diff --git a/doc/man/es/mc.1.in b/doc/man/es/mc.1.in
index a5d7cd4ee..65d9ebe76 100644
--- a/doc/man/es/mc.1.in
+++ b/doc/man/es/mc.1.in
@@ -108,7 +108,7 @@ como un alias para el correspondiente guión de shell.
 .I \-s, \-\-slow
 Activa el modo para terminales lentos. En este modo el programa no
 dibuja bordes con líneas de caracteres y desactiva el modo detallado.
-Si no se rellana la sección [Lines] el marco pseudo-gráfico estará
+Si no se rellana la sección [Lines] el marco pseudo\-gráfico estará
 formado por espacios; en caso contrario el marco se contruye con
 caracteres de texto según los parámetros siguientes:
 .TP
@@ -3747,7 +3747,7 @@ de 900 segundos.
 .TP
 .I clipboard_store
 Ruta de acceso y opciones a una utilidad de portapapeles externa como 'xclip'
-para cargar texto de un archivo como selección en X-Windows.
+para cargar texto de un archivo como selección en X Window.
 Por ejemplo:
 .PP
 .nf
@@ -3756,7 +3756,7 @@ clipboard_store=xclip \-i
 .TP
 .I clipboard_paste
 Ruta de acceso y opciones a una utilidad de portapapeles externa como 'xclip'
-para volcar la selección de X-Windows a la salida estándar.
+para volcar la selección de X Window a la salida estándar.
 Por ejemplo:
 .PP
 .nf
diff --git a/doc/man/mc.1.in b/doc/man/mc.1.in
index 21bbd17b6..749ede103 100644
--- a/doc/man/mc.1.in
+++ b/doc/man/mc.1.in
@@ -1142,12 +1142,12 @@ You can change either one.
 Sometimes you may want to change the absolute path of the original into
 a relative path. An absolute path starts from the root directory:
 .PP
-.I /home/frodo/mc/mc -> /home/frodo/new/mc
+.I /home/frodo/mc/mc \-> /home/frodo/new/mc
 .PP
 A relative link describes the original file's location starting from the
 location of the link itself:
 .PP
-.I /home/frodo/mc/mc -> ../new/mc
+.I /home/frodo/mc/mc \-> ../new/mc
 .PP
 You can force Midnight Commander to suggest a relative path by pressing
 "C\-x v" instead of "C\-x s".
@@ -3567,7 +3567,7 @@ is used for selected hyperlink.
 .PP
 Popup menu uses following colors:
 .I pmenunormal
-is used for non-selected menu items and as a main color of popup menu window,
+is used for non\-selected menu items and as a main color of popup menu window,
 .I pmenusel
 is used for selected menu item,
 .I pmenutitle
diff --git a/doc/man/mcedit.1.in b/doc/man/mcedit.1.in
index d10a470b2..d451cf6f9 100644
--- a/doc/man/mcedit.1.in
+++ b/doc/man/mcedit.1.in
@@ -589,7 +589,7 @@ Search autocomplete candidates in entire of file or just from
 begin of file to cursor position (0)
 .TP
 .I spell_language
-Spelling language (en, en-variant_0, ru, etc) installed with aspell
+Spelling language (en, en\-variant_0, ru, etc) installed with aspell
 package (a full list can be get using 'aspell' utility).
 Use
 .B spell_language = NONE
diff --git a/doc/man/ru/mc.1.in b/doc/man/ru/mc.1.in
index c4015f914..7e0d13977 100644
--- a/doc/man/ru/mc.1.in
+++ b/doc/man/ru/mc.1.in
@@ -49,6 +49,7 @@ UNIX\-подобных операционных системах.
 .TP
 .I \-d, \-\-nomouse
 Отключает поддержку мыши.
+.TP
 .I \-e [файл]
 Запустить встроенный редактор. Если параметр "файл" задан, этот файл
 будет открыт при запуске. Смотрите также
@@ -83,7 +84,7 @@ termcap/terminfo. Этот ключ используется только на 
 Сохранить диалог с ftp\-сервером, а также отладочную информацию smbfs в
 файл file.
 .TP
-.I \-D N, --debuglevel=N
+.I \-D N, \-\-debuglevel=N
 Используется только если код был скомпилирован с поддержкой
 .\"LINK2"
 виртуальной файловой системы smbfs
@@ -109,7 +110,7 @@ Commander.
 отключается вывод дополнительных (избыточных) сообщений.
 .TP
 .I \-t, \-\-termcap
-Используется только в том случае, когда код был скомпилирован с S-Lang и
+Используется только в том случае, когда код был скомпилирован с S\-Lang и
 terminfo: в этом случае Midnight Commander использует значение
 переменной
 .B TERMCAP
@@ -134,7 +135,7 @@ terminfo: в этом случае Midnight Commander использует зн
 .I \-V, \-\-version
 Отображает версию программы.
 .TP
-.I \-x, --xterm
+.I \-x, \-\-xterm
 Запускает программу в режиме xterm. Используется только на терминалах,
 работающих в режиме xterm (два режима работы экрана и возможность
 формировать экранирующие последовательности с помощью мыши) (two screen
@@ -144,7 +145,7 @@ modes, and able to send mouse escape sequences).
 Не использовать X11 для получения состояния модификаторов Alt, Ctrl, Shift.
 .TP
 .I \-g, \-\-oldmouse
-Принудительно устанавливает режим мыши "normal tracking". В xterm-совместимых
+Принудительно устанавливает режим мыши "normal tracking". В xterm\-совместимых
 терминалах (например, tmux/screen).
 .PP
 Первое путевое имя (path name) в командной строке (если указано) задает
@@ -1155,12 +1156,12 @@ Midnight Commander указывает символические ссылки, 
 Но иногда требуется, чтобы ссылка указывала на файл не по абсолютному пути,
 а по относительному. Абсолютный путь начинается с корневого каталога:
 .PP
-.I /home/frodo/mc/mc -> /home/frodo/new/mc
+.I /home/frodo/mc/mc \-> /home/frodo/new/mc
 .PP
 Относительный путь указывает на расположение файла относительно места, где
 будет располагаться создаваемая ссылка:
 .PP
-.I /home/frodo/mc/mc -> ../new/mc
+.I /home/frodo/mc/mc \-> ../new/mc
 .PP
 Для того, чтобы создать относительную символическую ссылку, используйте
 клавиатурное сочетание "C\-x v" вместо "C\-x s".
@@ -2992,7 +2993,7 @@ subshell, в файле
 отключена, то регистр символов учитываться не будет.
 .\"NODE "Diff Viewer"
 .SH "Встроенная программа сравнения файлов"
-mcdiff -- это встроенное средство для сравнения файлов, позволяющее сравнить два файла.
+mcdiff \- это встроенное средство для сравнения файлов, позволяющее сравнить два файла.
 Также оно позволяет редактировать их (после завершения редактирования произойдет
 обновление различий). Можно просматривать файлы, находящиеся под контролем различных
 систем управления версиями, такими как GIT, Subversion и другие.
@@ -3245,7 +3246,7 @@ pipe text blocks through shell commands like indent).
 .IP
 
