diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1694ac52a..b07886cbb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2000-05-15  Valek Filippov  <frob@df.ru>
+
+	* ru.po: updated russian translation.
+	* update.sh: newest version.
+
 2000-05-15  Matthias Warkus  <mawa@iname.com>
 
 	* de.po: Record-breakingly quick update. And fixed a typo or two.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c8776994d..25cd9bd4f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,36 +8,39 @@
 #
 # $Id$
 #
+#. Not essential to translate
+#: gtkedit/edit.c:2768 gtkedit/editcmd.c:2880 gtkedit/editcmd.c:2886
+#: gtkedit/editcmd.c:2893 gtkedit/editcmd.c:2898 gtkedit/editcmd.c:2943
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mc 4.5.40\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-05 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-07 14:42+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-15 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-05-15 23:19+00:00\n"
 "Last-Translator: Evgeny Bulgakov <bgav@netvision.net.il>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: edit/edit_key_translator.c:124
+#: edit/edit_key_translator.c:126
 msgid " Emacs key: "
 msgstr " Клавиша Emacs: "
 
-#: edit/edit_key_translator.c:136 edit/edit_key_translator.c:151
+#: edit/edit_key_translator.c:138 edit/edit_key_translator.c:153
 msgid " Execute Macro "
 msgstr " Выполнить макрос "
 
 #. Input line for a single key press follows the ':'
-#: edit/edit_key_translator.c:136 edit/edit_key_translator.c:151
+#: edit/edit_key_translator.c:138 edit/edit_key_translator.c:153
 #: gtkedit/editcmd.c:760 gtkedit/editcmd.c:769
 msgid " Press macro hotkey: "
 msgstr " Нажмите горячую клавишу для макроса: "
 
-#: edit/edit_key_translator.c:147
+#: edit/edit_key_translator.c:149
 msgid " Insert Literal "
 msgstr " Вставить литерал "
 
-#: edit/edit_key_translator.c:147
+#: edit/edit_key_translator.c:149
 msgid " Press any key: "
 msgstr " Нажмите любую клавишу: "
 
@@ -275,7 +278,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a regular expression here to select files in the panel view with."
 msgstr "Введите регулярное выражение для выделения файлов в панели просмотра."
 
-#: gnome/gcmd.c:917 src/cmd.c:543 src/cmd.c:594
+#: gnome/gcmd.c:917 src/cmd.c:540 src/cmd.c:591
 msgid "  Malformed regular expression  "
 msgstr "  Регулярное выражение сформировано неверно  "
 
@@ -356,28 +359,28 @@ msgstr "
 msgid "Custom View"
 msgstr "Специальный"
 
-#: gnome/gdesktop.c:532 gnome/gmount.c:382
+#: gnome/gdesktop.c:629 gnome/gmount.c:382
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: gnome/gdesktop.c:533
+#: gnome/gdesktop.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not open %s; will not have desktop icons"
 msgstr "Невозможно открыть %s; не будет пиктограмм на рабочем столе"
 
-#: gnome/gdesktop.c:1205
+#: gnome/gdesktop.c:1347
 msgid "While running the mount/umount command"
 msgstr "При исполнении команды mount/umount"
 
-#: gnome/gdesktop.c:1274
+#: gnome/gdesktop.c:1416
 msgid "While running the eject command"
 msgstr "При исполнении команды eject"
 
-#: gnome/gdesktop.c:1458 gnome/gicon.c:282 gnome/gtools.c:46
+#: gnome/gdesktop.c:1600 gnome/gicon.c:282 gnome/gtools.c:46
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2617
+#: gnome/gdesktop.c:2832
 msgid ""
 "Unable to locate the file:\n"
 "background-properties-capplet\n"
@@ -391,84 +394,89 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Невозможно установить фоновое изображение."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2640 gnome/glayout.c:362
+#: gnome/gdesktop.c:2855 gnome/glayout.c:362
 msgid "_Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2640 gnome/glayout.c:363
+#: gnome/gdesktop.c:2855 gnome/glayout.c:363
 msgid "Launch a new terminal in the current directory"
 msgstr "Запустить новый терминал в текущем каталоге"
 
 #. If this ever changes, make sure you update create_new_menu accordingly.
-#: gnome/gdesktop.c:2642 gnome/glayout.c:365
+#: gnome/gdesktop.c:2857 gnome/glayout.c:365
 msgid "_Directory..."
 msgstr "Каталог..."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2642 gnome/glayout.c:366
+#: gnome/gdesktop.c:2857 gnome/glayout.c:366
 msgid "Creates a new directory"
 msgstr "Создать новый каталог"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2643
+#: gnome/gdesktop.c:2858
 msgid "URL L_ink..."
 msgstr "Ссылка URL..."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2643
+#: gnome/gdesktop.c:2858
 msgid "Creates a new URL link"
 msgstr "Создать новую ссылку URL"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2644
+#: gnome/gdesktop.c:2859
 msgid "_Launcher..."
 msgstr "Кнопка запуска"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2644
+#: gnome/gdesktop.c:2859
 msgid "Creates a new launcher"
 msgstr "Создать новую кнопку запуска"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2650
+#: gnome/gdesktop.c:2865
 msgid "By _Name"
 msgstr "По имени"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2651
+#: gnome/gdesktop.c:2866
 msgid "By File _Type"
 msgstr "По типу файла"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2652
+#: gnome/gdesktop.c:2867
 msgid "By _Size"
 msgstr "По размеру"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2653
+#: gnome/gdesktop.c:2868
 msgid "By Time Last _Accessed"
 msgstr "По времени последнего доступа"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2654
+#: gnome/gdesktop.c:2869
 msgid "By Time Last _Modified"
 msgstr "По времени последней модификации"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2655
+#: gnome/gdesktop.c:2870
 msgid "By Time Last _Changed"
 msgstr "По времени последнего изменения"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2663 gnome/glayout.c:462
+#: gnome/gdesktop.c:2878 gnome/glayout.c:462
 msgid "_Arrange Icons"
 msgstr "Выровнять пиктограммы"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2664
+#: gnome/gdesktop.c:2879
+#, fuzzy
+msgid "_Tidy Icons"
+msgstr "Пикт."
+
+#: gnome/gdesktop.c:2880
 msgid "Create _New Window"
 msgstr "Создать новое окно"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2666 gnome/glayout.c:464
+#: gnome/gdesktop.c:2882 gnome/glayout.c:464
 msgid "Rescan _Desktop Directory"
 msgstr "Пересмотреть каталог рабочего стола"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2667 gnome/glayout.c:465
+#: gnome/gdesktop.c:2883 gnome/glayout.c:465
 msgid "Rescan De_vices"
 msgstr "Пересмотреть список устройств"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2668 gnome/glayout.c:466
+#: gnome/gdesktop.c:2884 gnome/glayout.c:466
 msgid "Recreate Default _Icons"
 msgstr "Воссоздать стандартные пиктограммы"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2670
+#: gnome/gdesktop.c:2886
 msgid "Configure _Background Image"
 msgstr "Настроить фон"
 
@@ -565,7 +573,7 @@ msgid "Replace it?"
 msgstr "Заменить?"
 
 #: gnome/gdialogs.c:568 gtkedit/editwidget.c:1140 gtkedit/gtkedit.c:1250
-#: src/file.c:802 src/screen.c:2398 src/screen.c:2428 src/tree.c:1014
+#: src/file.c:802 src/screen.c:2400 src/screen.c:2430 src/tree.c:1014
 msgid "Copy"
 msgstr "Копия"
 
@@ -1100,6 +1108,12 @@ msgstr "
 msgid "File Created on: "
 msgstr "Файл создан: "
 
+#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:281
+#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:290
+#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:299
+msgid "%a, %b %d %Y,  %I:%M:%S %p"
+msgstr "%a, %b %d %Y,  %I:%M:%S %p"
+
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:286
 msgid "Last Modified on: "
 msgstr "Последний раз изменен: "
@@ -1127,7 +1141,7 @@ msgstr "
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:413
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:501 gnome/gpopup2.c:203
-#: src/screen.c:2396 src/screen.c:2426
+#: src/screen.c:2398 src/screen.c:2428
 msgid "View"
 msgstr "Просмотр"
 
@@ -1157,7 +1171,7 @@ msgid "Use default View action"
 msgstr "Стандартные настройки для просмотра"
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:523 gnome/gpopup2.c:205
-#: src/screen.c:2397 src/screen.c:2427 src/view.c:2081
+#: src/screen.c:2399 src/screen.c:2429 src/view.c:2081
 msgid "Edit"
 msgstr "Правка"
 
@@ -1313,8 +1327,8 @@ msgstr "
 msgid "Copy..."
 msgstr "Копировать..."
 
-#: gnome/gpopup2.c:208 gtkedit/editwidget.c:1143 src/screen.c:2401
-#: src/screen.c:2431
+#: gnome/gpopup2.c:208 gtkedit/editwidget.c:1143 src/screen.c:2403
+#: src/screen.c:2433
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -1562,8 +1576,8 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Место:"
 
 #. 1
-#: gnome/gtools.c:105 gtkedit/editcmd.c:386 gtkedit/editcmd.c:1234
-#: gtkedit/editcmd.c:1319 gtkedit/editcmd.c:2983 gtkedit/editoptions.c:69
+#: gnome/gtools.c:105 gtkedit/editcmd.c:386 gtkedit/editcmd.c:1235
+#: gtkedit/editcmd.c:1320 gtkedit/editcmd.c:3027 gtkedit/editoptions.c:69
 #: src/boxes.c:138 src/boxes.c:278 src/boxes.c:378 src/boxes.c:466
 #: src/boxes.c:646 src/boxes.c:728 src/boxes.c:783 src/boxes.c:898
 #: src/filegui.c:839 src/find.c:171 src/layout.c:370 src/option.c:143
@@ -1709,43 +1723,43 @@ msgid "Close windows whose directories cannot be reached"
 msgstr "Закрыть окна недосягаемых каталогов"
 
 #. The file-name is printed after the ':'
-#: gtkedit/edit.c:145 gtkedit/edit.c:314 gtkedit/edit.c:319 gtkedit/edit.c:333
-#: gtkedit/edit.c:337 gtkedit/edit.c:369 gtkedit/edit.c:375 gtkedit/edit.c:382
-#: gtkedit/edit.c:389 gtkedit/edit.c:395 gtkedit/editcmd.c:298
-#: gtkedit/editcmd.c:304 gtkedit/editcmd.c:2030 gtkedit/editwidget.c:1023
+#: gtkedit/edit.c:149 gtkedit/edit.c:318 gtkedit/edit.c:323 gtkedit/edit.c:337
+#: gtkedit/edit.c:341 gtkedit/edit.c:373 gtkedit/edit.c:379 gtkedit/edit.c:386
+#: gtkedit/edit.c:393 gtkedit/edit.c:399 gtkedit/editcmd.c:298
+#: gtkedit/editcmd.c:304 gtkedit/editcmd.c:2031 gtkedit/editwidget.c:1023
 #: src/dir.c:386 src/tree.c:682 src/tree.c:688 src/wtools.c:222
 msgid " Error "
 msgstr " Ошибка "
 
