diff --git a/doc/man/mc.1.in b/doc/man/mc.1.in index 4ea7a4b64..7d43301d3 100644 --- a/doc/man/mc.1.in +++ b/doc/man/mc.1.in @@ -1414,7 +1414,12 @@ directory tree .\"Directory Tree" figure. .PP -Option \"Whole words\" allows select only those files containing matches that +The "File name" input field contains a filename pattern to be searched +for. It is interpeted as a shell pattern or as a regular expression +depending on the state of the "Using shell patterns" checkbox. An empty +value is valid and matches any file name. +.PP +Option "Whole words" allows select only those files containing matches that form whole words. Like grep \-w. .PP You can start the search by pressing the OK button. diff --git a/doc/man/ru/mc.1.in b/doc/man/ru/mc.1.in index ee5d0d90c..5ec60c88c 100644 --- a/doc/man/ru/mc.1.in +++ b/doc/man/ru/mc.1.in @@ -1500,9 +1500,14 @@ Midnight Commander создает дерево путем просмотра т дерева каталогов\&. .\"Directory Tree" .PP -Опция \"Только целые слова\" устанавливает, что шаблон поиска -соответствует только целым словам (например, если указано \"foo\", -не будет найдено слово \"foobar\"). +Поле "Шаблон имени" содержит маску имени файла, по которой происходит поиск. +В зависимости от опции "Метасимволы shell" маска интерпретируется либо по тем же +правилам, что и в командной оболочке, либо как регулярное выражение. Пустое +поле также допустимо и соответствует любому имени. +.PP +Опция "Только целые слова" устанавливает, что шаблон поиска +соответствует только целым словам (например, если указано "foo", +не будет найдено слово "foobar"). .PP Для того, чтобы начать поиск, нажмите экранную кнопку <Дальше>. Во время поиска его можно приостановить кнопкой <Приостановить> @@ -1521,7 +1526,7 @@ Midnight Commander создает дерево путем просмотра т .B C\-r для возврата к обычному списку файлов. .PP -Опция \"Разрешить игнорирование каталогов\" совместно с расположенным ниже +Опция "Разрешить игнорирование каталогов" совместно с расположенным ниже полем ввода позволяет задать список каталогов, которые нужно пропускать при поиске (например, вы знаете, что искомого файла нет на CDROM или не хотите искать в каталогах, подключенных через NFS по очень медленному каналу).