mc/doc/hu/mc.1.in

.\"TOPICS "Tartalomjegyz<79>k"
.TH mc 1
.\"SKIP_SECTION"
.SH "N<>V"
mc \- F<>jlkezel<65> Unix t<>pus<75> rendszerekhez
.\"SKIP_SECTION"
.SH "ALKALMAZ<41>SA"
.B mc
[\-abcCdfhPstuUVx] [\-l log] [dir1 [dir2]] [-v file]
.\"NODE "DESCRIPTION"
.SH "LE<4C>R<EFBFBD>S"
A Midnight Commander Unix t<>pus<75> oper<65>ci<63>s rendszerekhez k<>sz<73>tett
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r b<>ng<6E>sz<73> <20>s filekezel<65> eszk<7A>z
.\".\"DONT_SPLIT"
.\"NODE "OPTIONS"
.SH "OPCI<43>K"
.I "\-a"
A kereteket <20>s vonalakat egyszer<65>s<EFBFBD>tett karakterekkel rajzolja ki
.TP
.I "\-b"
Fekete-feh<65>r megjelen<65>t<EFBFBD>s k<>r<EFBFBD>se
.TP
.I "\-c"
Enged<EFBFBD>lyezi a sz<73>nes megjelen<65>t<EFBFBD>st; n<>zd meg a
.\"LINK2"
Sz<EFBFBD>nek
.\"Colors"
r<EFBFBD>szt tov<6F>bbi inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt.
.TP
.I "-C opci<63>"
Saj<EFBFBD>t parancssori sz<73>nv<6E>laszt<7A>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz haszn<7A>lhat<61>.  Az
.B opci<EFBFBD>
haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>r<EFBFBD>l a
.\"LINK2"
Sz<EFBFBD>nek
.\"Colors"
r<EFBFBD>szben olvashatsz.
.TP
.I "\-d"
Nem enged<65>lyezi az eg<65>r haszn<7A>lat<61>t.
.TP
.I "\-f"
Megjelen<EFBFBD>ti a Midnight Commander f<>jlainak el<65>r<EFBFBD>si <20>tvonal<61>t, ahogy azt
a ford<72>t<EFBFBD>sn<73>l be<62>ll<6C>tottuk.
.TP
.I "\-k"
T<EFBFBD>rli azon gyorsbillenty<74>ket, amelyek alap<61>rtelmez<65>sben a termcap/terminfo
adatb<EFBFBD>zisb<EFBFBD>l t<>lt<6C>dnek be. Csak HP termin<69>lokon <20>rdemes haszn<7A>lni,
ahol a funkci<63> billenty<74>k nem m<>k<EFBFBD>dnek.
.TP
.I "\-l f<>jl"
F<EFBFBD>jlba menti a szerverrel lebonyol<6F>tott ftpfs dial<61>gus adatait.
.TP
.I "\-P"
A program befejez<65>sekor a Midnight Commander ki<6B>rja az utols<6C>
munkak<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rat, ez nem haszn<7A>lhat<61> k<>zvetlen<65>l, csak olyan k<>l<EFBFBD>nleges
shell funkci<63>val, amely lehet<65>v<EFBFBD> teszi az aktu<74>lis shell k<>nyvt<76>r
helyett a Midnight Commander <20>ltal utolj<6C>ra megl<67>togatott k<>nyvt<76>rra val<61>
<EFBFBD>tv<EFBFBD>lt<EFBFBD>st (k<>sz<73>net a funkci<63><69>rt <20>s a funkci<63>hoz sz<73>ks<6B>ges k<>d<EFBFBD>rt Torben
Fjerdingstad-nek <20>s Sergey-nek k<>zrem<65>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>k<EFBFBD>rt). K<>rlek, ne csin<69>lj
sz<EFBFBD> szerinti m<>solatot a funkci<63> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sair<69>l. A f<>jlok forr<72>sa a
.I @prefix@/share/mc/bin/mc.sh
(bash <20>s zsh felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak), illet<65>leg a
.I @prefix@/share/mc/bin/mc.csh
(tcsh felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak) f<>jl. Ilyenkor, amikor a funkci<63> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat
v<EFBFBD>ltoztatod, a profil <20>rt<72>keket nem sz<73>ks<6B>ges megv<67>ltoztatnod, csak
arr<EFBFBD>l gondoskodj, hogy az MC-t ne ford<72>tsd elt<6C>r<EFBFBD> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokkal.
.PP
A bash <20>s zsh funkci<63>k lehetn<74>nek r<>videbbek is, de a bash k<>rnyezete
nem fogadja el a program C-z h<>tt<74>rbe helyez<65>s<EFBFBD>t. A temp f<>jlok a saj<61>t
~/.mc/tmp k<>nyvt<76>radban tal<61>lhat<61>k, mert ez biztons<6E>gosabb, mint a k<>z<EFBFBD>s
<EFBFBD>rhat<EFBFBD> /tmp k<>nyvt<76>r.
.TP
.I "\-s"
Bekapcsolja a lass<73> termin<69>l m<>dot, ebben a m<>dban a program nem haszn<7A>lja
a sok energi<67>t felem<65>szt<7A> vonal karaktereket <20>s az un. b<>v<EFBFBD>tett m<>dot
kikapcsolja.
.TP
.I "\-t"
Ezt csak akkor haszn<7A>ld, ha Slang-gel <20>s terminfo-val ford<72>tottad a
programot: a
.B TERMCAP
v<EFBFBD>lt<EFBFBD>z<EFBFBD> <20>rt<72>k<EFBFBD>t haszn<7A>lja, <20>s nem a rendszer szint<6E> termin<69>l adatb<74>zist.
.TP
.I "\-u"
Nem enged<65>lyezi a konkurrens shell-ek haszn<7A>lat<61>t (csak akkor haszn<7A>lhat<61>,
ha a Midnight Commandert a "concurrent shell" t<>mogat<61>ssal ford<72>tott<74>k).
.TP
.I "\-U"
Enged<EFBFBD>lyezi a konkurens shell t<>mogat<61>st (csak akkor haszn<7A>lhat<61> ha
a Midnight Commander ford<72>t<EFBFBD>sakor be<62>ll<6C>tott<74>k a subshell t<>mogat<61>st,
mint v<>laszthat<61> lehet<65>s<EFBFBD>get).
.TP
.I "\-v f<>jl"
Bel<EFBFBD>p a bels<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD>be a kiv<69>lasztott f<>jl megtekint<6E>s<EFBFBD>hez.
.TP
.I "\-V"
Megmutatja a program verzi<7A>sz<73>m<EFBFBD>t.
.TP
.I "\-x"
Bel<EFBFBD>p xterm m<>dba. (K<>t k<>perny<6E>s m<>dban haszn<7A>lhat<61>, <20>s az eg<65>r escape
szekvenci<EFBFBD>i is haszn<7A>lhat<61>ak).
.PP
Ha megadtad, akkor az els<6C> <20>tvonal tartalma jelenik meg az aktu<74>lis
panelen; a m<>sodik k<>nyvt<76>r <20>tvonal pedig a m<>sik panelen jelenik meg.
.\"NODE "Overview"
.SH "<22>ttekint<6E>s"
A Midnight Commander k<>perny<6E>j<EFBFBD>nek n<>gy r<>sze van.  Csaknem az eg<65>sz
k<EFBFBD>perny<EFBFBD>t a k<>t k<>nyvt<76>r panelre t<>lti ki.  Alap<61>rtelmez<65>sben a k<>perny<6E>n
alulr<EFBFBD>l a m<>sodik sor a parancssor, a legals<6C> sor pedig a funkci<63> gombok
elnevez<EFBFBD>seit jelen<65>ti meg. A legfels<6C> sor a
.\"LINK2"
Men<EFBFBD>sor
.\"Menu Bar"
A men<65>sor esetleg nem l<>that<61>, de k<>nnyen megjelen<65>thet<65> <20>gy, hogy a
fels<EFBFBD> sorra kattintasz az eg<65>rrel, vagy lenyomod az F9-et.
