diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0c86704ac..6c5edf4fa 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -930,7 +930,6 @@ msgid "Show mc with specified skin"
 msgstr "用指定的皮肤显示MC"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate keywords and names of colors
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--colors KEYWORD={FORE},{BACK}\n"
 "\n"
@@ -948,10 +947,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "--colors KEYWORDS={FORE},{BACK}\n"
 "\n"
-"{FORE} 和 {BACK} 可被忽略，默认值将被使用\n"
+"{FORE} 和 {BACK} 可被省略，默认值将被使用\n"
 "\n"
 "关键字：\n"
-"  全局：       errors, reverse, gauge, input, viewunderline\n"
+"  全局：       errors, disabled, reverse, gauge, viewunderline\n"
+" input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark\n"
 "  文件显示：   normal, selected, marked, markselect\n"
 "  对话框：     dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,\n"
 "  errdhotfocus\n"
@@ -1641,20 +1641,16 @@ msgstr "<重新加载当前语法>"
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2010 the Free Software Foundation\n"
 "\n"
 "            A user friendly text editor\n"
 "         written for the Midnight Commander"
 msgstr ""
-"\n"
-"Cooledit  v3.11.5\n"
-"\n"
-" 版权所有 (C) 1996 自由软件基金会(FSF)\n"
+"版权所有 (C) 1996-2010 自由软件基金会(FSF)\n"
 "\n"
 "为 Midnight Commander 开发的\n"
-"       对用户友好的文字编辑器。\n"
+"       对用户友好的文字编辑器。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s for reading"
@@ -2062,9 +2058,8 @@ msgstr "翻转行状态(&T)"
 msgid "Go to matching &bracket"
 msgstr "转到匹配的括号(&B)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Toggle s&yntax highlighting"
-msgstr "选择语法突出显示"
+msgstr "切换语法突出显示(&Y)"
 
 msgid "&Find declaration"
 msgstr "查找申明(&F)"