-#: gtkedit/edit.c:145 gtkedit/edit.c:337 gtkedit/edit.c:375
+#: gtkedit/edit.c:149 gtkedit/edit.c:341 gtkedit/edit.c:379
 msgid " Failed trying to open file for reading: "
 msgstr " Сбой открытия файла для чтения: "
 
-#: gtkedit/edit.c:314
+#: gtkedit/edit.c:318
 msgid " Error reading from pipe: "
 msgstr " Ошибка чтения из канала: "
 
-#: gtkedit/edit.c:319
+#: gtkedit/edit.c:323
 msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
 msgstr " Сбой открытия канала для чтения: "
 
-#: gtkedit/edit.c:333
+#: gtkedit/edit.c:337
 msgid " Error reading file: "
 msgstr " Ошибка чтения файла: "
 
-#: gtkedit/edit.c:382
+#: gtkedit/edit.c:386
 msgid " Cannot get size/permissions info on file: "
 msgstr " Невозможно получить размер/права доступа для файла: "
 
-#: gtkedit/edit.c:389
+#: gtkedit/edit.c:393
 msgid " Not an ordinary file: "
 msgstr " Необычный файл: "
 
-#: gtkedit/edit.c:395
+#: gtkedit/edit.c:399
 msgid " File is too large: "
 msgstr " Слишком большой файл: "
 
-#: gtkedit/edit.c:396
+#: gtkedit/edit.c:400
 msgid ""
 " \n"
 " Increase edit.h:MAXBUF and recompile the editor. "
@@ -1753,6 +1767,16 @@ msgstr ""
 " \n"
 " Увеличьте edit.h:MAXBUF и перекомпилируйте редактор. "
 
+#: gtkedit/edit.c:2571
+msgid "User menu avalaible only in mcedit invoked from mc"
+msgstr "Меню пользователя доступно только в mcedit запущенном из mc"
+
+#. Not essential to translate
+#: gtkedit/edit.c:2769 gtkedit/editcmd.c:2945
+#, fuzzy
+msgid "Error trying to stat file:"
+msgstr " Ошибка получения атрибутов файла "
+
 #: gtkedit/editcmd.c:298
 msgid " Error writing to pipe: "
 msgstr " Ошибка записи в канал: "
@@ -1774,11 +1798,11 @@ msgid "Do backups -->"
 msgstr "Резервные копии -->"
 
 #. NLS  for hotkeys?
-#: gtkedit/editcmd.c:384 gtkedit/editcmd.c:1188 gtkedit/editcmd.c:1232
-#: gtkedit/editcmd.c:1317 gtkedit/editcmd.c:2981 gtkedit/editoptions.c:66
+#: gtkedit/editcmd.c:384 gtkedit/editcmd.c:1189 gtkedit/editcmd.c:1233
+#: gtkedit/editcmd.c:1318 gtkedit/editcmd.c:3025 gtkedit/editoptions.c:66
 #: src/achown.c:71 src/boxes.c:139 src/boxes.c:279 src/boxes.c:376
 #: src/boxes.c:464 src/boxes.c:644 src/boxes.c:727 src/boxes.c:781
-#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:859 src/filegui.c:822
+#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:858 src/filegui.c:822
 #: src/find.c:171 src/hotlist.c:138 src/hotlist.c:814 src/hotlist.c:911
 #: src/layout.c:371 src/learn.c:59 src/option.c:144 src/panelize.c:86
 #: src/view.c:406 src/wtools.c:111 src/wtools.c:386 src/wtools.c:561
@@ -1801,7 +1825,7 @@ msgstr " 
 
 #. Warning message with a query to continue or cancel the operation
 #: gtkedit/editcmd.c:539 gtkedit/editcmd.c:862 gtkedit/editcmd.c:887
-#: gtkedit/editcmd.c:1038 gtkedit/editcmd.c:1135 src/ext.c:315 src/file.c:619
+#: gtkedit/editcmd.c:1038 gtkedit/editcmd.c:1136 src/ext.c:315 src/file.c:619
 #: src/help.c:318 src/main.c:708 src/screen.c:1451 src/screen.c:2128
 #: src/screen.c:2178 src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:382
 #: src/utilunix.c:386 src/utilunix.c:406 src/utilunix.c:457 vfs/mcfs.c:172
@@ -1819,7 +1843,7 @@ msgstr "
 
 #: gtkedit/editcmd.c:542 gtkedit/editcmd.c:609 gtkedit/editcmd.c:836
 #: gtkedit/editcmd.c:862 gtkedit/editcmd.c:887 gtkedit/editcmd.c:1038
-#: gtkedit/editcmd.c:1670
+#: gtkedit/editcmd.c:1671
 msgid "Cancel"
 msgstr "Прервать"
 
@@ -1827,7 +1851,7 @@ msgstr "
 msgid " Save as "
 msgstr " Сохранить как "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:561 gtkedit/editcmd.c:2770
+#: gtkedit/editcmd.c:561 gtkedit/editcmd.c:2771
 msgid " Error trying to save file. "
 msgstr " Ошибка при сохранении файла "
 
@@ -1910,105 +1934,105 @@ msgstr "
 msgid " Load "
 msgstr " Загрузить "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1038 gtkedit/editcmd.c:1135
+#: gtkedit/editcmd.c:1038 gtkedit/editcmd.c:1136
 msgid " Block is large, you may not be able to undo this action. "
 msgstr " Блок слишком велик, вам может не удастся откатить эту операцию "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1135
+#: gtkedit/editcmd.c:1136
 msgid " Continue "
 msgstr " Продолжить "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1135
+#: gtkedit/editcmd.c:1136
 msgid " Cancel "
 msgstr " Прервать "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1190
+#: gtkedit/editcmd.c:1191
 msgid "o&Ne"
 msgstr "&Один"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1192 src/filegui.c:597
+#: gtkedit/editcmd.c:1193 src/filegui.c:597
 msgid "al&L"
 msgstr "&Все"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1194 src/file.c:2190 src/filegui.c:267
+#: gtkedit/editcmd.c:1195 src/file.c:2190 src/filegui.c:267
 msgid "&Skip"
 msgstr "П&ропустить"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1196
+#: gtkedit/editcmd.c:1197
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Заменить"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1202 gtkedit/editcmd.c:1670
+#: gtkedit/editcmd.c:1203 gtkedit/editcmd.c:1671
 msgid " Replace with: "
 msgstr " Заменить на: "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1206
+#: gtkedit/editcmd.c:1207
 msgid " Confirm replace "
 msgstr " Подтвердить замену "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1236 gtkedit/editcmd.c:1321
+#: gtkedit/editcmd.c:1237 gtkedit/editcmd.c:1322
 msgid "scanf &Expression"
 msgstr "выражение &scanf"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1238
+#: gtkedit/editcmd.c:1239
 msgid "replace &All"
 msgstr "Заменить &Все"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1240
+#: gtkedit/editcmd.c:1241
 msgid "pr&Ompt on replace"
 msgstr "Подтверждать &замену"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1242 gtkedit/editcmd.c:1323
+#: gtkedit/editcmd.c:1243 gtkedit/editcmd.c:1324
 msgid "&Backwards"
 msgstr "&Назад"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1244 gtkedit/editcmd.c:1325
+#: gtkedit/editcmd.c:1245 gtkedit/editcmd.c:1326
 msgid "&Regular expression"
 msgstr "&Регулярное выражение"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1246 gtkedit/editcmd.c:1327
+#: gtkedit/editcmd.c:1247 gtkedit/editcmd.c:1328
 msgid "&Whole words only"
 msgstr "Только полные &слова"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1248 gtkedit/editcmd.c:1329
+#: gtkedit/editcmd.c:1249 gtkedit/editcmd.c:1330
 msgid "case &Sensitive"
 msgstr "Учет ре&гистра"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1252
+#: gtkedit/editcmd.c:1253
 msgid " Enter replacement argument order eg. 3,2,1,4 "
 msgstr " Введите порядок аргументов замены, напр. 3,2,1,4 "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1256
+#: gtkedit/editcmd.c:1257
 msgid " Enter replacement string:"
 msgstr " Введите текст для замены: "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1260 gtkedit/editcmd.c:1333 src/view.c:2000
+#: gtkedit/editcmd.c:1261 gtkedit/editcmd.c:1334 src/view.c:2000
 msgid " Enter search string:"
 msgstr " Введите строку для поиска"
 
 #. Heads the 'Replace' dialog box
-#: gtkedit/editcmd.c:1279 gtkedit/editcmd.c:1583 gtkedit/editcmd.c:1670
-#: gtkedit/editcmd.c:2209 gtkedit/editcmd.c:2240 gtkedit/editcmd.c:2242
+#: gtkedit/editcmd.c:1280 gtkedit/editcmd.c:1584 gtkedit/editcmd.c:1671
+#: gtkedit/editcmd.c:2210 gtkedit/editcmd.c:2241 gtkedit/editcmd.c:2243
 msgid " Replace "
 msgstr " Заменить "
 
 #. Heads the 'Search' dialog box
-#: gtkedit/editcmd.c:1347 gtkedit/editcmd.c:1577 gtkedit/editcmd.c:2308
-#: gtkedit/editcmd.c:2310 gtkedit/editcmd.c:2338 src/view.c:1528
+#: gtkedit/editcmd.c:1348 gtkedit/editcmd.c:1578 gtkedit/editcmd.c:2309
+#: gtkedit/editcmd.c:2311 gtkedit/editcmd.c:2339 src/view.c:1528
 #: src/view.c:1627 src/view.c:1750 src/view.c:1968 src/view.c:2000
 msgid " Search "
 msgstr " Поиск "
 
 #. An input line comes after the ':'
-#: gtkedit/editcmd.c:1401
+#: gtkedit/editcmd.c:1402
 msgid " Enter search text : "
 msgstr " Введите текст для поиска: "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1408
+#: gtkedit/editcmd.c:1409
 msgid " Enter replace text : "
 msgstr " Введите текст для замены: "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1411 gtkedit/editcmd.c:1412
+#: gtkedit/editcmd.c:1412 gtkedit/editcmd.c:1413
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter regexp substrings with %s\n"
@@ -2017,12 +2041,12 @@ msgstr ""
 "Вы можете ввести регулярное выражение с %s\n"
 "(не \\1, \\2 как sed), затем \"Ввести...порядок\""
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1414
+#: gtkedit/editcmd.c:1415
 msgid " Enter argument (or substring) order : "
 msgstr " Введите порядок аргументов (подстрок): "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1418 gtkedit/editcmd.c:1419
+#: gtkedit/editcmd.c:1419 gtkedit/editcmd.c:1420
 msgid ""
 "Enter the order of replacement of your scanf\n"
 "format specifiers or regexp substrings, eg 3,1,2"
@@ -2031,19 +2055,19 @@ msgstr ""
 "или подстрок regexp, например 3,1,2"
 
 #. The following are check boxes
-#: gtkedit/editcmd.c:1424
+#: gtkedit/editcmd.c:1425
 msgid " Whole words only "
 msgstr " Только полные слова "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1426
+#: gtkedit/editcmd.c:1427
 msgid " Case sensitive "
 msgstr " Учитывать регистр "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1429
+#: gtkedit/editcmd.c:1430
 msgid " Regular expression "
 msgstr " Регулярные выражения "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1430 gtkedit/editcmd.c:1431
+#: gtkedit/editcmd.c:1431 gtkedit/editcmd.c:1432
 msgid ""
 "See the regex man page for how\n"
 "to compose a regular expression"
@@ -2051,48 +2075,48 @@ msgstr ""
 "См. руководство по regex для получения\n"
 "правил составления регулярных выражений"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1439
+#: gtkedit/editcmd.c:1440
 msgid " Backwards "
 msgstr " Назад "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1441 gtkedit/editcmd.c:1442
+#: gtkedit/editcmd.c:1442 gtkedit/editcmd.c:1443
 msgid "Warning: Searching backward can be slow"
 msgstr "Предупреждение: обратный поиск может быть медленным"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1463
+#: gtkedit/editcmd.c:1464
 msgid " Prompt on replace "
 msgstr " Подтверждение на замену "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1465
+#: gtkedit/editcmd.c:1466
 msgid "Ask before making each replacement"
 msgstr "В каждом случае запрашивать подтверждение на замену"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1467
+#: gtkedit/editcmd.c:1468
 msgid " Replace all "
 msgstr " Заменить все "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1469
+#: gtkedit/editcmd.c:1470
 msgid "Replace repeatedly"
 msgstr "Заменить повторно"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1473
+#: gtkedit/editcmd.c:1474
 msgid " Bookmarks "
 msgstr "Закладки"
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1475 gtkedit/editcmd.c:1476
+#: gtkedit/editcmd.c:1476 gtkedit/editcmd.c:1477
 msgid "Create bookmarks at all lines found"
 msgstr "Создать закладки для всех найденых строк"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1479
+#: gtkedit/editcmd.c:1480
 msgid " Scanf expression "
 msgstr " выражения scanf "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1481
+#: gtkedit/editcmd.c:1482
 msgid ""
 "Allows entering of a C format string,\n"
 "see the scanf man page"
@@ -2101,62 +2125,62 @@ msgstr ""
 "см. руководство по команде scanf"
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1506
+#: gtkedit/editcmd.c:1507
 msgid "Begin search, Enter"
 msgstr "Начать поиск, Enter"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1507
+#: gtkedit/editcmd.c:1508
 msgid "Abort this dialog, Esc"
 msgstr "Прервать этот диалог, Esc"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1670
+#: gtkedit/editcmd.c:1671
 msgid "Replace"
 msgstr "Замена"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1670
+#: gtkedit/editcmd.c:1671
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1670
+#: gtkedit/editcmd.c:1671
 msgid "Replace all"
 msgstr "Заменить все"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1670
+#: gtkedit/editcmd.c:1671
 msgid "Replace one"
 msgstr "Заменить элемент"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2030
+#: gtkedit/editcmd.c:2031
 msgid ""
 " Invalid regular expression, or scanf expression with to many conversions "
 msgstr ""
 " Неверное регулярное выражение или в scanf-формате много преобразований"
 
 #. "Invalid regexp string or scanf string"
-#: gtkedit/editcmd.c:2211
+#: gtkedit/editcmd.c:2212
 msgid " Error in replacement format string. "
 msgstr " Ошибка в формате строки замены "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2239
+#: gtkedit/editcmd.c:2240
 #, c-format
 msgid " %ld replacements made. "
 msgstr " Осуществлено подстановок: %ld "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2242 gtkedit/editcmd.c:2310 gtkedit/editcmd.c:2338
+#: gtkedit/editcmd.c:2243 gtkedit/editcmd.c:2311 gtkedit/editcmd.c:2339
 msgid " Search string not found. "
 msgstr " Искомая строка не найдена. "
 
 #. in response to number of bookmarks added because of string being found %d times
-#: gtkedit/editcmd.c:2307
+#: gtkedit/editcmd.c:2308
 #, c-format
 msgid " %d finds made, %d bookmarks added "
 msgstr " %d найдено, %d закладок добавлено "
 
 #. Confirm 'Quit' dialog box
-#: gtkedit/editcmd.c:2363 gtkedit/editcmd.c:2378 gtkedit/editcmd.c:2381
+#: gtkedit/editcmd.c:2364 gtkedit/editcmd.c:2379 gtkedit/editcmd.c:2382
 msgid " Quit "
 msgstr " Выход "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2364 gtkedit/editcmd.c:2382
+#: gtkedit/editcmd.c:2365 gtkedit/editcmd.c:2383
 msgid ""
 " Current text was modified without a file save. \n"
 " Save with exit? "
@@ -2164,154 +2188,164 @@ msgstr ""
 " Текущий текст был модифицирован и не сохранен. \n"
 " Сохранить при выходе? "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2378
+#: gtkedit/editcmd.c:2379
 msgid " File was modified, Save with exit? "
 msgstr " Файл был изменен, сохранить при выходе? "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2378
+#: gtkedit/editcmd.c:2379
 msgid "Cancel quit"
 msgstr "Прервать выход"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2378 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2249
+#: gtkedit/editcmd.c:2379 src/cmd.c:246 src/file.c:1878 src/file.c:2249
 #: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:863 src/screen.c:2165
 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:406
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Да"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2378 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2249
+#: gtkedit/editcmd.c:2379 src/cmd.c:246 src/file.c:1878 src/file.c:2249
 #: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:863 src/screen.c:2165
 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:406
 msgid "&No"
 msgstr "&Нет"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2382
+#: gtkedit/editcmd.c:2383
 msgid " &Cancel quit "
 msgstr "&Прервать выход"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2382
+#: gtkedit/editcmd.c:2383
 msgid " &Yes "
 msgstr " &Да "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2382
+#: gtkedit/editcmd.c:2383
 msgid " &No "
 msgstr " &Нет "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2614 gtkedit/editcmd.c:2689
+#: gtkedit/editcmd.c:2615 gtkedit/editcmd.c:2690
 msgid " Copy to clipboard "
 msgstr " Копировать в буфер "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2614 gtkedit/editcmd.c:2636 gtkedit/editcmd.c:2689
-#: gtkedit/editcmd.c:2702
+#: gtkedit/editcmd.c:2615 gtkedit/editcmd.c:2637 gtkedit/editcmd.c:2690
+#: gtkedit/editcmd.c:2703
 msgid " Unable to save to file. "
 msgstr " Невозможно сохранить в файл. "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2636 gtkedit/editcmd.c:2702
+#: gtkedit/editcmd.c:2637 gtkedit/editcmd.c:2703
 msgid " Cut to clipboard "
 msgstr " Вырезать в буфер "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2724 gtkedit/editcmd.c:2728 gtkedit/editcmd.c:2733
-#: gtkedit/editcmd.c:2736 src/view.c:1915
+#: gtkedit/editcmd.c:2725 gtkedit/editcmd.c:2729 gtkedit/editcmd.c:2734
+#: gtkedit/editcmd.c:2737 src/view.c:1915
 msgid " Goto line "
 msgstr " Перейти к строке "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2724 gtkedit/editcmd.c:2728 gtkedit/editcmd.c:2733
-#: gtkedit/editcmd.c:2736
+#: gtkedit/editcmd.c:2725 gtkedit/editcmd.c:2729 gtkedit/editcmd.c:2734
+#: gtkedit/editcmd.c:2737
 msgid " Enter line: "
 msgstr " Введите номер строки: "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2757 gtkedit/editcmd.c:2770
+#: gtkedit/editcmd.c:2758 gtkedit/editcmd.c:2771
 msgid " Save Block "
 msgstr " Сохранить блок "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2784
+#: gtkedit/editcmd.c:2785
 msgid " Insert File "
 msgstr " Вставить файл "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2797
+#: gtkedit/editcmd.c:2798
 msgid " Insert file "
 msgstr " Вставить файл "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2797
+#: gtkedit/editcmd.c:2798
 msgid " Error trying to insert file. "
 msgstr " Ошибка при вставке файла. "
 
 #. Not essential to translate
-#: gtkedit/editcmd.c:2819
+#: gtkedit/editcmd.c:2820
 msgid " Sort block "
 msgstr " Сортировать блок "
 
 #. Not essential to translate
-#: gtkedit/editcmd.c:2819 gtkedit/editcmd.c:2873
+#: gtkedit/editcmd.c:2820 gtkedit/editcmd.c:2908
 msgid " You must first highlight a block of text. "
 msgstr " Вы должны сначала выделить блок текста. "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2826
+#: gtkedit/editcmd.c:2827
 msgid " Run Sort "
 msgstr " Выполнить сортировку "
 
 #. Not essential to translate
-#: gtkedit/editcmd.c:2828
+#: gtkedit/editcmd.c:2829
 msgid " Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: "
 msgstr " Введите параметры сортировки (man sort(1)), разделенные пробелами "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2839 gtkedit/editcmd.c:2845
+#: gtkedit/editcmd.c:2840 gtkedit/editcmd.c:2846
 msgid " Sort "
 msgstr " Сортировка "
 
 #. Not essential to translate
-#: gtkedit/editcmd.c:2841
+#: gtkedit/editcmd.c:2842
 msgid " Error trying to execute sort command "
 msgstr " Ошибка при выполнении команды sort "
 
 #. Not essential to translate
-#: gtkedit/editcmd.c:2847
+#: gtkedit/editcmd.c:2848
 msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Сортировка вернула ненулевой код: "
 
-#. Not essential to translate
-#: gtkedit/editcmd.c:2871 gtkedit/editcmd.c:2901
-msgid " Process block "
-msgstr " Обработать блок "
+#: gtkedit/editcmd.c:2881
+msgid "Error create script:"
+msgstr "Ошибка создания скрипта:"
 
-#. Not essential to translate
-#: gtkedit/editcmd.c:2903
-msgid " Error trying to stat file "
-msgstr " Ошибка получения атрибутов файла "
+#: gtkedit/editcmd.c:2887
+msgid "Error read script:"
+msgstr "Ошибка чтения скрипта:"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2974
+#: gtkedit/editcmd.c:2894
+msgid "Error close script:"
+msgstr "Ошибка закрытия скрипта:"
+
+#: gtkedit/editcmd.c:2899
+msgid "Script created:"
+msgstr "Скрипт создан:"
+
+#: gtkedit/editcmd.c:2906
+msgid "Process block"
+msgstr "Обработать блок"
+
+#: gtkedit/editcmd.c:3018
 msgid " Mail "
 msgstr " Почта "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2987
+#: gtkedit/editcmd.c:3031
 msgid " Copies to"
 msgstr " Отправить копии адресатам"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2991
+#: gtkedit/editcmd.c:3035
 msgid " Subject"
 msgstr " Тема"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2995
+#: gtkedit/editcmd.c:3039
 msgid " To"
 msgstr " Кому"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2997
+#: gtkedit/editcmd.c:3041
 msgid " mail -s <subject> -c <cc> <to>"
 msgstr " mail -s <Тема> -c <Копии> <Кому>"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:61
+#: gtkedit/editmenu.c:62
 msgid " Word wrap "
 msgstr " Перенос слов "
 
 #. Not essential to translate
-#: gtkedit/editmenu.c:63
+#: gtkedit/editmenu.c:64
 msgid " Enter line length, 0 for off: "
 msgstr " Введите длину строки, 0 для отключения переноса: "
 
-#: gtkedit/editmenu.c:74
+#: gtkedit/editmenu.c:75
 msgid " About "
 msgstr " О программе "
 
-#: gtkedit/editmenu.c:75
+#: gtkedit/editmenu.c:76
 msgid ""
 "\n"
 "                Cooledit  v3.11.5\n"
@@ -2329,349 +2363,353 @@ msgstr ""
 " Текстовый редактор с дружественным интерфейсом пользователя.\n"
 "               Создан для Midnight Commander.\n"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:124 gtkedit/editmenu.c:140
+#: gtkedit/editmenu.c:128 gtkedit/editmenu.c:147
 msgid "&Open/load...     C-o"
 msgstr "&Открыть файл...      C-o"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:125
+#: gtkedit/editmenu.c:129
 msgid "&New              C-n"
 msgstr "&Новый файл           C-n"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:127 gtkedit/editmenu.c:143
+#: gtkedit/editmenu.c:131 gtkedit/editmenu.c:150
 msgid "&Save              F2"
 msgstr "&Сохранить             F2"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:128 gtkedit/editmenu.c:144
+#: gtkedit/editmenu.c:132 gtkedit/editmenu.c:151
 msgid "save &As...       F12"
 msgstr "Сохранить &как...     F12"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:130 gtkedit/editmenu.c:146
+#: gtkedit/editmenu.c:134 gtkedit/editmenu.c:153
 msgid "&Insert file...   F15"
 msgstr "&Вставить файл...     F15"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:131
+#: gtkedit/editmenu.c:135
 msgid "copy to &File...  C-f"
 msgstr "&Копировать в файл... C-f"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:133 gtkedit/editmenu.c:149
+#: gtkedit/editmenu.c:137 gtkedit/editmenu.c:156
+msgid "&User menu...     F11"
+msgstr "&Меню пользователя...     F11"
+
+#: gtkedit/editmenu.c:140 gtkedit/editmenu.c:159
 msgid "a&Bout...            "
 msgstr "Об &авторах..."
 
-#: gtkedit/editmenu.c:135 gtkedit/editmenu.c:151
+#: gtkedit/editmenu.c:142 gtkedit/editmenu.c:161
 msgid "&Quit             F10"
 msgstr "Вы&ход                F10"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:141
+#: gtkedit/editmenu.c:148
 msgid "&New            C-x k"
 msgstr "&Новый файл         C-x k"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:147
+#: gtkedit/editmenu.c:154
 msgid "copy to &File...     "
 msgstr "&Копировать в файл..."
 
-#: gtkedit/editmenu.c:156 gtkedit/editmenu.c:173
+#: gtkedit/editmenu.c:166 gtkedit/editmenu.c:183
 msgid "&Toggle Mark       F3"
 msgstr "&Выделение блока        F3"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:157 gtkedit/editmenu.c:174
+#: gtkedit/editmenu.c:167 gtkedit/editmenu.c:184
 msgid "&Mark Columns    S-F3"
 msgstr "Выделить &столбцы     S-F3"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:159 gtkedit/editmenu.c:176
+#: gtkedit/editmenu.c:169 gtkedit/editmenu.c:186
 msgid "toggle &Ins/overw Ins"
 msgstr "&Режим вставки/замены  Ins"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:161 gtkedit/editmenu.c:178
+#: gtkedit/editmenu.c:171 gtkedit/editmenu.c:188
 msgid "&Copy              F5"
 msgstr "&Копировать блок        F5"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:162 gtkedit/editmenu.c:179
+#: gtkedit/editmenu.c:172 gtkedit/editmenu.c:189
 msgid "&Move              F6"
 msgstr "&Переместить блок       F6"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:163 gtkedit/editmenu.c:180
+#: gtkedit/editmenu.c:173 gtkedit/editmenu.c:190
 msgid "&Delete            F8"
 msgstr "&Удалить блок           F8"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:165 gtkedit/editmenu.c:182
+#: gtkedit/editmenu.c:175 gtkedit/editmenu.c:192
 msgid "&Undo             C-u"
 msgstr "&Откат операции        C-u"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:167 gtkedit/editmenu.c:184
+#: gtkedit/editmenu.c:177 gtkedit/editmenu.c:194
 msgid "&Beginning     C-PgUp"
 msgstr "&Начало файла       C-PgUp"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:168 gtkedit/editmenu.c:185
+#: gtkedit/editmenu.c:178 gtkedit/editmenu.c:195
 msgid "&End           C-PgDn"
 msgstr "Конец &файла        C-PgDn"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:190 gtkedit/editmenu.c:197
+#: gtkedit/editmenu.c:200 gtkedit/editmenu.c:207
 msgid "&Search...         F7"
 msgstr "&Поиск...          F7"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:191 gtkedit/editmenu.c:198
+#: gtkedit/editmenu.c:201 gtkedit/editmenu.c:208
 msgid "search &Again     F17"
 msgstr "Продолжить поиск  F17"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:192 gtkedit/editmenu.c:199
+#: gtkedit/editmenu.c:202 gtkedit/editmenu.c:209
 msgid "&Replace...        F4"
 msgstr "&Замена...         F4"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:204 gtkedit/editmenu.c:227
+#: gtkedit/editmenu.c:214 gtkedit/editmenu.c:237
 msgid "&Goto line...            M-l"
 msgstr "&Перейти к строке           M-l"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:205 gtkedit/editmenu.c:228
+#: gtkedit/editmenu.c:215 gtkedit/editmenu.c:238
 msgid "goto matching &Bracket   M-b"
 msgstr "перейти к парной скобке    M-b"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:207 gtkedit/editmenu.c:230
+#: gtkedit/editmenu.c:217 gtkedit/editmenu.c:240
 msgid "insert &Literal...       C-q"
 msgstr "Вставить &литерал...        C-q"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:209 gtkedit/editmenu.c:232
+#: gtkedit/editmenu.c:219 gtkedit/editmenu.c:242
 msgid "&Refresh screen          C-l"
 msgstr "Пере&рисовать экран         C-l"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:211 gtkedit/editmenu.c:234
+#: gtkedit/editmenu.c:221 gtkedit/editmenu.c:244
 msgid "&Start record macro      C-r"
 msgstr "&Начать запись макроса      C-r"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:212 gtkedit/editmenu.c:235
+#: gtkedit/editmenu.c:222 gtkedit/editmenu.c:245
 msgid "&Finish record macro...  C-r"
 msgstr "&Окончить запись макроса... C-r"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:213
+#: gtkedit/editmenu.c:223
 msgid "&Execute macro...   C-a, KEY"
 msgstr "&Выполнить макрос...   C-a, KEY"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:214 gtkedit/editmenu.c:237
+#: gtkedit/editmenu.c:224 gtkedit/editmenu.c:247
 msgid "delete macr&O...            "
 msgstr "&Удалить макрос"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:216 gtkedit/editmenu.c:239
+#: gtkedit/editmenu.c:226 gtkedit/editmenu.c:249
 msgid "insert &Date/time           "
 msgstr "Вставить &Дату/время"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:218 gtkedit/editmenu.c:241
+#: gtkedit/editmenu.c:228 gtkedit/editmenu.c:251
 msgid "format p&Aragraph        M-p"
 msgstr "Форматировать &абзац        M-p"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:219
+#: gtkedit/editmenu.c:229
 msgid "'ispell' s&Pell check    C-p"
 msgstr "&Контроль орфографии        C-p"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:220 gtkedit/editmenu.c:243
+#: gtkedit/editmenu.c:230 gtkedit/editmenu.c:253
 msgid "sor&T...                 M-t"
 msgstr "&Сортировка                 M-t"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:221 gtkedit/editmenu.c:244
-msgid "'indent' &C Formatter    F19"
-msgstr "&Форматировать С-программу  F19"
+#: gtkedit/editmenu.c:231 gtkedit/editmenu.c:254
+msgid "E&xternal Formatter      F19"
+msgstr "Внешняя программа форматирования  F19"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:222
+#: gtkedit/editmenu.c:232
 msgid "&Mail...                    "
 msgstr "&Электронная почта..."
 
-#: gtkedit/editmenu.c:236
+#: gtkedit/editmenu.c:246
 msgid "&Execute macro... C-x e, KEY"
 msgstr "&Выполнить макрос... C-x e, KEY"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:242
+#: gtkedit/editmenu.c:252
 msgid "'ispell' s&Pell check    M-$"
 msgstr "&Контроль орфографии        M-$"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:251 gtkedit/editmenu.c:260
+#: gtkedit/editmenu.c:261 gtkedit/editmenu.c:270
 msgid "&General...  "
 msgstr "&Разное..."
 
-#: gtkedit/editmenu.c:252 gtkedit/editmenu.c:261
+#: gtkedit/editmenu.c:262 gtkedit/editmenu.c:271
 msgid "&Save mode..."
 msgstr "Режим &сохранения..."
 
-#: gtkedit/editmenu.c:254 gtkedit/editmenu.c:263 src/main.c:1355
+#: gtkedit/editmenu.c:264 gtkedit/editmenu.c:273 src/main.c:1357
 msgid "&Layout..."
 msgstr "&Внешний вид"
 
 #. The following are menu options. Do not change the key bindings (eg. C-o) and preserve '\t'
-#: gtkedit/editmenu.c:273 gtkedit/editmenu.c:282 gtkedit/editmenu.c:399
+#: gtkedit/editmenu.c:283 gtkedit/editmenu.c:292 gtkedit/editmenu.c:409
 #: src/chmod.c:164 src/chown.c:130
 msgid " File "
 msgstr " Файл "
 
-#: gtkedit/editmenu.c:274 gtkedit/editmenu.c:283 gtkedit/editmenu.c:415
+#: gtkedit/editmenu.c:284 gtkedit/editmenu.c:293 gtkedit/editmenu.c:425
 msgid " Edit "
 msgstr " Редактирование "
 
-#: gtkedit/editmenu.c:275 gtkedit/editmenu.c:284
+#: gtkedit/editmenu.c:285 gtkedit/editmenu.c:294
 msgid " Sear/Repl "
 msgstr " Поиск/Замена "
 
-#: gtkedit/editmenu.c:276 gtkedit/editmenu.c:285 gtkedit/editmenu.c:455
+#: gtkedit/editmenu.c:286 gtkedit/editmenu.c:295 gtkedit/editmenu.c:465
 msgid " Command "
 msgstr " Команда "
 
-#: gtkedit/editmenu.c:277 gtkedit/editmenu.c:286
+#: gtkedit/editmenu.c:287 gtkedit/editmenu.c:296
 msgid " Options "
 msgstr " Настройка "
 
-#: gtkedit/editmenu.c:400
+#: gtkedit/editmenu.c:410
 msgid "Open...\tC-o"
 msgstr "Открыть...\tC-o"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:401
+#: gtkedit/editmenu.c:411
 msgid "New\tC-n"
 msgstr "Новый\tC-n"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:403
+#: gtkedit/editmenu.c:413
 msgid "Save\tF2"
 msgstr "Сохранить\tF2"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:404
+#: gtkedit/editmenu.c:414
 msgid "Save as...\tF12"
 msgstr "Сохранить как...\tF12"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:406
+#: gtkedit/editmenu.c:416
 msgid "Insert file...\tF15"
 msgstr "Вставить файл...\tF15"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:407
+#: gtkedit/editmenu.c:417
 msgid "Copy to file...\tC-f"
 msgstr "Копировать в файл... C-f"
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editmenu.c:410
+#: gtkedit/editmenu.c:420
 msgid "Disk operations and file indexing/searching"
 msgstr "Дисковые операции и поиск/индексирование файлов"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:416
+#: gtkedit/editmenu.c:426
 msgid "Toggle mark\tF3"
 msgstr "Выделение блока\tF3"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:417
+#: gtkedit/editmenu.c:427
 msgid "Toggle mark columns\tC-b"
 msgstr "Выделение столбцов\tC-b"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:419
+#: gtkedit/editmenu.c:429
 msgid "Toggle book mark\tC-M-Ins"
 msgstr "Установить закладку\tC-M-Ins"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:420
+#: gtkedit/editmenu.c:430
 msgid "Previous book mark\tC-M-Up"
 msgstr "Предыдущая закладка\tC-M-Up"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:421
+#: gtkedit/editmenu.c:431
 msgid "Next book mark\tC-M-Down"
 msgstr "Следующая закладка\tC-M-Down"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:422
+#: gtkedit/editmenu.c:432
 msgid "Flush book marks"
 msgstr "Удалить закладки"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:424
+#: gtkedit/editmenu.c:434
 msgid "Toggle insert/overwrite\tIns"
 msgstr "Режим вставки/замены\tIns"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:426
+#: gtkedit/editmenu.c:436
 msgid "Copy block to cursor\tF5"
 msgstr "Копировать блок в позицию\tF5"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:427
+#: gtkedit/editmenu.c:437
 msgid "Move block to cursor\tF6"
 msgstr "Переместить блок в позицию\tF6"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:428
+#: gtkedit/editmenu.c:438
 msgid "Delete block\tF8/C-Del"
 msgstr "Удалить блок\tF8/C-Del"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:430
+#: gtkedit/editmenu.c:440
 msgid "Copy block to clipbrd\tC-Ins"
 msgstr "Копировать блок в буфер\tC-Ins"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:431
+#: gtkedit/editmenu.c:441
 msgid "Cut block to clipbrd\tS-Del"
 msgstr "Вырезать блок в буфер\tS-Del"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:432
+#: gtkedit/editmenu.c:442
 msgid "Paste block from clipbrd\tS-Ins"
 msgstr "Вставить блок из буфера\tS-Ins"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:433
+#: gtkedit/editmenu.c:443
 msgid "Selection history\tM-Ins"
 msgstr "История выбора\tM-Ins"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:435
+#: gtkedit/editmenu.c:445
 msgid "Undo\tC-BackSpace"
 msgstr "Откат\tC-BackSpace"
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editmenu.c:438
+#: gtkedit/editmenu.c:448
 msgid "Manipulating blocks of text"
 msgstr "Операции над блоками текста"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:443
+#: gtkedit/editmenu.c:453
 msgid " Srch/Replce "
 msgstr " Поиск/Замена "
 
-#: gtkedit/editmenu.c:444
+#: gtkedit/editmenu.c:454
 msgid "Search...\tF7"
 msgstr "Поиск...\tF7"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:445
+#: gtkedit/editmenu.c:455
 msgid "Search again\tF17"
 msgstr "Продолжить поиск\tF17"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:446
+#: gtkedit/editmenu.c:456
 msgid "Replace...\tF4"
 msgstr "&Замена...\tF4"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:447
+#: gtkedit/editmenu.c:457
 msgid "Replace again\tF14"
 msgstr "Продолжить замену\tF14"
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editmenu.c:450
+#: gtkedit/editmenu.c:460
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "Текст для поиска и замены"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:456
+#: gtkedit/editmenu.c:466
 msgid "Goto line...\tM-l"
 msgstr "Перейти к строке...\tM-l"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:457
+#: gtkedit/editmenu.c:467
 msgid "Goto matching bracket\tM-b"
 msgstr "Перейти к парной скобке M-b"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:459
+#: gtkedit/editmenu.c:469
 msgid "Start record macro\tC-r"
 msgstr "Начать запись макроса\tC-r"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:460
+#: gtkedit/editmenu.c:470
 msgid "Finish record macro...\tC-r"
 msgstr "Закончить запись макроса...\tC-r"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:461
+#: gtkedit/editmenu.c:471
 msgid "Execute macro...\tC-a, KEY"
 msgstr "Выполнить макрос...\tC-a, KEY"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:462
+#: gtkedit/editmenu.c:472
 msgid "Delete macro...\t"
 msgstr "Удалить макрос...\t"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:464
+#: gtkedit/editmenu.c:474
 msgid "Insert date/time\tC-d"
 msgstr "Вставить дату/время\tC-d"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:465
+#: gtkedit/editmenu.c:475
 msgid "Format paragraph\tM-p"
 msgstr "Форматировать абзац\tM-p"
 
-#: gtkedit/editmenu.c:467
+#: gtkedit/editmenu.c:477
 msgid "Refresh display\tC-l"
 msgstr "Перерисовать экран         C-l"
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editmenu.c:470
+#: gtkedit/editmenu.c:480
 msgid "Macros and internal commands"
 msgstr "Макросы и внутренние команды"
 
@@ -2754,7 +2792,7 @@ msgid "Error initialising editor.\n"
 msgstr "Ошибка инициализации редактора.\n"
 
 #: gtkedit/editwidget.c:1136 gtkedit/gtkedit.c:1246 src/help.c:806
-#: src/main.c:1721 src/screen.c:2394 src/screen.c:2424 src/tree.c:1008
+#: src/main.c:1723 src/screen.c:2396 src/screen.c:2426 src/tree.c:1008
 #: src/view.c:2070
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
@@ -2767,13 +2805,13 @@ msgstr "
 msgid "Replac"
 msgstr "Замена"
 
-#: gtkedit/editwidget.c:1145 src/main.c:1723
+#: gtkedit/editwidget.c:1145 src/main.c:1725
 msgid "PullDn"
 msgstr "МенюMC"
 
 #. gtk_edit_menu
 #: gtkedit/editwidget.c:1146 gtkedit/gtkedit.c:1256 src/help.c:818
-#: src/main.c:1724 src/view.c:2072 src/view.c:2094
+#: src/main.c:1726 src/view.c:2072 src/view.c:2094
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
@@ -2840,7 +2878,7 @@ msgstr "
 msgid "Delete highlighted text"
 msgstr "Удалить выделенный текст"
 
-#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1722 src/screen.c:2395 src/screen.c:2425
+#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1724 src/screen.c:2397 src/screen.c:2427
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
@@ -2876,12 +2914,12 @@ msgstr "
 msgid "Search/Replace"
 msgstr "Поиск/Замена"
 
-#: gtkedit/syntax.c:1069 gtkedit/syntax.c:1078 gtkedit/syntax.c:1087
-#: gtkedit/syntax.c:1096
+#: gtkedit/syntax.c:1072 gtkedit/syntax.c:1081 gtkedit/syntax.c:1090
+#: gtkedit/syntax.c:1099
 msgid " Spelling Message "
 msgstr " Сообщение орфографической проверки "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1069
+#: gtkedit/syntax.c:1072
 msgid ""
 " Fail trying to open ispell program. \n"
 " Check that it is in your path and works with the -a option. \n"
@@ -2891,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 " Проверьте, что ispell доступна через PATH и работает с ключом -a. \n"
 " Возможно также отключить проверку орфографии в меню Команда. "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1078
+#: gtkedit/syntax.c:1081
 msgid ""
 " Fail trying to open ispell pipes. \n"
 " Check that it is in your path and works with the -a option. \n"
@@ -2901,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 " Проверьте, что ispell доступна через PATH и работает с ключом -a. \n"
 " Возможно также отключить проверку орфографии в меню Команда. "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1087
+#: gtkedit/syntax.c:1090
 msgid ""
 " Fail trying to read ispell pipes. \n"
 " Check that it is in your path and works with the -a option. \n"
@@ -2911,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 " Проверьте, что ispell доступна через PATH и работает с ключом -a. \n"
 " Возможно также отключить проверку орфографии в меню Команда. "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1096
+#: gtkedit/syntax.c:1099
 msgid ""
 " Error reading from ispell. \n"
 " Ispell is being restarted. "
@@ -2919,11 +2957,11 @@ msgstr ""
 " Ошибка чтения из ispell. \n"
 " Перезапуск ispell. "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1369 gtkedit/syntax.c:1371
+#: gtkedit/syntax.c:1372 gtkedit/syntax.c:1374
 msgid " Load Syntax Rules "
 msgstr " Загрузка синтаксических правил "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1369 gtkedit/syntax.c:1371
+#: gtkedit/syntax.c:1372 gtkedit/syntax.c:1374
 msgid ""
 " Your syntax rule file is outdated \n"
 " A new rule file is being installed. \n"
@@ -2933,15 +2971,15 @@ msgstr ""
 " Новый файл правил устанавливается. \n"
 " Ваш старый файл правил сохранен с расширением .OLD. "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1519 gtkedit/syntax.c:1526
+#: gtkedit/syntax.c:1517 gtkedit/syntax.c:1524
 msgid " Load syntax file "
 msgstr " Загрузить синтаксический файл "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1519
+#: gtkedit/syntax.c:1517
 msgid " File access error "
 msgstr " Ошибка доступа к файлу "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1525
+#: gtkedit/syntax.c:1523
 #, c-format
 msgid " Error in file %s on line %d "
 msgstr " Ошибка в файле %s в строке %d "
@@ -3008,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 " %s "
 
 #: src/achown.c:666 src/achown.c:670 src/chmod.c:320 src/chmod.c:324
-#: src/chown.c:260 src/chown.c:264 src/panelize.c:300 src/user.c:621
+#: src/chown.c:260 src/chown.c:264 src/panelize.c:300 src/user.c:669
 msgid " Oops... "
 msgstr " Ой... "
 
@@ -3350,128 +3388,128 @@ msgstr " 
 msgid " I can't run the Chown command on a tarfs "
 msgstr " Невозможно запустить команду chown на tarfs "
 
-#: src/cmd.c:198
+#: src/cmd.c:195
 #, c-format
 msgid " Can not fetch a local copy of %s "
 msgstr " Невозможно получить локальную копию %s "
 
-#: src/cmd.c:248
+#: src/cmd.c:245
 msgid " CD "
 msgstr " Сменить каталог "
 
-#: src/cmd.c:248
+#: src/cmd.c:245
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr "Файлы помечены, сменить каталог?"
 