.PP
A Midnight Commander lehet<65>v<EFBFBD> teszi, hogy egyszerre k<>t panelt
l<EFBFBD>thassunk. Az egyik a panelek k<>z<EFBFBD>l az akt<6B>v "current" panel
(a kiv<69>laszt<7A> s<>v az akt<6B>v panelen tal<61>lhat<61>). Majdnem minden
m<EFBFBD>velet a jelenlegi panelben t<>rt<72>nik. N<>h<EFBFBD>ny f<>jlm<6C>velet, <20>gy, mint
<EFBFBD>tnevez<EFBFBD>s-<2D>thelyez<65>s <20>s m<>sol<6F>s alap<61>rtelmez<65>sben a kiv<69>lasztatlan panelt
haszn<EFBFBD>lja rendeltet<65>si helyk<79>nt (ne agg<67>dj, v<>grehajt<6A>s el<65>tt erre mind<6E>g
r<EFBFBD>k<EFBFBD>rdez a meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s m<>veletn<74>l). Tov<6F>bbi inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt n<>zd meg a
.\"LINK2"
K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r panelek,
.\"Directory Panels"
, a
.\"LINK2"
Bal <20>s Jobb oldali men<65>k
.\"Left and Right Menus"
<EFBFBD>s a
.\"LINK2"
F<EFBFBD>jl men<65>.
.\"File Menu"
r<EFBFBD>szt.
.PP
Futtathatsz rendszer parancsot is a Midnight Commander-b<>l, annak egyszer<65>
beg<EFBFBD>pel<EFBFBD>s<EFBFBD>vel. A megjelen<65> shell parancssorba mind<6E>g beg<65>pelheted a
parancsot <20>s az Enter lenyom<6F>sakor a Midnight Commander lefuttatja azt;
olvasd el a
.\"LINK2"
Shell parancssor
.\"Shell Command Line"
<EFBFBD>s a
.\"LINK2"
Beviteli gombok
.\"Input Line Keys"
r<EFBFBD>szt, hogy t<>bbet is megtudhass a parancssorr<72>l.
.\"NODE "Mouse Support"
.SH "Eg<45>r kezel<65>s"
A Midnight Commander eredend<6E>en tartalmazza az eg<65>r t<>mogat<61>st. Ez
aktiv<EFBFBD>l<EFBFBD>dik, ha
.B xterm(1)
termin<EFBFBD>lon futtatod (akkor is m<>k<EFBFBD>dik, amikor telnet, vagy rlogin
kapcsolatban vagy egy m<>sik g<>ppel az xterm-b<>l), vagy, ha Linux konzolon
haszn<EFBFBD>lod, <20>s a
.B gpm
eg<EFBFBD>r szerver fut.
.PP
Amikor bal gombbal kattintasz a f<>jlra, a k<>nyvt<76>r panalben a f<>jl
kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>dik; ha a jobb gombbal kattintasz, a f<>jlt ezzel megjel<65>l<EFBFBD>d
(vagy megsz<73>nteted azt, az azt megel<65>z<EFBFBD> <20>llapotnak megfelel<65>en).
.PP
A f<>jlra t<>rt<72>n<EFBFBD> dupla kattint<6E>sra az MC megpr<70>b<EFBFBD>lja futtani
azt, ha futtathat<61> f<>jlr<6C>l van sz<73>; ha a
.\"LINK2"
f<EFBFBD>jl kiterjeszt<7A>s<EFBFBD>t
.\"Extension File Edit"
egy adott programhoz m<>r hozz<7A> rendelted,
a f<>jl kiterjeszt<7A>s<EFBFBD>hez hozz<7A>rendelt program lefut.
.PP
Tov<EFBFBD>bb<EFBFBD> r<>juk kattintva l<>that<61>v<EFBFBD> teszi a parancs
futtat<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz megadott funkci<63> billenty<74> elnevez<65>seket is.
.PP
Ha az eg<65>rrel a k<>nyvt<76>r panel legfels<6C> sor<6F>ra kattintunk,
az egy oldalnyit lapozik visszafel<65>. Ennek megfelel<65>en
az als<6C> sorra kattintva egy oldalnyit ugrasz el<65>re. Ez
az eszk<7A>ze haszn<7A>lhat<61> a
.\"LINK2"
S<EFBFBD>g<EFBFBD> n<>z<EFBFBD>
.\"Contents"
<EFBFBD>s a
.\"LINK2"
K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rfa
.\"Directory Tree"
eset<EFBFBD>n is.
.PP
Az eg<65>rgomb automatikus ism<73>tl<74>s<EFBFBD>nek hat<61>r<EFBFBD>rt<72>ke alapesetben
400 ezredm<64>sodpercnyi. Ez megv<67>ltoztathat<61> az
.\"LINK2"
~/.mc/ini
.\"Save Setup"
f<EFBFBD>jlban a
.I mouse_repeat_rate
param<EFBFBD>ter <20>rt<72>k<EFBFBD>nek megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>val.
.PP
Ha a Commander-t eg<65>r t<>mogat<61>ssal ind<6E>tottad az eredeti
eg<EFBFBD>r tulajdons<6E>gok (sz<73>veg kiv<69>g<EFBFBD>s <20>s beilleszt<7A>s)
a Shift gomb lenyom<6F>s<EFBFBD>val <20>rhet<65>k el.
.\"NODE "Keys"
.SH "Billenty<74>zet"
N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny Midnight Commander parancshoz sz<73>ks<6B>ges a
.I Control (~vez<65>rl<72>)
(ezeket CTRL-lal vagy CTL-lel jel<65>lj<6C>k) <20>s a
.I Meta (~V<>lt<6C>)
(ezeket ALT-tal vagy n<>ha Compose-zal jel<65>lj<6C>k)
gombok haszn<7A>lata. Ebben a le<6C>r<EFBFBD>sban a k<>vetkez<65>
r<EFBFBD>vid<EFBFBD>t<EFBFBD>seket haszn<7A>ljuk:
.PP
C-<kar> ilyenkor lenyomva kell tartanod a Control billenty<74>t
add<EFBFBD>g, am<61>g a megadott karaktert <kar> le nem <20>t<EFBFBD>d. <20>gy
p<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul a C-f eset<65>n: tartsd lenyomva a Control billenty<74>t,
am<EFBFBD>g az f-et beg<65>peled.
.PP
M-<kar> ilyenkor lenyomva kell tartanod a Meta, vagy az Alt billenty<74>t
add<EFBFBD>g, am<61>g a megfelel<65> karaktert <kar> be nem g<>peled. Ha ez nem a
Meta, vagy az Alt billenty<74>, akkor haszn<7A>ld az ESC-et, a megfelel<65>
karakter <kar> beg<65>pel<65>sekor. A Meta funkci<63> Linux alatt <20>gy <20>rhet<65> el,
hogy megnyomjuk, majd elengedj<64>k az ESC billenty<74>t. A Meta funkci<63> az
ezut<EFBFBD>n megnyomott billenty<74>re vonatkozik!
.PP A Midnight Commander
beviteli eszk<7A>ze a GNU Emacs szerkeszt<7A> billenty<74>zet-kombin<69>ci<63>ihoz
hasonl<EFBFBD>an m<>k<EFBFBD>dik.
.PP
T<EFBFBD>bb r<>szben is besz<73>l<EFBFBD>nk majd ezekr<6B>l a gombokr<6B>l. Az itt
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD>k a legfontosabbak ezek k<>z<EFBFBD>l.
.PP
A
.\"LINK2"
F<EFBFBD>jl men<65>
.\"File Menu"
r<EFBFBD>sz tartalmazza a F<>jl men<65>
parancsainak billenty<74>zet gyorskapcsol<6F>it. Ez a r<>sz
tartalmazza m<>g a funkci<63> billenty<74>ket is. Ezen parancsok
jobb<EFBFBD>ra valamilyen m<>veletet v<>geznek el, <20>ltal<61>ban a
kiv<EFBFBD>lasztott f<>jlon, vagy a kijel<65>lt f<>jlokon.
.PP
A
.\"LINK2"
K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r panelek
.\"Directory Panels"
r<EFBFBD>sz tartamazza azokat
a billenty<74>ket, amelyek a k<>s<EFBFBD>bbi m<>veletekhez kiv<69>lasztj<74>k,
vagy kijel<65>lik a f<>jlokat (a m<>velet <20>ltal<61>ban a F<>jl
men<EFBFBD>ben megtal<61>lhat<61>).
.PP
A
.\"LINK2"
Shell Parancssor
.\"Shell Command Line"
felsorolja azokat a
gombokat, amelyeket haszn<7A>lhatsz a beg<65>pel<65>shez <20>s a
parancssor szerkeszt<7A>shez. Ezek <20>tm<74>solj<6C>k a f<>jlnevet a
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r panelb<6C>l a parancssorba (a t<>ls<6C>gosan sok g<>pel<65>st
elker<EFBFBD>lend<EFBFBD>), vagy hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>st enged a parancssor
el<EFBFBD>zm<EFBFBD>nyeihez.
.PP
.\"LINK2"
Beviteli gombok
.\"Input Line Keys"
a beviteli sorok
szerkeszt<EFBFBD>s<EFBFBD>re szolg<6C>lnak. Ezen eszk<7A>z<EFBFBD>k a parancssorban <20>s
lek<EFBFBD>rdez<EFBFBD> dial<61>gus (query dialog) beviteli soraihoz
sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>gesek.
