diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 35e47b4c9..016036da4 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -55,6 +55,17 @@
 	* AUTHORS: Added Enrico Weigelt, Slava Zanko and 
 	Patrick Winnertz as authors 
 
+2009-01-11 Patrick Winnertz <winnie@debian.org>
+
+	* po/de.po: Fix some spelling errors
+
+2009-01-11 Enrico Weigelt, metux ITS <weigelt@metux.de>
+
+	* FAQ HACKING README man/*: new HQ url
+	* syntax/awk.syntax: added awk syntax file
+	* configure.ac: replaced obsolete autoconf macros AC_GNU_SOURCE 
+	  AC_AIX AC_MINIX by AC_USE_SYSTEM_EXTENSIONS
+
 2009-01-11 Patrick Winnertz <winnie@debian.org>
 
 	* syntax/pascal.syntax: Added syntax highlighting for