diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4be3073b1..d4674eaa3 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2009-02-17 Mikhail Pobolovets  <styx.mp@gmail.com>
+
+	* lt.po: update by stikonas (#274)
+
+2009-02-05 Mikhail Pobolovets  <styx.mp@gmail.com>
+
+	* nl.po: update by mpol (#271)
+
+2009-02-04 Enrico Weigelt, metux ITS <weigelt@metux.de>
 
 2009-02-17 Mikhail Pobolovets  <styx.mp@gmail.com>
 
@@ -37,6 +46,9 @@
 	* src/find.c, src/main.c, src/panelize.c, src/util.c, src/utilunix.c,
 	* src/widget.c, src/widget.h, src/wtools.c, vfs/fish.c:
 	  fixed shell escaping issues in commandline completion engine
+
+2009-01-31 Enrico Weigelt, metux ITS <weigelt@metux.de>
+
 	* replaced buggy concat_dir_and_file() by mhl_str_dir_plus_file() (in mhl/string.h)
 	* replaced g_snprintf() by snprintf()
 	* replaced GString stuff by static buffers
@@ -67,6 +79,9 @@
 
 	* mhl/escape.h, src/complete.c, vfs/fish.c: introduced new type 
 	  SHELL_ESCAPED_STR for more type safety
+
+2009-01-27 Enrico Weigelt, metux IT service <weigelt@metux.de>
+
 	* mhl/escape.h, mhl/string.h: fixed comments to use /* ... */
 
 2009-01-27 Sergei Trofimovich  <slyfox@inbox.ru>
diff --git a/vfs/fish.c b/vfs/fish.c
index e4a6b9d13..3d2069cae 100644
--- a/vfs/fish.c
+++ b/vfs/fish.c
@@ -926,6 +926,7 @@ static int fish_##name (struct vfs_class *me, const char *path1, const char *pat
     if (!(crpath2 = vfs_s_get_path_mangle (me, mpath2 = g_strdup(path2), &super2, 0))) { \
 	g_free (mpath1); \
 	g_free (mpath2); \
+	return -1; \
     } \
     rpath1 = shell_escape (crpath1); \
     g_free (mpath1); \