.\"NODE "  Miscellaneous Keys"
.SH "  K<>l<EFBFBD>nleges gombok"
Itt azon billenty<74>ket tal<61>lhatod meg, amelyek nem tartoznak
bele egyetlen m<>s kateg<65>ri<72>ba sem:
.PP
.B Enter.
Ha tal<61>lhat<61> valamilyen sz<73>veg a parancssorban (az
egyik sor a panelek alj<6C>n<EFBFBD>l), akkor azt lefuttatja, mint
parancsot. Ha nem tal<61>lhat<61> sz<73>veg a parancssorban, <20>s a
kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s egy k<>nyvt<76>r felett van a Midnight
Commander-ben, akkor v<>grehajtja a
.B chdir(2)
(k<>nyvt<76>rv<72>lt<6C>s) parancsot a kiv<69>lasztott k<>nyvt<76>rra <20>s
<EFBFBD>jraolvassa a panel inform<72>ci<63>it; ha a kiv<69>laszt<7A>s egy
futtathat<EFBFBD> f<>jlon van, akkor lefuttatja azt. V<>g<EFBFBD>l, ha a
kiv<EFBFBD>lasztott f<>jl kiterjeszt<7A>se szerepel a
.\"LINK2"
t<EFBFBD>rs<EFBFBD>t<EFBFBD>sokn<EFBFBD>l
.\"Extension File Edit"
, akkor a kijel<65>lt parancs fut le.
.PP
.B C-l
Friss<EFBFBD>t minden inform<72>ci<63>t a Midnight Commander.
.PP
.B C-x c
Futtatja a
.\"LINK2"
Chmod
.\"Chmod"
parancsot a f<>jlon, vagy a
kijel<EFBFBD>lt f<>jlokon.
.PP
.B C-x o
Futtatja a
.\"LINK2"
Chown
.\"Chown"
parancsot a f<>jlon, vagy a
kijel<EFBFBD>lt f<>jlokon.
.PP
.B C-x l
Futtatja a link parancsot.
.PP
.B C-x s
Futtatja a szimbolikus link parancsot.
.PP
.B C-x i
Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>tja a m<>sik panel inform<72>ci<63> megjelen<65>t<EFBFBD>si
m<EFBFBD>dj<EFBFBD>t.
.PP
.B C-x q
Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>tja a m<>sik panelt a quick view-ra
(vill<6C>mn<6D>zetre).
.PP
.B C-x !
Futtatja a
.\"LINK2"
Parancskimenet panel
.\"External panelize"
parancsot.
.PP
.B C-x h
Futtatja a
.\"LINK2"
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r hozz<7A>ad<61>sa a K<>nyvjelz<6C>kh<6B>z
.\"Hotlist"
parancsot.
.PP
.B M-!
Futtatja a Sz<53>r<EFBFBD>s (Filtered view) parancsot, a
.\"LINK2"
Bels<EFBFBD> f<>jln<6C>z<EFBFBD>nek
.\"Internal File Viewer"
megfelel<EFBFBD>en.
.PP
.B M-?
Futtatja a
.\"LINK2"
F<EFBFBD>jl keres<65>s
.\"Find File"
parancsot.
.PP
.B M-c
Beugrik a
.\"LINK2"
Gyors cd
.\"Quick cd"
dial<EFBFBD>gboxba.
.PP
.B C-o
A parancs futtat<61>sakor xterm-en Linux, vagy SCO
konzolon, megmutatja az el<65>z<EFBFBD> parancs kimeneteit.
Linux konzolon t<>rt<72>n<EFBFBD> futtat<61>skor a Midnight Commander egy
be<EFBFBD>p<EFBFBD>tett programot haszn<7A>l (cons.saver) a
k<EFBFBD>perny<EFBFBD>-inform<72>ci<63>k elment<6E>s<EFBFBD>re <20>s vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Teh<65>t
az MC k<>perny<6E>j<EFBFBD>t b<>rmikor kikapcsolhatjuk, <20>s
visszakapcsolhatjuk.
.PP
Ha a subshell t<>mogat<61>st is beford<72>tott<74>k, b<>rmikor
beg<EFBFBD>pelheted a C-o gombokat ahhoz, hogy visszat<61>rhess a
Midnight Commander saj<61>t k<>perny<6E>j<EFBFBD>hez, majd a C-o gombok
haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>val visszat<61>rhetsz a parancsodhoz. Ha az
alkalmaz<EFBFBD>sod felf<6C>ggesztett <20>llapotba ker<65>l, ennek a
tr<EFBFBD>kknek a haszn<7A>latakor, nem leszel k<>pes futtatni m<>s
parancsot a Midnight Commander-b<>l add<64>g, am<61>g a
felf<EFBFBD>ggesztett alkalmaz<61>st meg nem szak<61>tod.
.\"NODE "  Directory Panels"
.SH "  K<>nyvt<76>r panelek"
Ez a r<>sz azon billenty<74>ket sorolja fel, amelyek a k<>nyvt<76>r
panelekben haszn<7A>lhat<61>ak. Ha tudni akarod azt, hogy hogyan
tudod megv<67>ltoztatni a panelek k<>ls<6C> megjelen<65>s<EFBFBD>t, akkor
n<EFBFBD>zd meg a
.\"LINK2"
Bal <20>s jobboldali men<65>k
.\"Left and Right Menus"
r<EFBFBD>szt.
.PP
.B Tab, C-i
V<EFBFBD>ltja az aktu<74>lis panelt. Az el<65>z<EFBFBD>leg inakt<6B>v panel
lesz a jelenlegi panel <20>s az el<65>z<EFBFBD>leg akt<6B>v panel lesz az
inakt<EFBFBD>v panel. A kiv<69>laszt<7A> s<>v az el<65>z<EFBFBD>leg akt<6B>vr<76>l <20>tugrik az
<EFBFBD>jonnan akt<6B>v panelre.
.PP
.B Insert, C-t
A f<>jlok kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>re az Insert gombot
haszn<EFBFBD>lhatod (a kich1 terminfo kombin<69>ci<63>), vagy a C-t
(Control-t) kombin<69>ci<63>t. A kijel<65>l<EFBFBD>s megsz<73>ntet<65>s<EFBFBD>hez csak
<EFBFBD>jra ki kell jel<65>lni a kijel<65>lt f<>jlt.
.PP
.B M-g, M-r, M-j
A panel legfels<6C>, k<>z<EFBFBD>ps<70> <20>s als<6C> f<>jlj<6C>nak kiv<69>laszt<7A>s<EFBFBD>hoz haszn<7A>ld
sorban a megfelel<65> billenty<74>-kombin<69>ci<63>t. Linuxban M-h a "history"
bekapcsol<EFBFBD>s<EFBFBD>ra szolg<6C>l.
.PP
.B C-s, M-s
Elind<EFBFBD>tja a f<>jl keres<65>st a k<>nyvt<76>r list<73>ban.  Amikor a keres<65>s
akt<EFBFBD>v, a billenty<74>lenyom<6F>sok hozz<7A>ad<61>dnak a keresett sz<73>veghez a
parancssorban. Ha a
.I Mini f<EFBFBD>jlinf<EFBFBD>
opci<EFBFBD> enged<65>lyezve van, a keres<65> sz<73>veg a mini-f<>jlinf<6E> sorban jelenik
meg. Amikor g<>pelsz, a mini kiv<69>laszt<7A> s<>v <20>tl<74>p a k<>vetkez<65> f<>jlra,
amely a beg<65>pelt sz<73>veggel egyezik. A
.IR backspace ,
vagy a
.I DEL
gombokat haszn<7A>lhatod a g<>pel<65>si hib<69>k jav<61>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Ha a C-s gombokat
haszn<EFBFBD>lod <20>jra, <20>j keres<65>s kezdhet<65>.
.PP
.B M-t
V<EFBFBD>lt a jelenlegi lista megjelen<65>t<EFBFBD>si m<>dr<64>l a k<>vetkez<65> megjelen<65>t<EFBFBD>si
m<EFBFBD>dra. Ezzel gyorsan <20>t tudsz v<>ltani a hossz<73> list<73>r<EFBFBD>l a rendezett
list<EFBFBD>ra <20>s a felhaszn<7A>l<EFBFBD> <20>ltal defini<6E>lt list<73>z<EFBFBD>si m<>dra.
.PP
.B C-\\\\ (control-backslash)
Megjelen<EFBFBD>ti a
.\"LINK2"
K<EFBFBD>nyvjelz<EFBFBD>ket
.\"Hotlist"
<EFBFBD>s <20>tv<74>lt a kiv<69>lasztott k<>nyvt<76>rra.
