @@ parte nel file system (per esempio cd linux vi porter
|
|||
.PP
|
||||
Quando si accede ad un
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
menu utente,
|
||||
menu utente\&,
|
||||
.\"Menu File Edit"
|
||||
o si esegue un
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
comando dipendente dall'estensione,
|
||||
comando dipendente dall'estensione\&,
|
||||
.\"Extension File Edit"
|
||||
o si esegue un comando dalla riga di ingresso,
|
||||
viene eseguita una semplice sostituzione di macro.
|
||||
|
@ -2002,7 +1998,7 @@ Nome del file di errore.
|
|||
Nome del menu corrente.
|
||||
.PP
|
||||
.I "%f"
|
||||
and
|
||||
e
|
||||
.I "%p"
|
||||
.IP
|
||||
Nome del file corrente.
|
||||
|
@ -2056,7 +2052,7 @@ Questa
|
|||
alla directory specificata di fronte ad essa. Usata principalmente
|
||||
come interfaccia al
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
File System Virtuale.
|
||||
File System Virtuale\&.
|
||||
.\"Virtual File System"
|
||||
.PP
|
||||
.I "%view"
|
||||
|
@ -2478,7 +2474,7 @@ Abilita/disabilita il righello.
|
|||
E' anche possibile istruire il visualizzatore su come mostrare un file,
|
||||
vedere la sezione
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Editor File Estensioni
|
||||
Editor File Estensioni\&.
|
||||
.\"Extension File Edit"
|
||||
.\"NODE "Internal File Editor"
|
||||
.SH "Editor di File Interno"
|
||||
|
@ -2609,7 +2605,7 @@ dell'opzione
|
|||
.I Completamento: visualizza tutto
|
||||
nella finestra
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Configurazione.
|
||||
Configurazione\&.
|
||||
.\"Configuration"
|
||||
Se è abilitata, un elenco di tutte le possibilità viene mostrato vicino
|
||||
alla posizione corrente per poter selezionare con i tasti freccia e
|
||||
|
@ -2698,17 +2694,16 @@ in modo che il Midnight Commander usi una connessione proxy per fare il
|
|||
trasferimento ftp.
|
||||
E' possibile definire la connessione proxy nella finestra di dialogo
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Impostazione File System Virtuale (VFS)
|
||||
Impostazione File System Virtuale (VFS)\&.
|
||||
.\"Virtual FS"
|
||||
.
|
||||
.PP
|
||||
Un'altra opzione da impostare è
|
||||
.I Usa sempre ftp proxy
|
||||
nella finestra di dialogo
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Impostazione File System Virtuale (VFS)
|
||||
Impostazione File System Virtuale (VFS)\&.
|
||||
.\"Virtual FS"
|
||||
. Quest'ultima configurerà il programma in modo da utilizzare
|
||||
Quest'ultima configurerà il programma in modo da utilizzare
|
||||
sempre la connessione proxy. Se questa variabile è impostata, il programma
|
||||
farà due cose: consulterà il file @prefix@/share/mc/mc.no_proxy per
|
||||
le linee contenenti nomi di macchine locali (se il nome macchina comincia
|
||||
|
@ -2724,9 +2719,9 @@ file di inizializzazione.
|
|||
Il Midnight Commander mantiene gli elenchi delle directory in una cache.
|
||||
Il tempo di validità della cache è configurabile nella finestra di dialogo
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Impostazione File System Virtuale (VFS)
|
||||
Impostazione File System Virtuale (VFS)\&.
|
||||
.\"Virtual FS"
|
||||
. Ciò ha come effetto che anche se si fanno dei cambiamenti alla directory,
|
||||
Ciò ha come effetto che anche se si fanno dei cambiamenti alla directory,
|
||||
questi non verranno riflessi nell'elenco della directory fino a che non
|
||||
si forzi una rilettura della cache con il tasto C-r. Questa è una
|
||||
caratteristica voluta (se si pensa che sia un difetto, si pensi al caso
|
||||
|
@ -2993,7 +2988,7 @@ I colori speciali di evidenziazione determinano come i file
|
|||
vengono visualizzati quando l'evidenziazione dei file è
|
||||
abilitata (vedere sezione
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
Aspetto).
|
||||
Aspetto\&).
|
||||
.\"Layout
|
||||
.I directory
|
||||
usata per directory o collegamenti simbolici a directory;
|
||||
|
@ -3128,7 +3123,7 @@ pannello.
|
|||
Se questa variabile è abilitata (valore predefinito) userà il comando
|
||||
file per trovare delle corrispondenze sui tipi di file elencati nel file
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
mc.ext .
|
||||
mc.ext\&.
|
||||
.\"Extension File Edit"
|
||||
.PP
|
||||
.I xterm_mode
|
||||
|
@ -3218,7 +3213,7 @@ Attualmente vengono caricate solo le
|
|||
.\"LINK2"
|
||||
impostazioni del terminale
|
||||
.\"Terminal databases"
|
||||
da mc.lib .
|
||||
da mc.lib.
|
||||
.PP
|
||||
~/.mc/ini
|
||||
.IP
|
||||
|
@ -3307,7 +3302,7 @@ Vedere il file TODO nella distribuzione per informazioni su
|
|||
quello che rimane ancora da fare.
|
||||
.PP
|
||||
Se si vuole fare un rapporto di un problema nel programma, prego spedire
|
||||
un messaggio di post a questo indirizzo: mc-devel@gnome.org.
|
||||
un messaggio di posta a questo indirizzo: mc-devel@gnome.org.
|
||||
.PP
|
||||
Nel rapporto è necessario fornire una descrizione dettagliata del baco,
|
||||
la versione del programma (mc -v mostra quest'informazione), il sistema
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue