mirrors/mc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MidnightCommander/mc synced 2025-01-22 03:02:06 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

a few corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Sergey Panov 1999-03-10 07:21:45 +00:00
parent 262d157cc6
commit 2bd8584197
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/ru.po
View File

@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "
#. we define this up here so we can pass it in to our callback
#: gnome/gcmd.c:225
msgid "Ignore case sensitivity."
msgstr "Без учёта регистра"
msgstr "Без учета регистра"
#: gnome/gcmd.c:233 gnome/gcustom-layout.c:40 src/chmod.c:150 src/screen.c:425
msgid "Name"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "
#: gnome/gcmd.c:278
msgid "Reverse the order."
msgstr "Обратить полядок."
msgstr "Обратить порядок."
#: gnome/gcmd.c:340
msgid "Enter name."
@ -224,7 +224,6 @@ msgid "Create New Window"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÏËÎÏ"
#: gnome/gdesktop.c:2177
#, fuzzy
msgid "Rescan Mountable Devices"
msgstr "ðÅÒÅÓËÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÑÅÍÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á"
@ -483,7 +482,7 @@ msgstr "
#: gnome/glayout.c:342
msgid "Rename or move files"
msgstr "Передвинуть или переименовать файлы"
msgstr "Переместить или переименовать файлы"
#: gnome/glayout.c:344
msgid "Show directory sizes"
@ -499,7 +498,7 @@ msgstr "
#: gnome/glayout.c:351
msgid "Select all files in the current Panel"
msgstr "Выделить все файлы ва данной панели"
msgstr "Выделить все файлы на данной панели"
#: gnome/glayout.c:353
msgid "_Select Files..."
@ -555,7 +554,7 @@ msgstr "
#: gnome/glayout.c:372
msgid "Global option settings"
msgstr "Свойства глобальных параметров"
msgstr "Значения глобальных параметров"
#: gnome/glayout.c:379
msgid "_Find File..."
@ -580,7 +579,7 @@ msgstr "
#: gnome/glayout.c:384
msgid "Run a command and put the results in a panel"
msgstr "Запустить команду и положить результат на панель"
msgstr "Запустить команду и поместить результат на панель"
#: gnome/glayout.c:394
msgid "_Background jobs..."
@ -591,9 +590,8 @@ msgid "List of background operations"
msgstr "óÐÉÓÏË ÆÏÎÏ×ÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ"
#: gnome/glayout.c:397
#, fuzzy
msgid "Exit"
msgstr "Правка"
msgstr "Выход"
#: gnome/glayout.c:397
msgid "Terminates the file manager and the desktop"
@ -696,11 +694,11 @@ msgstr "
#: gnome/gprefs.c:89
msgid "Mix files and directories"
msgstr "Файлы и каталоги в перемешку"
msgstr "Файлы и каталоги вперемешку"
#: gnome/gprefs.c:93
msgid "Use shell patterns instead of regular expressions"
msgstr "Образцы коммандной строки вместо регулярных выражений"
msgstr "Образцы командной строки вместо регулярных выражений"
#: gnome/gprefs.c:102
msgid "Confirm when deleting file"
@ -926,7 +924,7 @@ msgstr "
#: gnome/gscreen.c:1452
msgid "Reloads the current directory"
msgstr "Перегрудает текущий каталог"
msgstr "Перегружает текущий каталог"
#: gnome/gscreen.c:1454
msgid "New folder"
@ -1129,7 +1127,7 @@ msgstr "
#: gnome/gview.c:293
msgid "Jump to a specified line number"
msgstr "Перейти на строку с заданым номером"
msgstr "Перейти на строку с заданным номером"
#: gnome/gview.c:295
msgid "_Monitor file"
@ -1162,7 +1160,7 @@ msgstr ""
#: gnome/gview.c:319
msgid "_Formatted"
msgstr "Сформатированный"
msgstr "Форматированный"
#: gnome/gview.c:321
msgid "_Hex"