.PP
.B + \ (plusz)
Ez haszn<7A>lhat<61> a f<>jlok csoportjainak kiv<69>laszt<7A>s<EFBFBD>hoz (kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hez). A
Midnight Commander megjelen<65>t egy ablakot a jel<65>lend<6E> csoport pontos
kiterjeszt<EFBFBD>s<EFBFBD>nek megad<61>s<EFBFBD>hoz. Ha a
.I Shell kifejez<EFBFBD>sek
opci<EFBFBD> enged<65>lyezve van, csak a pontos kiterjeszt<7A>sek haszn<7A>lhat<61>k
a shell-ben kiterjeszt<7A>sk<73>nt (* jelent egy, vagy t<>bb karaktert, a
? egyetlen karaktert). Ha a
.IR "Shell kifejez<65>sek" -et
kikapcsolva tartjuk, a f<>jlok kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>re a norm<72>l kifejez<65>sek
haszn<EFBFBD>lhat<EFBFBD>ak (l<>sd
.IR "ed (1)" ).
.PP
Ha a kifejez<65>s t<>rtjellel (slash-sel="/") kezd<7A>dik, vagy v<>gz<67>dik,
akkor ez eg<65>sz k<>nyvt<76>rakat v<>laszt ki, bele<6C>rtve annak f<>jljait.
.PP
.B \\\\ (backslash).
Haszn<EFBFBD>ld a "\\" gombot a f<>jlcsoportok kiv<69>laszt<7A>s<EFBFBD>nak
megsz<EFBFBD>ntet<EFBFBD>s<EFBFBD>hez. Ez a Plusz gomb ellentettje.
.PP
.B crsr up, C-p
Az el<65>z<EFBFBD> panel-bejegyz<79>sre mozgatja a kiv<69>laszt<7A> s<>vot.
.PP
.B crsr down, C-n
A k<>vetkez<65> bejegyz<79>sre l<>pteti a kiv<69>laszt<7A> s<>vot a panelben.
.PP
.B home, a1, M-<
A kiv<69>laszt<7A> s<>vot a panel els<6C> bejegyz<79>s<EFBFBD>re mozgatja.
.PP
.B end, c1, M->
A kiv<69>laszt<7A> s<>vot a panel utols<6C> bejegyz<79>s<EFBFBD>re mozgatja.
.PP
.B Page Down, C-v
A kiv<69>laszt<7A> s<>vot egy oldallal lejjebb viszi.
.PP
.B Page Up, M-v
A kiv<69>laszt<7A> s<>vot egy oldallal feljebb viszi.
.PP
.B M-o
Ha a m<>sik panel a lista panel <20>s te a k<>nyvt<76>rodon vagy az akt<6B>v
panelen, akkor a m<>sik panel tartalma <20>ll<6C>t<EFBFBD>dik be a jelenleg akt<6B>v
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rban (hasonl<6E>an az Emacs C-o gombj<62>hoz), egy<67>bk<62>nt a m<>sik panel
tartalma <20>ll<6C>t<EFBFBD>dik be a jelenlegi k<>nyvt<76>r eredeti k<>nyvt<76>r<EFBFBD>ba. Ha a
kurzor k<>nyvt<76>ron <20>ll, akkor az inakt<6B>v panelen megnyitja.
.PP
.B C-PageUp, C-PageDown
Csak Linux konzolon t<>rt<72>n<EFBFBD> futtat<61>skor: k<>nyvt<76>rat v<>lt felfel<65> (..) a
jelenleg kiv<69>lasztott k<>nyvt<76>rnak megfelel<65>en.
.PP
.B M-y
Az el<65>z<EFBFBD>leg l<>togatott k<>nyvt<76>rba l<>p vissza, ami azonos a panel tetej<65>n
l<EFBFBD>that<EFBFBD> '<' jelre eg<65>rrel t<>rt<72>n<EFBFBD> kattint<6E>ssal.
.PP
.B M-u
A k<>vetkez<65> l<>togatott k<>nyvt<76>rba l<>p <20>t, azonos a '>'
eg<EFBFBD>rrel t<>rt<72>n<EFBFBD> lenyom<6F>s<EFBFBD>val. Megjelen<65>ti a k<>nyvt<76>r
el<EFBFBD>zm<EFBFBD>nyeket, azonos a 'v' eg<65>rrel t<>rt<72>n<EFBFBD> lenyom<6F>s<EFBFBD>val.
.\"NODE "  Shell Command Line"
.SH "  Shell parancssor"
Ez a r<>sz tartalamazza azokat a billenty<74>-kombin<69>ci<63>kat,
amiket a t<>ls<6C>gosan sok g<>pel<65>s elker<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>re haszn<7A>lhatunk a
shell parancsok beg<65>pel<65>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l.
.PP
.B M-Enter
A jelenleg kiv<69>lasztott parancs nev<65>t <20>tm<74>solja a
parancssorba.
.PP
.B C-Enter
Azonos az M-Enter-rel, de ez csak Linux konzolon
m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik.
.PP
.B M-Tab
F<EFBFBD>jln<EFBFBD>v, parancs, v<>ltoz<6F>, felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <20>s
hostn<EFBFBD>v
.\"LINK2"
Kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>s
.\"Completion"
k<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>s. A hi<68>nyosan
bebilleny<EFBFBD>z<EFBFBD>tt filenevet kieg<65>sz<73>ti.
.PP
.B C-x t, C-x C-t
A parancssorba m<>solja az akt<6B>v panel
kijel<EFBFBD>lt f<>jlait (ha nincsennek kijel<65>lt f<>jlok, a
kiv<EFBFBD>lasztott f<>jlt) (C-xt), vagy a m<>sik panel<65>it (C-x C-t).
.PP
.B C-x p, C-x C-p
Az els<6C> billenty<74>-sorozat az akt<6B>v panel
el<EFBFBD>r<EFBFBD>si <20>tj<74>t <20>tm<74>solja a parancssorba, a m<>sodik
billenty<EFBFBD>-sorozat pedig az inakt<6B>v panel k<>nyvt<76>r<EFBFBD>nak
el<EFBFBD>r<EFBFBD>si <20>tj<74>t m<>solja <20>t a parancssorba.
.PP
.B C-q
A quote (id<69>zet) parancsot olyan karakterek beilleszt<7A>s<EFBFBD>re haszn<7A>lhatod,
amelyeket egy<67>bk<62>nt a Midnight Commander haszn<7A>l (ilyen pl. a '+'
szimb<EFBFBD>lum). P<>ld<6C>ul a C-+ elind<6E>tja a f<>jlkijel<65>l<EFBFBD>st ahelyett, hogy
be<EFBFBD>r<EFBFBD>dna a parancssorba. A
.B C-q
seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>vel viszont be lehet <20>rni.
.PP
.B M-p, M-n
Ezeket a gombokat az el<65>z<EFBFBD>leg kiadott
parancsok (a history) k<>z<EFBFBD>tti b<>ng<6E>sz<73>sre haszn<7A>lhatod.
Az M-p <20>tl<74>ptet az el<65>z<EFBFBD> bejegyz<79>sre, az M-n <20>tl<74>ptet a
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> bejegyz<79>sre.
.PP
.B M-h
Megjelen<EFBFBD>ti a jelenlegi beviteli sor el<65>zm<7A>nyeit
(history).
.\"NODE "  General Movement Keys"
.SH "  <20>ltal<61>nos mozg<7A>si lehet<65>s<EFBFBD>gek billenty<74>zettel"
A S<>g<EFBFBD> n<>z<EFBFBD>, a F<>jl n<>z<EFBFBD> <20>s a K<>nyvt<76>rfa azonos k<>dokat
haszn<EFBFBD>l a mozg<7A>shoz. Emiatt ezek pontosan ugyanazokat a
billenty<EFBFBD>ket fogadj<64>k el. Ezeken t<>l n<>h<EFBFBD>ny olyan van,
amely csak az adott eszk<7A>z sz<73>m<EFBFBD>ra fogadhat<61> el.
.PP
A Midnight Commander t<>bbi r<>sze is haszn<7A>l n<>h<EFBFBD>ny
billenty<EFBFBD>t a mozg<7A>shoz, ez<65>rt ebben a r<>szben ezek is
haszn<EFBFBD>lhat<EFBFBD>k a mozg<7A>shoz.
.PP
.B crsr Up, C-p
Egy sort ugrik vissza.
.PP
.B crsr Down, C-n
Egy sort ugrik el<65>re.
.PP
.B Prev Page, Page Up, M-v
Egy teljes oldalnyit ugrik
vissza.
.PP
.B Next Page, Page Down, C-v
Egy teljes oldalnyit ugrik
el<EFBFBD>re.
.PP
.B Home, A1
A f<>jl elej<65>re ugrik.
.PP
.B End, C1
A f<>jl v<>g<EFBFBD>re ugrik.
.PP
A S<>g<EFBFBD> n<>z<EFBFBD> <20>s a F<>jl n<>z<EFBFBD> az itt l<>that<61> tov<6F>bbi
billenty<EFBFBD>-kombin<69>ci<63>k haszn<7A>lat<61>t teszi lehet<65>v<EFBFBD>:
.PP
.B b, C-b, C-h, Backspace, Delete
Egy teljes oldalnyit ugrik h<>tra.
.PP
.B Space bar
Egy teljes oldalnyit ugrik el<65>re.
.PP
.B u, d
Egy f<>l oldalnyit ugrik vissza, vagy el<65>re.
.PP
.B g, G
Az elej<65>re, vagy a v<>g<EFBFBD>re ugrik.
.\"NODE "  Input Line Keys"
.SH "  Beviteli gombok"
A beviteli sorok (ezek azok, amelyeket a
.\"LINK2"
Shell parancssor
.\"Shell Command Line"
<EFBFBD>s a programok lek<65>rdez<65>
dial<EFBFBD>gusablakai haszn<7A>lnak) a k<>vetkez<65> billyenty<74>k
haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>t enged<65>lyezik:
.PP
.B C-a
a kurzor a sor elej<65>re ugrik.
.PP
.B C-e
a kurzor a sor v<>g<EFBFBD>re ugrik.
.PP
.B C-b, a kurzort egy poz<EFBFBD>ci<EFBFBD>val balra mozgatja.
.PP
.B C-f, a kurzort egy pozici<EFBFBD>val jobbra mozgatja.
.PP
.B M-f
egy sz<73>nyit ugrik el<65>re.
.PP
.B M-b
egy sz<73>nyit ugrik vissza.
.PP
.B C-h, backspace
t<EFBFBD>rli az el<65>z<EFBFBD> (balra es<65>) karaktert.
.PP
.B C-d, Delete
t<EFBFBD>rli az adott pontban l<>v<EFBFBD> karaktert (a
kurzor al<61>l).
.PP
.B C-@
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>tja a kijel<65>l<EFBFBD>s hely<6C>t.
.PP
.B C-w
kim<EFBFBD>solja a sz<73>veget a kurzor <20>s a kijel<65>lt r<>sz k<>z<EFBFBD>l
a kill bufferbe <20>s a bemeneti sorokat t<>rli a sz<73>vegb<67>l.
.PP
.B M-w
kim<EFBFBD>solja a sz<73>veget a kurzor <20>s a kijel<65>lt r<>sz k<>z<EFBFBD>l
a kill bufferbe.
.PP
.B C-y
visszateszi a kill bufferben l<>v<EFBFBD> bejegyz<79>st.
.PP
.B C-k
t<EFBFBD>rli a sz<73>veget a kurzort<72>l a sor v<>g<EFBFBD>ig.
.PP
.B M-p, M-n
Ezen billenty<74>k seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel k<>zvetlen<65>l
b<EFBFBD>ng<EFBFBD>szhet<EFBFBD>nk az el<65>z<EFBFBD>leg kiadott parancsok k<>zt. Az M-p
visszal<EFBFBD>ptet az el<65>z<EFBFBD> bejegyz<79>sre, az M-n pedig <20>tl<74>ptet a
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD>re.
.PP
.B M-C-h, M-Backspace
egy sz<73>t t<>r<EFBFBD>l visszafel<65>.
.PP
.B M-Tab
F<EFBFBD>jln<EFBFBD>v, parancs, v<>ltoz<6F>, felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <20>s
hostname
.\"LINK2"
Kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>st
.\"Completion"
csin<EFBFBD>l.
.SH ""
.\"NODE "Menu Bar"
.SH "Men<65>sor"
A men<65>sor akkor jelenik meg, ha az F9-es gombot lenyomod,
vagy ha a k<>perny<6E> legfels<6C> sor<6F>ra kattintasz. A men<65>sor <20>t
men<EFBFBD>t tartalmaz:
"Bal", "F<>jl", "Parancsok", "Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok" <20>s "Jobb".
.PP
A
.\"LINK2"
Bal <20>s jobboldali men<65>k
.\"Left and Right Menus"
lehet<EFBFBD>v<EFBFBD> teszik a bal <20>s jobb oldali k<>nyvt<76>r panelek k<>ls<6C>
megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek m<>dos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t.
.PP
A
.\"LINK2"
F<EFBFBD>jl men<65>
.\"File Menu"
felsorolja a kiv<69>lasztott f<>jlon,
vagy a kijel<65>lt f<>jlokon v<>grehajthat<61> parancsokat.
.PP
A
.\"LINK2"
Parancsok men<65>
.\"Command Menu"
felsorolja az <20>ltal<61>nos <20>s
a jelenleg kiv<69>lasztott f<>jlt<6C>l, kijel<65>lt f<>jlokt<6B>l
f<EFBFBD>ggetlen<EFBFBD>l v<>grehajthat<61> parancsokat.
.\"NODE "  Left and Right Menus"
.SH "  Bal <20>s jobboldali men<65>k"
A k<>nyvt<76>rpanelek megjelen<65>se v<>ltoztathat<61> a
.B "Bal"
<EFBFBD>s
.B "Jobb"
men<EFBFBD>kben.
.\"NODE "    Listing Mode..."
.SH "    F<>jllista..."
A f<>jllista m<>dozatok a f<>jlok megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra
szolg<EFBFBD>lnak, n<>gy k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> list<73>z<EFBFBD>si m<>d haszn<7A>lhat<61>:
.BR Hossz<EFBFBD> lista ,
.BR R<EFBFBD>vid lista ,
.B R<EFBFBD>szletes lista
<EFBFBD>s a
.BR Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i .
A hossz<73> k<>nyvt<76>r n<>zet megmutatja a
f<EFBFBD>jlneveket, a m<>ret<65>ket <20>s a m<>dos<6F>t<EFBFBD>suk idej<65>t.
.PP
A r<>vid lista n<>zet csak a f<>jl nev<65>t <20>s ezt k<>t oszlopban
(ekkor k<>tszer, vagy t<>bbsz<73>r annyi f<>jlt l<>thatsz mint a
t<EFBFBD>bbi n<>zetekben). A r<>szletes lista tiszt<7A>n az
.B "ls -l"
parancs kimenet<65>t jelen<65>ti meg. A r<>szletes lista helyenk<6E>nt
k<EFBFBD>perny<EFBFBD> sz<73>les is lehet.
.PP
Ha a "Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i" megjelen<65>t<EFBFBD>si form<72>tumot v<>lasztod,
akkor te tudod meghat<61>rozni azt, hogy mi is jelenjen meg a
panelekben.
.PP
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>i megjelen<65>t<EFBFBD>snek a panel m<>ret<65>t megad<61>
bejegyz<EFBFBD>ssel kell kezd<7A>dnie. Ez lehet "half" (f<>l), vagy
"full" (teljes), ezek hat<61>rozz<7A>k meg azt, hogy a panelek
f<EFBFBD>l, illetve teljes k<>perny<6E> sz<73>lesen jelenjenek-e meg.
.PP
A panel m<>ret<65>nek magad<61>sa ut<75>n, meghat<61>rozhatod azt, hogy a
panel k<>t oszlopot tartalmazzon, egy "2"-es hozz<7A>ad<61>s<EFBFBD>val a
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i form<72>tumot megad<61> sz<73>veghez.
.PP
Ezut<EFBFBD>n az opcion<6F>lis f<>jl jellemz<6D>k neveit kell megadnod. Az
itt megjelen<65>tett <20>rt<72>kek haszn<7A>lhat<61>ak:
.PP
.B name
a f<>jl nev<65>t jelen<65>ti meg.
.PP
.B size
a f<>jl m<>ret<65>t jelen<65>ti meg.
.PP
.B bsize
ez a <bf/size/ form<72>tum egyik form<72>ja. Megjelen<65>ti
a f<>jlok <20>s k<>nyvt<76>rak m<>ret<65>t, ha az ut<75>bbi tartalmaz
SUB-DIR-t vagy UP--DIR-t.
.PP
.B type
megjelen<EFBFBD>t egy egykarakteres <20>rt<72>k t<>pust. Ez a
karakter <20>ll<6C>tja be azt, hogy mit jelen<65>tsen meg az ls -F
flaggel. A csillag-jel a futtathat<61> f<>jlokhoz, a "slash"
jel (t<>rtvonal) a k<>nyvt<76>rakhoz, a "at-sign" a linkekhez,
az "equal" (egyenl<6E>s<EFBFBD>g) jel a socket-ekhez, a "hyphen" a
karakteres eszk<7A>z<EFBFBD>kh<6B>z, a pluszjel a blokk eszk<7A>z<EFBFBD>kh<6B>z, a
"pipe" a fifo-hoz, a "tilde" a k<>nyvt<76>rak szimbolikus
linkjeihez <20>s a felki<6B>lt<6C>jel a stalled szimlinkekhez
(linkek, amik sehova sem mutatnak) haszn<7A>lhat<61>k.
.PP
.B mtime
a f<>jl utols<6C> m<>dos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nak (modify) ideje.
.PP
.B atime
a f<>jl utols<6C> hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>nek (access) ideje.
.PP
.B ctime
a f<>jl k<>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek (create) ideje.
.PP
.B perm
a megjelen<65>tett sz<73>veg a f<>jl jelenlegi hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>si
jogainak (permission) bitjeit mutatja.
.PP
.B mode
a f<>jl jelenlegi nyolcas sz<73>mrendszerbeli
hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t mutat<61> bit <20>rt<72>ke.
.PP
.B nlink
a f<>jlra mutat<61> linkek sz<73>ma.
.PP
.B ngid
a GID (a csoport azonos<6F>t<EFBFBD> k<>dja; sz<73>m).
.PP
.B nuid
a UID  (felhaszn<7A>l<EFBFBD> azonos<6F>t<EFBFBD> k<>dja; sz<73>m).
.PP
.B owner
a f<>jl tulajdonosa.
.PP
.B group
a f<>jl csoportja.
.PP
.B inode
a f<>jl in<69>dja (helyfoglal<61>sa a harddiszken).
.PP
Ezeken k<>v<EFBFBD>l m<>g a k<>vetkez<65> <20>rt<72>k megnevez<65>sek adhat<61>k meg
az <20>rt<72>kek megjelen<65>t<EFBFBD>skori rendez<65>s<EFBFBD>hez:
.PP
.B space
helykit<EFBFBD>lt<EFBFBD> a megjelen<65>t<EFBFBD>si form<72>tumban.
.PP
.B mark
a kijel<65>lt f<>jl megjel<65>l<EFBFBD>se, csillagoz<6F>sa, space,
ha a f<>jl nem kijel<65>lt.
.PP
.B |
Ez a karakter haszn<7A>lhat<61> arra, hogy f<>gg<67>leges vonalat
jelen<EFBFBD>ts<EFBFBD>nk meg.
.PP
Egy <20>rt<72>k fix m<>ret<65>nek megad<61>s<EFBFBD>hoz (mez<65>sz<73>less<73>g megad<61>s),
csak egy ':'-ra van sz<73>ks<6B>ged <20>s azt k<>vet<65>en a
megjelen<EFBFBD>tett <20>rt<72>k karaktereinek sz<73>m<EFBFBD>ra, ha a sz<73>m egy '+'
jelet k<>vet, akkor a m<>ret meghat<61>roz<6F>s a minimum <20>rt<72>k
sz<EFBFBD>less<EFBFBD>get adja meg, ha a program t<>bb helyet tal<61>l a
k<EFBFBD>perny<EFBFBD>n, mint ami az alap megjelen<65>t<EFBFBD>shez sz<73>ks<6B>ges, ki
tudja haszn<7A>lni a marad<61>kot is, az <20>rt<72>kek hely<6C>nek
kiny<EFBFBD>jt<EFBFBD>s<EFBFBD>val.
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul a
.B Hossz<EFBFBD> lista
megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>s ehhez a form<72>tumhoz hasonl<6E>:
.PP
half type,name,|,size,|,mtime
.PP
A
.B R<EFBFBD>szletes lista
megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>s ennek a form<72>tumnak megfelel<65>:
.PP
full perm,space,nlink,space,owner,space,group,space,size,space,
mtime,space,name
.PP
<EFBFBD>rdemes p<>ld<6C>ul ezt kipr<70>b<EFBFBD>lni:
.PP
half name,|,size:7,|,type,mode:3
.PP
A Paneleket m<>g a k<>vetkez<65> m<>dokba lehet <20>ll<6C>tani:
.PP
.B "Inf<6E>"
Az inf<6E> n<>zet a jelenleg kiv<69>lasztott f<>jlra
vonatkoz<EFBFBD> adatokat mutatja, <20>s, ha l<>that<61> inform<72>ci<63> a
jelenlegi f<>jlrendszerr<72>l, akkor azt is.
.PP
.B K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rfa
A k<>nyvt<76>rfa n<>zet azonos a
.\"LINK2"
K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rfa
.\"Directory Tree"
eszk<EFBFBD>zzel. L<>sd az err<72>l
sz<EFBFBD>l<EFBFBD> r<>szt tov<6F>bbi inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt.
.PP
.B "Gyorsn<73>z<EFBFBD>ke"
Ebben a m<>dban a panel <20>tv<74>lt
.\"LINK2"
Bels<EFBFBD> f<>jln<6C>z<EFBFBD>re,
.\"Internal File Viewer"
amely megjelen<65>ti a jelenleg
kiv<EFBFBD>lasztott f<>jl tartalm<6C>t, ha a panelt v<>lasztod ki (a tab
billenty<EFBFBD>vel, vagy az eg<65>rrel), el<65>rhet<65>v<EFBFBD> v<>lnak a f<>jln<6C>z<EFBFBD>
parancsai.
.\"NODE "    Sort Order..."
.SH "    Rendez<65>s..."
Nyolc rendez<65>si sorrend tal<61>lhat<61> itt: N<>v szerinti,
Kiterjeszt<EFBFBD>s szerinti, M<>dos<6F>t<EFBFBD>s ideje szerinti, El<45>r<EFBFBD>s
ideje szerinti, az inode inform<72>ci<63>k m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa szerinti,
M<EFBFBD>ret szerinti, az Inode szerinti <20>s a Rendezetlen
elrendez<EFBFBD>s. A Rendez<65>s dial<61>gus ablakban v<>laszthatsz a
rendez<EFBFBD>si szab<61>lyok k<>z<EFBFBD>l <20>s megadhatod azt is, hogy a
megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>s a kijel<65>lt rendez<65>si sorrenddel ellent<6E>tes
legyen a megfelel<65> box kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>vel.
.PP
Alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben a k<>nyvt<76>rak a f<>jlok el<65>tt tal<61>lhat<61>k, de
ez megv<67>ltoztathat<61> a
.\"LINK2"
Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sokban
.\"Options Menu"
.RB ( "Minden f<>jl vegyesen" opci<EFBFBD>j<EFBFBD>val).
.\"NODE "    Filter..."
.SH "    Sz<53>r<EFBFBD>s"
A sz<73>r<EFBFBD>s parancs enged<65>lyezi sz<73>modra azt, hogy meghat<61>rozhasd a shell
mint<EFBFBD>t (p<>ld<6C>ul
.BR *.tar.gz ),
ha csak az ilyen f<>jlokat szeretn<74>d megjelen<65>teni.  Tekintet n<>lk<6C>l
a filter kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>sre, a k<>nyvt<76>rak, <20>s a k<>nyvt<76>rakra mutat<61> linkek
megjelennek a k<>nyvt<76>r panelben.
.\"NODE "    Reread"
.SH "    Friss<73>t"
A friss<73>t<EFBFBD>s parancs <20>jraolvassa a k<>nyvt<76>r f<>jl list<73>j<EFBFBD>t. Ez m<>s
processzekben is haszn<7A>lhat<61>, amikor k<>sz<73>t<EFBFBD>nk egy <20>j f<>jlt, vagy t<>rl<72>nk
f<EFBFBD>jlokat. Ha a panelbe mentett f<>jlneveket haszn<7A>lod, a panel <20>jra fogja
olvastatni a k<>nyvt<76>r bejegyz<79>seket <20>s t<>rli ezen inform<72>ci<63>kat (L<>sd a
.\"LINK2"
Parancskimenet panel
.\"External panelize"
r<EFBFBD>szt tov<6F>bbi inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt).
.\"NODE "  File Menu"
.SH "  F<>jl men<65>"
A Midnight Commander az F1 - F10 gombokat, mint gyorsbillenty<74>ket
haszn<EFBFBD>lja a F<>jl men<65> parancsainak v<>grehajt<6A>s<EFBFBD>hoz. Az F-es gombok
(funkci<63>gombok) a TERMINFO kf1 ... kf10 escape szekvenci<63>it haszn<7A>lj<6C>k. Ha
a termin<69>lon nincs funkci<63>gomb t<>mogat<61>s, neked kell n<>h<EFBFBD>ny funkci<63>t
v<EFBFBD>grehajtanod az ESC (META) gomb <20>s az 1-t<>l 9-ig terjed<65> <20>s a 0 sz<73>mok
haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>val ( F1-t<>l F9-ig <20>s F10 egyenk<6E>nt megfelel<65>en).