-#: src/cmd.c:254 src/cmd.c:713 src/cmd.c:732
+#: src/cmd.c:251 src/cmd.c:712 src/cmd.c:731
 msgid "Could not change directory"
 msgstr "Невозможно сменить каталог"
 
-#: src/cmd.c:283
+#: src/cmd.c:280
 msgid " View file "
 msgstr " Просмотр файла "
 
-#: src/cmd.c:283
+#: src/cmd.c:280
 msgid " Filename:"
 msgstr " Имя файла:"
 
-#: src/cmd.c:300
+#: src/cmd.c:297
 msgid " Filtered view "
 msgstr " Просмотр вывода команды "
 
-#: src/cmd.c:300
+#: src/cmd.c:297
 msgid " Filter command and arguments:"
 msgstr " Введите команду и ее аргументы: "
 
-#: src/cmd.c:388
+#: src/cmd.c:385
 msgid "Create a new Directory"
 msgstr " Создать новый каталог "
 
-#: src/cmd.c:388
+#: src/cmd.c:385
 msgid " Enter directory name:"
 msgstr " Введите имя каталога:"
 
-#: src/cmd.c:449
+#: src/cmd.c:446
 msgid " Filter "
 msgstr " Фильтр "
 
-#: src/cmd.c:449
+#: src/cmd.c:446
 msgid " Set expression for filtering filenames"
 msgstr " Задайте выражение для отбора имен файлов"
 
-#: src/cmd.c:515
+#: src/cmd.c:512
 msgid " Select "
 msgstr " Отметить группу "
 
-#: src/cmd.c:567
+#: src/cmd.c:564
 msgid " Unselect "
 msgstr " Снять отметку "
 
-#: src/cmd.c:640
+#: src/cmd.c:637
 msgid "Extension file edit"
 msgstr " Редактирование файла расширений "
 
-#: src/cmd.c:641
+#: src/cmd.c:638
 msgid " Which extension file you want to edit? "
 msgstr " Какой файл расширений Вы хотите редактировать? "
 
-#: src/cmd.c:642
+#: src/cmd.c:639
 msgid "&User"
 msgstr "&Пользовательский"
 
-#: src/cmd.c:642 src/cmd.c:668
+#: src/cmd.c:639 src/cmd.c:667
 msgid "&System Wide"
 msgstr "&Общесистемный"
 
-#: src/cmd.c:665
-msgid "Menu file edit"
-msgstr " Редактирование файла меню "
+#: src/cmd.c:664
+msgid " Menu edit "
+msgstr " Правка файла меню "
 
-#: src/cmd.c:666
-msgid " Which menu file will you edit? "
+#: src/cmd.c:665
+msgid " Which menu file will you edit ? "
 msgstr " Какой файл меню Вы хотите редактировать? "
 
-#: src/cmd.c:668
+#: src/cmd.c:667
 msgid "&Local"
 msgstr "&Местный"
 
-#: src/cmd.c:668
+#: src/cmd.c:667
 msgid "&Home"
 msgstr "&Персональный"
 
-#: src/cmd.c:858
+#: src/cmd.c:857
 msgid " Compare directories "
 msgstr " Сравнить каталоги "
 
-#: src/cmd.c:858
+#: src/cmd.c:857
 msgid " Select compare method: "
 msgstr " Выберите метод сравнения: "
 
-#: src/cmd.c:859
+#: src/cmd.c:858
 msgid "&Quick"
 msgstr "&Быстрый"
 
-#: src/cmd.c:859
+#: src/cmd.c:858
 msgid "&Size only"
 msgstr "По &размеру"
 
-#: src/cmd.c:859
+#: src/cmd.c:858
 msgid "&Thorough"
 msgstr "По&байтный"
 
-#: src/cmd.c:869
+#: src/cmd.c:868
 msgid " Both panels should be on the listing view mode to use this command "
 msgstr "Для выполнения этой команды обе панели должны быть в режиме списка"
 
-#: src/cmd.c:883
+#: src/cmd.c:882
 msgid " The command history is empty "
 msgstr " История командной строки пуста "
 
-#: src/cmd.c:889
+#: src/cmd.c:888
 msgid " Command history "
 msgstr " История командной строки "
 
-#: src/cmd.c:931
+#: src/cmd.c:930
 msgid ""
 " Not an xterm or Linux console; \n"
 " the panels cannot be toggled. "
@@ -3479,11 +3517,11 @@ msgstr ""
 " Это не xterm и не консоль Linux/SCO; \n"
 "    Панели не могут быть отключены. "
 
-#: src/cmd.c:970
+#: src/cmd.c:969
 msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander"
 msgstr "Введите `exit' для возврата в Midnight Commander"
 
-#: src/cmd.c:1025
+#: src/cmd.c:1024
 #, c-format
 msgid ""
 " Couldn't stat %s \n"
@@ -3492,98 +3530,107 @@ msgstr ""
 " Невозможно получить свойства узла %s \n"
 " %s "
 
-#: src/cmd.c:1034 src/cmd.c:1036
+#: src/cmd.c:1033 src/cmd.c:1035
 msgid " Link "
 msgstr " Ссылка "
 
-#: src/cmd.c:1035 src/cmd.c:1174 src/file.c:1704
+#: src/cmd.c:1034 src/cmd.c:1173 src/file.c:1704
 msgid " to:"
 msgstr " в:"
 
-#: src/cmd.c:1046
+#: src/cmd.c:1045
 #, c-format
 msgid " link: %s "
 msgstr " ссылка: %s "
 
-#: src/cmd.c:1079
+#: src/cmd.c:1078
 #, c-format
 msgid " symlink: %s "
 msgstr " символическая ссылка: %s "
 
-#: src/cmd.c:1133
+#: src/cmd.c:1132
 #, c-format
 msgid " Symlink `%s' points to: "
 msgstr " Символическая ссылка `%s' указывает на: "
 
-#: src/cmd.c:1138
+#: src/cmd.c:1137
 msgid " Edit symlink "
 msgstr " Правка символической ссылки "
 
-#: src/cmd.c:1143
+#: src/cmd.c:1142
 #, c-format
 msgid " edit symlink, unable to remove %s: %s "
 msgstr " правка символической ссылки, невозможно удалить %s: %s "
 
-#: src/cmd.c:1147
+#: src/cmd.c:1146
 #, c-format
 msgid " edit symlink: %s "
 msgstr " правка символической ссылки: %s "
 
-#: src/cmd.c:1174
+#: src/cmd.c:1173
 msgid " Link symbolically "
 msgstr " Связать символически "
 
-#: src/cmd.c:1175
+#: src/cmd.c:1174
 msgid " Relative symlink "
 msgstr " Относительная символическая ссылка "
 
-#: src/cmd.c:1186
+#: src/cmd.c:1185
 #, c-format
 msgid " relative symlink: %s "
 msgstr " относительная символическая ссылка: %s "
 
-#: src/cmd.c:1336
+#: src/cmd.c:1260
+msgid "Using default locale"
+msgstr "Использовать locale по умолчанию"
+
+#: src/cmd.c:1262
+#, c-format
+msgid "Using locale \"%s\" (from environment variable %s)"
+msgstr "Использование locale \"%s\" (из переменной окружения %s)"
+
+#: src/cmd.c:1348
 msgid " Enter machine name (F1 for details): "
 msgstr " Введите имя машины (детали по F1): "
 
-#: src/cmd.c:1363
+#: src/cmd.c:1375
 #, c-format
 msgid " Could not chdir to %s "
 msgstr " Невозможно перейти в %s "
 
-#: src/cmd.c:1370 src/widget.c:1163
+#: src/cmd.c:1382 src/widget.c:1163
 msgid " Link to a remote machine "
 msgstr " Соединение с удаленной машиной "
 
-#: src/cmd.c:1376 src/widget.c:1164
+#: src/cmd.c:1388 src/widget.c:1164
 msgid " FTP to machine "
 msgstr " FTP-соединение с удаленной машиной "
 
-#: src/cmd.c:1382 src/widget.c:1165
+#: src/cmd.c:1394 src/widget.c:1165
 msgid " SMB link to machine "
 msgstr " SMB связь с машиной "
 
-#: src/cmd.c:1392
+#: src/cmd.c:1404
 msgid " Socket source routing setup "
 msgstr " Настройка распределения источника гнезд"
 
-#: src/cmd.c:1393
+#: src/cmd.c:1405
 msgid " Enter host name to use as a source routing hop: "
 msgstr " Введите имя распределяющего ретранслятора-источника: "
 
-#: src/cmd.c:1401
+#: src/cmd.c:1413
 msgid " Host name "
 msgstr " Имя системы "
 
-#: src/cmd.c:1401
+#: src/cmd.c:1413
 msgid " Error while looking up IP address "
 msgstr " Ошибка поиска IP адреса "
 
-#: src/cmd.c:1412
+#: src/cmd.c:1424
 msgid " Undelete files on an ext2 file system "
 msgstr " Восстановление файлов на файловой системе ext2 "
 
-#: src/cmd.c:1413
+#: src/cmd.c:1425
 msgid ""
 " Enter device (without /dev/) to undelete\n"
 "   files on: (F1 for details)"
@@ -3591,11 +3638,11 @@ msgstr ""
 " Введите имя устройства (без /dev/) на котором\n"
 " восстанавливать файлы после удаления: (детали по F1)"
 
