Finished!!!

doc/it/mc.1.in

@@ -2509,7 +2509,7 @@ Editor File Estensioni
 .\"NODE "Internal File Editor"
 .SH "Editor di File Interno"
 L'editor di file interno fornisce molte delle funzioni dei più
-diffusi editor a pieno schermo. Viene incocato tramite 
+diffusi editor a pieno schermo. Viene invocato tramite 
 .B F4
 sempre che l'opzione
 .I use_internal_edit
@@ -3169,111 +3169,114 @@ si naviga il file system su un pannello ad albero, automaticamente
 ricaricherà l'altro pannello con il contenuto della directory 
 selezionata.
 .PP
-.\NODE "Terminal databases"
+.\"NODE "Terminal databases"
 .SH "Database di terminali"
-Il Midnight Commander fornisce una maniera per fix your system terminal
-database without requiring root privileges.  The Midnight Commander
-searches in the system initialization file (the mc.lib file located in
-the Midnight Commander library directory) and in the ~/.mc/ini file
-for the section "terminal:your-terminal-name" and then for the section
-"terminal:general", each line of the section contains a key symbol
-that you want to define, followed by an equal sign and the definition
-for the key.  You can use the special \\e form to represent the escape
-character and the ^x to represent the control-x character.
+Il Midnight Commander fornisce una maniera per correggere il database
+dei terminali si sistema senza richiedere i privilegi di 
+amministratore (root). Il Midnight Commander ricerca nel file di
+inizializzazione di sistema (il file mc.lib collocato nella directory
+di libreria del Midnight Commander) e nel file ~/.mc/ini la sezione
+"terminal:nome-del-terminale-in-uso" e poi la sezione "terminal:general",
+ogni riga della sezione contiene il simbolo chiave che si vuol definire,
+seguito da un segno di uguale e la definizione per quel tasto.
+E' possibile usare la forma speciale \\e per rappresentare il carattere
+di escape e ^x per rappresentare il carattere control-x.
 .PP
-The possible key symbols are:
+I simboli chiave possibili sono:
 .PP
 .nf
-f0 to f20     Function keys f0-f20
+f0 a f20      tasti funzione f0-f20
 bs	      backspace
-home          home key
-end           end key
-up            up arrow key
-down          down arrow key
-left          left arrow key
-right         right arrow key
-pgdn          page down key
-pgup          page up key
-insert        the insert character
-delete        the delete character
-complete      to do completion
+home          tasto inizio
+end           tasto fine
+up            tasto freccia in su
+down          tasto freccia in giu
+left          tasto freccia a sinistra
+right         tasto freccia a destra
+pgdn          tasto pagina in giu
+pgup          tasto pagina in su
+insert        tasto inserimento
+delete        tasto cancellazione
+complete      per fare il completamento
 .fi
 .PP
-For example, to define the key insert to be the Escape + [ + O + p, you
-set this in the ini file:
+Per esempio, per definire il tasto di inserimento come escape + [ + O + p
+impostare il seguente nel file ini:
 .PP
 .nf
 insert=\\e[Op
 .fi
 .PP
-The 
-.I complete
-key symbol represents the escape sequences used to invoke the
-completion process, this is invoked with M-tab, but you can define
-other keys to do the same work (on those keyboard with tons of nice
-and unused keys everywhere).
+Il tasto di 
+.I completamento
+rappresenta le sequenze di escape usate per invocare il processo di
+completamento, invocato tramite M-tab, ma ridefinibile ad altri tasti
+per fare lo stesso lavoro (su quelle tastiere con tonnellate di 
+simpatici tasti dappertutto).
 .PP
 .SH ""
-.SH "FILES"
+.\"NODE "FILES"
+.SH "FILE"
 .PP
-The program will retrieve all of its information relative to the
-MC_DATADIR environment variable, if this variable is not set, then it will
-fall back to the @prefix@/share/mc directory.
+Il programma recupera tutte le informazioni relative al proprio funzionamento
+dalla variabile ambiente MC_DATADIR, e se la variabile non è impostata,
+passerà alla directory @prefix@/share/mc .
 .PP
 @prefix@/share/mc/mc.hlp
 .IP
-The help file for the program.
+Il file di aiuto per il programma.
 .PP
 @prefix@/share/mc/mc.ext
 .IP
-The default system-wide extensions file.
+Il file delle estensioni di sistema predefinito.
 .PP
 ~/.mc/bindings
 .IP
-User's own extension, view configuration and edit configuration
-file.  They override the contents of the system wide files if present.
+Le estensioni dell'utente, la configurazione del visualizzatore e
+dell'editor di file. Se presenti, questi file si sovrappongono ai file di 
+sistema.
 .PP
 @prefix@/share/mc/mc.ini
 .IP
-The default system-wide setup for the Midnight Commander, used only if
-the user doesn't have his own ~/.mc/ini file.
+La configurazione di sistema predefinita per il Midnight Commander, usata solo
+se l'utente non possiede il proprio file ~/.mc/ini.
 .PP
 @prefix@/share/mc/mc.lib
 .IP
-Global settings for the Midnight Commander.  Settings in this file
-affect all users, whether they have ~/.mc/ini or not.  Currently, only
+Le impostazioni globali per il Midnight Commander. La modifica di questo
+file influisce su tutti gli utenti, che abbiano o no il file ~/.mc/ini .
+Attualmente vengono caricate solo le
 .\"LINK2"
-terminal settings
+impostazioni del terminale
 .\"Terminal databases"
-are loaded from mc.lib.
+da mc.lib .
 .PP
 ~/.mc/ini
 .IP
-User's own setup. If this file is present then the setup is loaded
-from here instead of the system-wide startup file.
+La configurazione dell'utente. Se questo file è presente, la configurazione
+viene caricata da qui invece che dal file di sistema.
 .PP
 @prefix@/share/mc/mc.hint
 .IP
-This file contains the hints (cookies) displayed by the program.
+Questo file contiene i suggerimenti (dritte) mostrate dal programma.
 .PP
 @prefix@/share/mc/mc.menu
 .IP
-This file contains the default system-wide applications menu.
+Questo file contiene il menu di sistema per le applicazioni.
 .PP
 ~/.mc/menu
 .IP
-User's own application menu. If this file is present it is used
-instead of the system-wide applications menu.
+Il menu utente per le applicazioni. Se presente viene usato al posto
+del menu delle applicazioni di sistema.
 .PP
 ~/.mc/Tree
 .IP
-The directory list for the directory tree and tree view features.
+L'elenco di directory per l'albero directory e per la vista ad albero.
 .PP
 \&./.mc.menu
 .IP
-Local user-defined menu. If this file
-is present it is used instead of the home or system-wide
-applications menu.
+Menu locale definito dall'utente. Se questo file è presente viene usato
+al posto del menu delle applicazioni utente o di sistema.
 .PP
 .\"SKIP_SECTION"
 .SH "LICENZA"