.PP
A F<>jl men<65> a k<>vetkez<65> parancsokat tartalmazza (a gyorsbillenty<74>k
megjegyz<EFBFBD>sk<EFBFBD>nt megtal<61>lhat<61>ak):
.PP
.B S<EFBFBD>g<EFBFBD> (F1)
.PP
Seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>l h<>vja a be<62>p<EFBFBD>tett hypertext S<>g<EFBFBD> n<>z<EFBFBD>t. A
.\"LINK2"
S<EFBFBD>g<EFBFBD> n<>z<EFBFBD>n,
.\"Contents"
bel<EFBFBD>l a Tab gombot haszn<7A>lhatod a k<>vetkez<65>
link kiv<69>laszt<7A>s<EFBFBD>ra <20>s az Enter gombot a link k<>vet<65>s<EFBFBD>re. A
Space <20>s a Backspace gombok az el<65>re- <20>s h<>tral<61>p<EFBFBD>sre
haszn<EFBFBD>lhat<EFBFBD>ak a s<>g<EFBFBD> oldalon bel<65>l. Az F1 <20>jb<6A>li lenyom<6F>s<EFBFBD>ra
egy teljes list<73>t kapsz az el<65>rhet<65> gombokr<6B>l.
.PP
.B Men<EFBFBD> (F2)
.PP
Ez seg<65>ts<74>g<EFBFBD>l h<>vja a
.\"LINK2"
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i men<65>t.
.\"Menu File Edit"
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>i men<65> k<>nny<6E> haszn<7A>latot biztos<6F>t az <20>j
men<EFBFBD>kkel <20>s az extra eszk<7A>z<EFBFBD>kkel a Midnight Commander-hez.
.PP
.B Megn<EFBFBD>z (F3, Shift-F3)
.PP
Megmutatja a jelenlegi f<>jlt. Alap<61>rtelmez<65>sben ehhez a
.\"LINK2"
Bels<EFBFBD> f<>jln<6C>z<EFBFBD>t
.\"Internal File Viewer"
haszn<EFBFBD>lja, de ha a "Bels<6C>
N<EFBFBD>zeget<EFBFBD>" opci<63> ki van kapcsolva, a
.B PAGER
k<EFBFBD>rnyezeti v<>ltoz<6F>ban megadott k<>ls<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD>t fogja haszn<7A>lni. Ha a
.B PAGER
<EFBFBD>rt<EFBFBD>ke sincs megadva, a "view" parancsot fogja
haszn<EFBFBD>lni. Ha a Shift-F3-at haszn<7A>lod, a f<>jln<6C>z<EFBFBD> minden
form<EFBFBD>z<EFBFBD>s, vagy <20>tszerkeszt<7A>s n<>lk<6C>l nyitja meg a f<>jlt.
.PP
.B Sz<EFBFBD>r<EFBFBD>s... (M-!)
.PP
Ez egy parancssort jelen<65>t meg a kiadand<6E> parancshoz <20>s a
hozz<EFBFBD> tartoz<6F> kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>s magad<61>s<EFBFBD>hoz (a kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>s
alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben a jelenleg kiv<69>lasztott f<>jl neve), a
parancs kimeneteit a bels<6C> f<>jl n<>z<EFBFBD>vel n<>zhetj<74>k meg.
.PP
.B Szerkeszt<EFBFBD>s (F4)
.PP
Alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben a
.B vi
editort haszn<7A>lja, vagy az
.B EDITOR
k<EFBFBD>rnyezeti v<>ltoz<6F>ban megadott szerkeszt<7A>t,
vagy a
.\"LINK2"
Bels<EFBFBD> f<>jl szerkeszt<7A>t
.\"Internal File Editor"
,
ha a bels<6C> szerkeszt<7A> be van kapcsolva.
.PP
.B M<EFBFBD>sol (F5)
.PP
Egy beviteli ablakot jelen<65>t meg, amely alap<61>rtelmez<65>sben a
nem kiv<69>lasztott panel k<>nyvt<76>r<EFBFBD>t adja meg rendeltet<65>si
helyk<EFBFBD>nt, majd <20>tm<74>solja a kiv<69>lasztott f<>jlt (vagy kijel<65>lt
f<EFBFBD>jlokat, ha egyn<79>l t<>bb f<>jlr<6C>l van sz<73>) a beviteli
ablakban megadott k<>nyvt<76>rba. A folyamat fut<75>s<EFBFBD>t a C-c, vagy
ESC lenyom<6F>s<EFBFBD>val szak<61>thatod meg. A forr<72>s maszk
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sair<EFBFBD>l (ami <20>ltal<61>ban a *, vagy a ^\\(.*\\)$ k<>z<EFBFBD>l
valamelyik. Ezekr<6B>l a "Shell kifejez<65>sek" be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sn<73>l,
illetve a
.\"LINK2"
Kijel<EFBFBD>lt f<>jlok m<>sol<6F>sa vagy <20>thelyez<65>se
.\"Mask Copy/Rename"
rendeltet<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l olvashatsz.
.PP
N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny rendszeren a l<>that<61>s<EFBFBD>g be<62>ll<6C>that<61> a h<>tt<74>rben
t<EFBFBD>rt<EFBFBD>n<EFBFBD> m<>sol<6F>shoz a background gomb kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>vel (vagy a
M-b lenyom<6F>s<EFBFBD>val a dial<61>gboxban). A
.\"LINK2"
H<EFBFBD>tt<EFBFBD>rmunk<EFBFBD>k
.\"Background jobs"
a h<>tt<74>r processzek be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra haszn<7A>lhat<61>.
.PP
.B Link (C-x l)
.PP
Hard linket csin<69>l a f<>jlhoz.
.PP
.B SymLink (C-x s)
.PP
Szimbolikus linket k<>sz<73>t a jelenlegi f<>jlhoz. Azoknak, amik nem tudj<64>k
mire j<>k ezek a linkek: kapcsolatot hoz l<>tre a f<>jlhoz a f<>jl egy
kicsiny m<>solat<61>val, <20>m a forr<72>s f<>jln<6C>v <20>s a c<>lf<6C>jl f<>jlneve ugyanazt
a f<>jlt jelen<65>ti meg.  P<>ld<6C>ul, ha szerkeszted ezeket a f<>jlokat, minden
v<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>s, amit elv<6C>gzel, mindk<64>t f<>jlban v<>grehajt<6A>dik.  N<>h<EFBFBD>nyan a
linkeket alias-nak (~<7E>ln<6C>v), vagy gyorsbillyenty<74>nek h<>vj<76>k.
.PP
A hard link val<61>s f<>jlk<6C>nt l<>tszik. Elk<6C>sz<73>t<EFBFBD>se ut<75>n nem lehet megmondani
azt, hogy melyik az eredeti <20>s melyik a link. Ha ezek k<>z<EFBFBD>l az egyiket
t<EFBFBD>rl<EFBFBD>d, a m<>sik s<>rtetlen marad. Ez nagyon elt<6C>r att<74>l, hogy egy f<>jl
<EFBFBD>nmaga m<>solatak<61>nt jelenjen meg. Akkor haszn<7A>lj hard linket, amikor
nem igaz<61>n tudod mit akarsz csin<69>lni.
.PP
A szimbolikus link az eredeti f<>jl nev<65>re vonatkozik. Ha az eredeti f<>jlt
t<EFBFBD>r<EFBFBD>lj<EFBFBD>k, a szimbolikus link haszn<7A>lhatatlan lesz. Ezt el<65>g egyszer<65>
<EFBFBD>gy megjegyezni, hogy ez a f<>jlok megjelen<65>t<EFBFBD>se m<>s n<>ven. A Midnight
Commander "@"-jelet jelen<65>t meg a f<>jln<6C>v el<65>tt, ha az szimbolikus linkkel
mutat valahova (a k<>nyvt<76>rakat kiv<69>ve, ahol tilde (~) jelet mutat). Az
eredeti f<>jl, ahova mutat a link, l<>that<61>v<EFBFBD> v<>lik a mini-f<>jlinf<6E> sorban,
ha a
.I "Mini f<>jlinf<6E>"
opci<EFBFBD>t enged<65>lyezted. Haszn<7A>lj szimbolikus linket, ha el akarod ker<65>lni
az <20>sszevisszas<61>got, amit a hard link okozhat.