-#: src/cmd.c:1463
+#: src/cmd.c:1475
 msgid " Setup saved to ~/"
 msgstr " Параметры сохранены в ~/"
 
-#: src/cmd.c:1468
+#: src/cmd.c:1480
 msgid " Setup "
 msgstr " Настройка "
 
@@ -3694,7 +3741,7 @@ msgstr "
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: src/ext.c:143 src/user.c:499
+#: src/ext.c:143 src/user.c:542
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't generate unique filename \n"
@@ -3703,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 " Невозможно сформировать уникальное имя файла \n"
 " %s "
 
-#: src/ext.c:150 src/user.c:511
+#: src/ext.c:150 src/user.c:554
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't create temporary command file \n"
@@ -3712,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 " Невозможно создать временный командный файл \n"
 " %s "
 
-#: src/ext.c:165 src/user.c:533
+#: src/ext.c:165 src/user.c:576
 msgid " Parameter "
 msgstr " Параметр "
 
@@ -4594,7 +4641,7 @@ msgstr " 
 msgid " Help "
 msgstr " Помощь "
 
-#: src/help.c:766 src/user.c:637
+#: src/help.c:766 src/user.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't open file %s \n"
@@ -5264,71 +5311,75 @@ msgstr "&
 msgid "&Listing format edit"
 msgstr "&Редактирование формата"
 
-#: src/main.c:1348
+#: src/main.c:1349
 msgid "&Extension file edit"
 msgstr "Файл рас&ширений"
 
-#: src/main.c:1349
+#: src/main.c:1350
 msgid "&Menu file edit"
 msgstr "Файл &меню"
 
-#: src/main.c:1354
+#: src/main.c:1351
+msgid "Menu edi&Tor edit"
+msgstr "Правка меню редактора"
+
+#: src/main.c:1356
 msgid "&Configuration..."
 msgstr "&Конфигурация"
 
-#: src/main.c:1356
+#: src/main.c:1358
 msgid "c&Onfirmation..."
 msgstr "&Подтверждение"
 
-#: src/main.c:1357
+#: src/main.c:1359
 msgid "&Display bits..."
 msgstr "&Биты символов..."
 
-#: src/main.c:1359
+#: src/main.c:1361
 msgid "learn &Keys..."
 msgstr "&Распознавание клавиш..."
 
-#: src/main.c:1362
+#: src/main.c:1364
 msgid "&Virtual FS..."
 msgstr "Виртуальные &ФС..."
 
-#: src/main.c:1365
+#: src/main.c:1367
 msgid "&Save setup"
 msgstr "&Сохранить настройки"
 
-#: src/main.c:1381 src/main.c:1383
+#: src/main.c:1383 src/main.c:1385
 msgid " &Left "
 msgstr " &Левая панель"
 
-#: src/main.c:1383
+#: src/main.c:1385
 msgid " &Above "
 msgstr " Верхняя "
 
-#: src/main.c:1386
+#: src/main.c:1388
 msgid " &File "
 msgstr " &Файл "
 
-#: src/main.c:1387
+#: src/main.c:1389
 msgid " &Command "
 msgstr " &Команда "
 
-#: src/main.c:1388
+#: src/main.c:1390
 msgid " &Options "
 msgstr " &Настройки "
 
-#: src/main.c:1390 src/main.c:1392
+#: src/main.c:1392 src/main.c:1394
 msgid " &Right "
 msgstr " &Правая панель"
 
-#: src/main.c:1392
+#: src/main.c:1394
 msgid " &Below "
 msgstr " Нижняя "
 
-#: src/main.c:1447
+#: src/main.c:1449
 msgid " Information "
 msgstr " Информация "
 
-#: src/main.c:1448
+#: src/main.c:1450
 msgid ""
 " Using the fast reload option may not reflect the exact \n"
 " directory contents. In this cases you'll need to do a  \n"
@@ -5340,24 +5391,23 @@ msgstr ""
 " перезагрузить каталог. Для дополнительной информации смотрите  \n"
 " руководство (man)."
 
-#: src/main.c:1927
+#: src/main.c:1929
 msgid "Thank you for using GNU Midnight Commander"
 msgstr "Благодарим Вас за использование GNU Midnight Commander"
 
-#: src/main.c:2284
-#, c-format
-msgid "with mouse support on xterm%s.\n"
-msgstr "с поддержкой мыши на xterm%s.\n"
+#: src/main.c:2287
+msgid "with mouse support on xterm and the Linux console.\n"
+msgstr "с поддержкой мыши в xterm и консоли Linux.\n"
 
-#: src/main.c:2285
-msgid " and the Linux console"
-msgstr " и Linux-консоли"
+#: src/main.c:2288
+msgid "with mouse support on xterm.\n"
+msgstr "с поддержкой мыши в xterm.\n"
 
-#: src/main.c:2381
+#: src/main.c:2389
 msgid "The TERM environment variable is unset!\n"
 msgstr "Переменная среды TERM не определена!\n"
 
-#: src/main.c:2487
+#: src/main.c:2495
 msgid ""
 "Usage is:\n"
 "\n"
@@ -5369,33 +5419,35 @@ msgstr ""
 "mc [флаги] [этот_каталог] [каталог_другой_панели]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:2490
+#: src/main.c:2498
 msgid "-a, --stickchars   Force use of +, -, | for line drawing.\n"
-msgstr "-a, --stickchars   Принудительно использовать +, -, | для рисования линий.\n"
+msgstr ""
+"-a, --stickchars   Принудительно использовать +, -, | для рисования линий.\n"
 
-#: src/main.c:2492
+#: src/main.c:2500
 msgid "-b, --nocolor      Force black and white display.\n"
 msgstr "-b, --nocolor  Использовать черно-белое изображение.\n"
 
-#: src/main.c:2494
+#: src/main.c:2502
 msgid "-B, --background   [DEVEL-ONLY: Debug the background code]\n"
 msgstr "-B, --background   [ТОЛЬКО для РАЗРАБОТЧИКОВ: Отладка фонового кода]\n"
 
-#: src/main.c:2496
+#: src/main.c:2504
 msgid ""
 "-c, --color        Force color mode.\n"
 "-C, --colors       Specify colors (use --help-colors to get a list).\n"
 "-d, --nomouse      Disable mouse support.\n"
 msgstr ""
 "-c, --color      Использовать цветной режим.\n"
-"-C, --colors     Указать цвета (используйте --help-colors, чтобы получить список).\n"
+"-C, --colors     Указать цвета (используйте --help-colors, чтобы получить "
+"список).\n"
 "-d, --nomouse    Отключить поддержку мыши.\n"
 
-#: src/main.c:2500
+#: src/main.c:2508
 msgid "-e, --edit         Startup the internal editor.\n"
 msgstr "-e, --edit   Запуск встроенного редактора.\n"
 
-#: src/main.c:2502
+#: src/main.c:2510
 msgid ""
 "-f, --libdir       Print configured paths.\n"
 "-h, --help         Shows this help message.\n"
@@ -5405,57 +5457,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-f, --libdir       Печать настроенных путей.\n"
 "-h, --help         Показать эту инструкцию.\n"
-"-k, --resetsoft    Сбросить запрограммированные клавиши (только HP-терминалы) до исходных \n"
+"-k, --resetsoft    Сбросить запрограммированные клавиши (только "
+"HP-терминалы) до исходных \n"
 "terminfo/termcap\n"
 "                   значений.\n"
 
-#: src/main.c:2507
+#: src/main.c:2515
 msgid "-l, --ftplog file  Log ftpfs commands to the file.\n"
 msgstr "-l, --ftplog файл   Записывать команды ftpfs в файл.\n"
 
-#: src/main.c:2510
+#: src/main.c:2518
 msgid "-M, --memory file  [DEVEL-ONLY: Log MAD messages to the file.]\n"
-msgstr "-M, --memory файл  [ТОЛЬКО для РАЗРАБОТЧИКОВ: Запись Сумасшедших сообщений в файл.]\n"
+msgstr ""
+"-M, --memory файл  [ТОЛЬКО для РАЗРАБОТЧИКОВ: Запись Сумасшедших сообщений в "
+"файл.]\n"
 
-#: src/main.c:2512
+#: src/main.c:2520
 msgid ""
 "-P, --printwd      At exit, print the last working directory.\n"
 "-s, --slow         Disables verbose operation (for slow terminals).\n"
 msgstr ""
 "-P, --printwd      Печатать последний рабочий каталог при выходе.\n"
-"-s, --slow         Отключить многословные операции (для медленных терминалов).\n"
+"-s, --slow         Отключить многословные операции (для медленных "
+"терминалов).\n"
 
-#: src/main.c:2515
+#: src/main.c:2523
 msgid "-t, --termcap      Activate support for the TERMCAP variable.\n"
 msgstr "-t, --termcap      Активировать поддержку переменных TERMCAP.\n"
 
-#: src/main.c:2518
+#: src/main.c:2526
 msgid ""
 "-S, --createcmdile Create command file to set default directory upon exit.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2521
+#: src/main.c:2529
 msgid ""
 "-u, --nosubshell   Disable the concurrent subshell mode.\n"
 "-U, --subshell     Force the concurrent subshell mode.\n"
 "-r, --forceexec    Force subshell execution.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2525
+#: src/main.c:2533
 msgid ""
 "-v, --view fname   Start up into the viewer mode.\n"
 "-V, --version      Report version and configuration options.\n"
 "-x, --xterm        Force xterm mouse support and screen save/restore.\n"
+"+number            number it is the start line number of file for `mcedit'.\n"
 msgstr ""
-"-v, --view fname    Запуск в режиме просмотра файл.\n"
+"-v, --view fname    Запуск в режиме просмотра файла.\n"
 "\"-V, --version      Сообщить версию и параметры настройки.\\n\"\n"
 "\"-x, --xterm        Поддержка мыши в xterm и сохранения/восстановления экрана.\n"
+"+число              число - номер начальной строки для редактора.\n"
 
-#: src/main.c:2529
+#: src/main.c:2538
 msgid "-X, --dbgsubshell  [DEVEL-ONLY: Debug the subshell].\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2531
+#: src/main.c:2540
 msgid ""
 "\n"
 "Please send any bug reports (including the output of `mc -V')\n"
@@ -5465,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, посылайте любые сообщения об ошибка (включая вывод 'mc -V')\n"
 "по адресу mc-bugs@nuclecu.unam.mx\n"
 
-#: src/main.c:2547
+#: src/main.c:2556
 msgid ""
 "--colors KEYWORD={FORE},{BACK}\n"
 "\n"
@@ -5486,122 +5544,122 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2596
+#: src/main.c:2605
 #, c-format
 msgid "Library directory for the Midnight Commander: %s\n"
 msgstr "Библиотечный каталог Midnight Commander: %s\n"
 