 .\"LINK2"
-Опции в ини-файле для редактора
+Опции в ini\-файле для редактора
 .\"Internal File Editor / options"
 
 .PP
@@ -3314,7 +3315,7 @@ pipe text blocks through shell commands like indent).
 .B info mcedit
 
 .\"NODE "Internal File Editor / options"
-.SH "Опции в ини-файле для редактора"
+.SH "Опции в ini\-файле для редактора"
 .PP
 В данном разделе кратко описаны опции ini\-файла, относящиеся к редактору.
 Опции записываются в секцию [Midnight\-Commander].
@@ -3925,7 +3926,7 @@ editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace, editlinestate.
 графическом отображении хода выполнения файловых операций (копирование и
 др.).
 .I disabled
-определяет цвет элемента диалога, который не может по каким-то причинам быть выбран
+определяет цвет элемента диалога, который не может по каким\-то причинам быть выбран
 для работы с ним.
 .PP
 Диалоговые окна используют следующие цвета:
@@ -4302,7 +4303,7 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline
 Цвета\&.
 .\"Colors"
 .PP
-В данном случае переназначение цветов имеет приоритет над скин-файлами и носит
+В данном случае переназначение цветов имеет приоритет над скин\-файлами и носит
 дополняющий характер.
 
 .\"NODE "Filenames Highlight"