Updated RU translation.

Signed-off-by: Andrew Borodin <aborodin@vmail.ru>

po/ru.po

@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-27 21:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 21:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 15:13+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Borodin <aborodin@vmail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mc/team/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mc/language/ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 msgid "Warning: cannot load codepages list"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid "Forces xterm features"
 msgstr "Подразумевать свойства xterm"
 
 msgid "Disable X11 support"
-msgstr "Не использовать X11 для получения состояния модификаторов Alt, Ctrl, Shift."
+msgstr "Не использовать X11 для получения состояния модификаторов Alt, Ctrl, Shift"
 
 msgid "Tries to use an old highlight mouse tracking"
 msgstr "Пытаться использовать старый способ трэкинга мыши"
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgid ""
 "Group not empty.\n"
 "Remove it?"
 msgstr ""
-"Группа не пуста.\n"
+"Группа \"%s\" не пуста.\n"
 "Удалить её?"
 
 msgid "Top level group"
@@ -2966,13 +2966,13 @@ msgid "Do you really want to quit the Midnight Commander?"
 msgstr "Вы действительно хотите выйти из Midnight Commander?"
 
 msgid "&Above"
-msgstr "&Верхняя"
+msgstr "&Верхняя панель"
 
 msgid "&Left"
 msgstr "&Левая панель"
 
 msgid "&Below"
-msgstr "&Нижняя"
+msgstr "&Нижняя панель"
 
 msgid "&Right"
 msgstr "&Правая панель"