diff --git a/lib/vfs/mc-vfs/extfs/urar.in b/lib/vfs/mc-vfs/extfs/urar.in
index 6d29cd097..39f147b8e 100644
--- a/lib/vfs/mc-vfs/extfs/urar.in
+++ b/lib/vfs/mc-vfs/extfs/urar.in
@@ -31,20 +31,16 @@ mcrarfs_list ()
      $UNRAR v -c- "$1" | @AWK@ -v uid=`id -u` -v gid=`id -g` '
 BEGIN { flag=0 }
 /^-------/ { flag++; if (flag > 1) exit 0; next }
-{
-if (flag == 0) next
-if ( !/ [0-9][0-9]:[0-9][0-9] /) str = $0  # there is no time spec in this line
-else {
-    if (str ~ /^\^/)
-	str=substr(str, 2)
+flag==1 {
+    str = substr($0, 2)
+    getline
     split($4, a, "-")
     if (index($6, "D") != 0)
 	$6="drwxr-xr-x"
     else
 	if (index($6, ".") != 0)
 	    $6="-rw-r--r--"
-    printf "%s 1 %s %s %d %02d/%02d/%02d %s %s\n", $6, uid, gid, $1, a[2], a[1], a[3], $5, str
-}
+    printf "%s 1 %s %s %d %02d/%02d/%02d %s ./%s\n", $6, uid, gid, $1, a[2], a[1], a[3], $5, str
 }'
 }