-#: src/main.c:2610
+#: src/main.c:2619
 msgid ""
 "Option -m is obsolete. Please look at Display Bits... in the Option's menu\n"
 msgstr ""
 "Опция -m устарела. Пожалуйста взгляните на `Биты символов' в меню Настройки\n"
 
-#: src/main.c:2687
+#: src/main.c:2696
 msgid "Use to debug the background code"
 msgstr "Использовать для отладки фонового кода"
 
-#: src/main.c:2693
+#: src/main.c:2702
 msgid "Request to run in color mode"
 msgstr "Запрос на запуск в цветном режиме"
 
-#: src/main.c:2695
+#: src/main.c:2704
 msgid "Specifies a color configuration"
 msgstr "Определяет настройки цветов"
 
-#: src/main.c:2700
+#: src/main.c:2709
 msgid "Edits one file"
 msgstr "Редактирует один файл"
 
-#: src/main.c:2704
+#: src/main.c:2713
 msgid "Displays this help message"
 msgstr "Отображает это сообщение помощи"
 
-#: src/main.c:2707
+#: src/main.c:2716
 msgid "Displays a help screen on how to change the color scheme"
 msgstr "Отображает экран помощи о том, как изменить цветовую схему"
 
-#: src/main.c:2710
+#: src/main.c:2719
 msgid "Log ftp dialog to specified file"
 msgstr "Протоколировать диалог с FTP в определенный файл"
 
-#: src/main.c:2717
+#: src/main.c:2726
 msgid "Obsolete"
 msgstr "Устаревшее"
 
-#: src/main.c:2719
+#: src/main.c:2728
 msgid "Requests to run in black and white"
 msgstr "Запрос на запуск в черно-белом режиме"
 
-#: src/main.c:2721
+#: src/main.c:2730
 msgid "Disable mouse support in text version"
 msgstr "Отключить поддержку мыши в текстовой версии"
 
-#: src/main.c:2724
+#: src/main.c:2733
 msgid "Disables subshell support"
 msgstr "Отключает поддержку встроенной командной оболочки"
 
-#: src/main.c:2728
+#: src/main.c:2737
 msgid "Prints working directory at program exit"
 msgstr "Печатает рабочий каталог по завершении программы"
 
-#: src/main.c:2730
+#: src/main.c:2739
 msgid "Resets soft keys on HP terminals"
 msgstr "Сбрасывает программные клавиши на терминалах HP"
 
-#: src/main.c:2732
+#: src/main.c:2741
 msgid "To run on slow terminals"
 msgstr "Запуск на медленных терминалах"
 
-#: src/main.c:2735
+#: src/main.c:2744
 msgid "Use stickchars to draw"
 msgstr "Псевдографика для рисования"
 
-#: src/main.c:2739
+#: src/main.c:2748
 msgid "Enables subshell support (default)"
 msgstr "Включает поддержку встроенной командной оболочки (по умолчанию)"
 
-#: src/main.c:2744
+#: src/main.c:2753
 msgid "Tries to use termcap instead of terminfo"
 msgstr "Пытается использовать termcaps вместо terminfo"
 
-#: src/main.c:2748
+#: src/main.c:2757
 msgid "Displays the current version"
 msgstr "Отображает текущую версию"
 
-#: src/main.c:2750
+#: src/main.c:2759
 msgid "Launches the file viewer on a file"
 msgstr "Запускает файловый просмотрщик для файла"
 
-#: src/main.c:2752
+#: src/main.c:2761
 msgid "Forces xterm features"
 msgstr "Навязывает свойства xterm"
 
-#: src/main.c:2754
+#: src/main.c:2763
 msgid "Geometry for the window"
 msgstr "Геометрия окна"
 
-#: src/main.c:2754
+#: src/main.c:2763
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЯ"
 
-#: src/main.c:2755
+#: src/main.c:2764
 msgid "No windows opened at startup"
 msgstr "Нет открытых окон при загрузке"
 
-#: src/main.c:2756
+#: src/main.c:2765
 msgid "No desktop icons"
 msgstr "Нет пиктограмм рабочего стола"
 
-#: src/main.c:2757
+#: src/main.c:2766
 msgid "Look more like traditional gmc"
 msgstr "Более похожий на традиционный gmc вид."
 
-#: src/main.c:2759
+#: src/main.c:2768
 msgid "Display the directory that holds the .links startup files and exit"
 msgstr "Показать каталог с .ссылками стартовых файлов и выйти"
 
-#: src/main.c:3071
+#: src/main.c:3081
 msgid ""
 "Couldn't open tty line. You have to run mc without the -P flag.\n"
 "On some systems you may want to run # `which mc`\n"
@@ -5609,11 +5667,11 @@ msgstr ""
 "Невозможно открыть tty линию. Вы должны запустить mc без флага -P.\n"
 "На некоторых системах вы можете захотеть запустить # `which mc`\n"
 
-#: src/main.c:3149
+#: src/main.c:3159
 msgid " Notice "
 msgstr " Предупреждение "
 
-#: src/main.c:3150
+#: src/main.c:3160
 msgid ""
 " The Midnight Commander configuration files \n"
 " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
@@ -5845,15 +5903,15 @@ msgstr " 
 msgid " No action taken "
 msgstr " Действие не выполнено "
 
-#: src/screen.c:2399 src/screen.c:2429 src/tree.c:1016
+#: src/screen.c:2401 src/screen.c:2431 src/tree.c:1016
 msgid "RenMov"
 msgstr "Перемес"
 
-#: src/screen.c:2400 src/screen.c:2430 src/tree.c:1020
+#: src/screen.c:2402 src/screen.c:2432 src/tree.c:1020
 msgid "Mkdir"
 msgstr "НвКтлог"
 
-#: src/screen.c:2416 src/tree.c:866
+#: src/screen.c:2418 src/tree.c:866
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't chdir to \"%s\" \n"
@@ -5946,32 +6004,32 @@ msgstr ""
 "Невозможно писать в файл %s:\n"
 "%s\n"
 
-#: src/user.c:250
+#: src/user.c:271
 #, c-format
 msgid " Invalid shell pattern definition \"%c\". "
 msgstr " Неверное определение образца оболочки \"%c\". "
 
-#: src/user.c:383
+#: src/user.c:424
 msgid " Debug "
 msgstr " Отладка "
 
-#: src/user.c:392
+#: src/user.c:433
 msgid " ERROR: "
 msgstr " ОШИБКА: "
 
-#: src/user.c:396
+#: src/user.c:437
 msgid " True:  "
 msgstr " Истина: "
 
-#: src/user.c:398
+#: src/user.c:439
 msgid " False: "
 msgstr " Ложь: "
 
-#: src/user.c:602
+#: src/user.c:645
 msgid " Warning -- ignoring file "
 msgstr " Предупреждение - файл игнорируется "
 
-#: src/user.c:603
+#: src/user.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s is not owned by root or you or is world writable.\n"
@@ -5981,18 +6039,18 @@ msgstr ""
 "и доступен другим на запись. Использование такого файла неприемлемо\n"
 "c точки зрения безопасности."
 
-#: src/user.c:622
+#: src/user.c:670
 msgid " I can't run programs while logged on a non local directory "
 msgstr " Невозможно исполнять программы, будучи не в локальном каталоге "
 
 #. FIXME: this message is not quite right
-#: src/user.c:720
+#: src/user.c:770
 #, c-format
 msgid " Empty file %s "
 msgstr " Пустой файл %s "
 
 #. Create listbox
-#: src/user.c:730
+#: src/user.c:779
 msgid " User menu "
 msgstr " Меню пользователя "
 
@@ -6455,29 +6513,29 @@ msgstr ""
 "Неожиданный конец файла\n"
 "%s"
 
-#: vfs/direntry.c:300
+#: vfs/direntry.c:301
 #, c-format
 msgid "Dir cache expired for %s"
 msgstr "Кэш каталога устарел для %s"
 
-#: vfs/direntry.c:430 vfs/direntry.c:433
+#: vfs/direntry.c:431 vfs/direntry.c:434
 msgid " Direntry warning "
 msgstr "Предупреждение строки каталога"
 
-#: vfs/direntry.c:430
+#: vfs/direntry.c:431
 #, c-format
 msgid "Super ino_usage is %d, memory leak"
 msgstr "Super ino_usage -- %d, утечка памяти"
 
-#: vfs/direntry.c:433
+#: vfs/direntry.c:434
 msgid "Super has want_stale set"
 msgstr ""
 
-#: vfs/direntry.c:811
+#: vfs/direntry.c:812
 msgid "Starting linear transfer..."
 msgstr "Запуск линейной передачи..."
 
-#: vfs/direntry.c:956
+#: vfs/direntry.c:957
 msgid "Getting file"
 msgstr "Получение файла"
 
diff --git a/po/update.sh b/po/update.sh
index 1330bfbe6..907e1003c 100755
--- a/po/update.sh
+++ b/po/update.sh
@@ -6,11 +6,35 @@ if [ "x$1" = "x--help" ]; then
 
 echo Usage: ./update.sh langcode
 echo --help                  display this help and exit
+echo --missing	             search for missing files in POTFILES.in
 echo
 echo Examples of use:
 echo ./update.sh ----- just creates a new pot file from the source
 echo ./update.sh da -- created new pot file and updated the da.po file 
 
+elif [ "x$1" = "x--missing" ]; then
+
+echo "Searching for files containing _( ) but missing in POTFILES.in..."
+find ../ -regex '.*\.[c|y|cc|c++|h]' | xargs grep _\( | cut -d: -f1 | uniq | cut -d/ -f2- > POTFILES.in.missing
+
+echo Sorting... comparing...
+sort -d POTFILES.in -o POTFILES.in
+sort -d POTFILES.in.missing -o POTFILES.in.missing
+
+diff POTFILES.in POTFILES.in.missing -u0 | grep '^+' |grep -v '^+++'|grep -v '^@@' > POTFILES.in.missing
+
+if [ -s POTFILES.in.missing ]; then
+echo && echo "Here are the results:"
+echo && cat POTFILES.in.missing
+echo && echo "File POTFILES.in.missing is being placed in directory..."
+
+else
+
+echo &&echo "There are no missing files, thanks God!"
+rm POTFILES.in.missing
+
+fi 
+
 elif [ "x$1" = "x" ]; then 
 
 echo "Building the $PACKAGE.pot ..."
@@ -24,6 +48,8 @@ xgettext --default-domain=$PACKAGE --directory=.. \
 
 else
 
+if [ -s $1.po ]; then
+
 xgettext --default-domain=$PACKAGE --directory=.. \
   --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \
   --files-from=./POTFILES.in \
@@ -39,4 +65,10 @@ mv $1.po $1.po.old && msgmerge $1.po.old $PACKAGE.pot -o $1.po \
 
 msgfmt --statistics $1.po
 
+else
+
+echo Sorry $1.po does not exist!
+
+fi;
+
 fi;