From 1cf56276a3326f637528b5f0a2fb9d43f37d847a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <timar@gnome.hu>
Date: Tue, 26 Dec 2000 14:53:51 +0000
Subject: [PATCH] Fixed many horrible l10n bugs

---
 po/ChangeLog | 4 ++++
 po/hu.po     | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 58ff85451..ebbf7cb4d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-12-26  Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Fixed many horrible l10n bugs
+
 2000-12-18  Dan Damian  <dand@dnttm.ro>
 
 	* ro.po: Updated Romanian translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f54c17adb..65ed6d768 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Merevlemez: %d"
 #: gnome/gmount.c:467
 #, c-format
 msgid "NFS dir %s"
-msgstr "NFS könyvtár: %d"
+msgstr "NFS könyvtár: %s"
 
 # gnome/gmount.c:471
 #: gnome/gmount.c:471
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "Oszlop: %d"
 #: gnome/gview.c:142 src/view.c:736
 #, c-format
 msgid "%s bytes"
-msgstr "%a bájt"
+msgstr "%s bájt"
 
 # gnome/gview.c:306
 #: gnome/gview.c:306
@@ -5281,14 +5281,14 @@ msgstr "1t
 #: src/file.c:1695
 #, c-format
 msgid "%o %f \"%s\"%m"
-msgstr "\"%s\" nevű %f %o%m"
+msgstr "%o %f \"%s\"%m"
 
 # pl.: 44 kijelölt könyvtár törlése?
 # (Copy, Move, Delete)
 #: src/file.c:1696
 #, c-format
 msgid "%o %d %f%m"
-msgstr "%d kijelölt %f %o%m"
+msgstr "%o %d %f%m"
 
 # src/file.c:1698
 #: src/file.c:1698