.PP
.B <EFBFBD>tnevez<EFBFBD>s, vagy mozgat<EFBFBD>s (F6)
.PP
Egy beviteli ablakot jelen<65>t meg, amely alap<61>rtelmez<65>sben a nem
kiv<EFBFBD>lasztott panel k<>nyvt<76>r<EFBFBD>t adja meg rendeltet<65>si helyk<79>nt, <20>s
<EFBFBD>tm<EFBFBD>solja a kiv<69>lasztott f<>jlt (vagy kijel<65>lt f<>jlokat, ha egyn<79>l
t<EFBFBD>bb f<>jlr<6C>l van sz<73>) a beviteli ablakban megadott k<>nyvt<76>rba <20>gy,
hogy az eredeti hely<6C>r<EFBFBD>l let<65>rli. A folyamat fut<75>s<EFBFBD>t a C-c, vagy az
ESC lenyom<6F>s<EFBFBD>val megszak<61>thatod. Tov<6F>bbi r<>szletek<65>rt l<>sd a M<>sol<6F>s
m<EFBFBD>veletet az el<65>bbiekben, mivel t<>bb dolog azonos.
.PP
N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny rendszeren a l<>that<61>s<EFBFBD>g be<62>ll<6C>that<61> a h<>tt<74>rben
t<EFBFBD>rt<EFBFBD>n<EFBFBD> m<>sol<6F>s a
.B H<EFBFBD>tt<EFBFBD>rben gomb
kijel<EFBFBD>l<EFBFBD>s<EFBFBD>vel (vagy a M-b lenyom<6F>s<EFBFBD>val a dial<61>gboxban). A
.\"LINK2"
H<EFBFBD>tt<EFBFBD>rmunk<EFBFBD>k
.\"Background jobs"
haszn<EFBFBD>lhat<EFBFBD> a h<>tt<74>r processzek be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra is.
.PP
.B <EFBFBD>j k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r (F7)
.PP
Megnyit egy beviteli dial<61>gus ablakot, amelyben megadhatod a k<>sz<73>tend<6E>
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r jellemz<6D>it.
.PP
.B T<EFBFBD>rl<EFBFBD>s (F8)
.PP
T<EFBFBD>rli a kiv<69>lasztott f<>jlt, vagy kijel<65>lt f<>jlokat, vagy k<>nyvt<76>rakat
az aktu<74>lis panelben. A folyamatot a C-c, vagy az ESC lenyom<6F>s<EFBFBD>val
megszak<EFBFBD>thatod.
.PP
.B Gyors cd (M-c)
Haszn<EFBFBD>ld a
.\"LINK2"
Gyors cd
.\"Quick cd"
parancsot,
ha teljes parancssort akarsz alkalmazni a k<>nyvt<76>rv<72>lt<6C>shoz.
.PP
.B Csoport kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s (+)
.PP
Ez a f<>jlok csoportjainak kiv<69>laszt<7A>s<EFBFBD>ra (kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>re) haszn<7A>lhat<61>. A
Midnight Commander promptot (dial<61>gus ablakot) jelen<65>t meg a csoport
meghat<EFBFBD>roz<EFBFBD>s<EFBFBD>nak le<6C>r<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Ha a
.I Shell kifejez<EFBFBD>sek
et enged<65>lyezted, a pontos be<62>r<EFBFBD>snak megfelel<65> f<>jlnevek v<>laszt<7A>dnak
ki a shell-ben (*-ot helyezve az <20>res-, vagy a t<>bb karakterhez <20>s ?-et
helyezve egy adott karakter hely<6C>re). Ha a
.IR "Shell kifejez<65>sek" -et
kikapcsoltad, akkor a f<>jlok kijel<65>l<EFBFBD>se a szabv<62>nyos kifejez<65>sekkel
(regular expression) t<>rt<72>nik (l<>sd
.IR "ed (1)" ).
.PP
A k<>nyvt<76>rak kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hez, bele<6C>rtve a f<>jlokat is, a
meghat<EFBFBD>roz<EFBFBD>snak '/'-lel kell kezd<7A>dnie, vagy befejez<65>dnie.
.PP
.B Csoport kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s megsz<EFBFBD>ntet<EFBFBD>se (\)
.PP
A f<>jlcsoportok kiv<69>lasztotts<74>g<EFBFBD>nak megsz<73>ntet<65>s<EFBFBD>re szolg<6C>l.  Ez a
.I "Csoport kiv<69>laszt<7A>s"
parancs ellent<6E>te.
.PP
.B Kil<EFBFBD>p<EFBFBD>s (F10, Shift-F10)
.PP
Le<EFBFBD>ll<EFBFBD>tja a Midnight Commander-t. A Shift-F10 akkor haszn<7A>lhat<61> a
kil<EFBFBD>p<EFBFBD>shez, ha rejtett shellt haszn<7A>lsz. A Shift-F10 nem a Midnight
Commander-rel utolj<6C>ra megl<67>togatott k<>nyvt<76>rat <20>rzi meg, hanem a Midnight
Commander indul<75>skori k<>nyvt<76>r<EFBFBD>t.
.\"NODE "    Quick cd"
.SH "    Gyors cd"
Ez a parancs akkor haszn<7A>lhat<61>, amikor a teljes parancssort akarod a
.\"LINK2"
cd
.\"The cd internal command"
parancshoz haszn<7A>lni, parancssor n<>lk<6C>l. Ez a parancs egy kis dial<61>gus
ablakot jelen<65>t meg, amelybe b<>rmit beg<65>pelhetsz, amit a parancssorban a
.B cd
parancs ut<75>n beg<65>pelt<6C>l volna, <20>s ezut<75>n haszn<7A>ld az entert.Ez az eszk<7A>z
mindenben ugyanaz, mint a
.\"LINK2"
bels<EFBFBD> cd parancs.
.\"The cd internal command"
.\"NODE "  Command Menu"
.SH "  Parancsok men<65>"
A
.\"LINK2"
K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rfa
.\"Directory Tree"
parancs lehet<65>v<EFBFBD> teszi sz<73>modra azt, hogy fa szerkezetben jelen<65>tsd meg
a k<>nyvt<76>rakat.
.PP
A
.\"LINK2"
F<EFBFBD>jl keres<65>s
.\"Find File"
parancs lehet<65>v<EFBFBD> teszi
sz<EFBFBD>modra a speci<63>lis f<>jlok megkeres<65>s<EFBFBD>t. A "Panelek
felcser<EFBFBD>l<EFBFBD>se" parancs felcser<65>li a k<>t k<>nyvt<76>r panel
tartalm<EFBFBD>t.
.PP
A "Panelok ki-be" parancs megmutatja az utols<6C> shell parancs
kimenet<EFBFBD>t. Ez csak xterm-en, Linux-on <20>s SCO konzolon
m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik.
.PP
A K<>nyvt<76>r <20>sszehasonl<6E>t<EFBFBD>s (C-x d) parancs <20>sszehasonl<6E>tja a k<>nyvt<76>r
paneleket egym<79>ssal. Ilyenkor haszn<7A>lhat<61> a M<>sol (F5) parancs a panelek
azonoss<EFBFBD> t<>tel<65>re. Ennek h<>rom form<72>ja van. A gyors v<>ltozat csak a f<>jlok
m<EFBFBD>ret<EFBFBD>t, <20>s d<>tum<75>t vizsg<73>lja meg. Az alapos v<>ltozat teljesen, byte-r<>l
byte-ra v<>gzi el a vizsg<73>latot. Az alapos v<>ltozat nem haszn<7A>lhat<61>,
ha a g<>p nem t<>mogatja az mmap(2) rendszerh<72>v<EFBFBD>st. A 'Csak f<>jlhossz'
szerinti v<>ltozat csak a f<>jlm<6C>retet hasonl<6E>tja <20>ssze <20>s nem ellen<65>rzi
le a d<>tumukat.
.PP
A Parancssor el<65>zm<7A>nyek parancs megmutatja a beg<65>pelt parancsok
list<EFBFBD>j<EFBFBD>t. Az itt kiv<69>lasztott parancs <20>tm<74>sol<6F>dik a parancssorba. A
Parancssor el<65>zm<7A>nyek a M-p, vagy a M-n beg<65>pel<65>s<EFBFBD>vel is el<65>rhet<65>.
.PP
A
.\"LINK2"
K<EFBFBD>nyvjelz<EFBFBD>k (C-\\)
.\"Hotlist"
parancs felveszi a jelenlegi k<>nyvt<76>rat a gyakran haszn<7A>lt k<>nyvt<76>rak
k<EFBFBD>z<EFBFBD>.
.PP
A
.\"LINK2"
Parancskimenet panel
.\"External panelize"
lehet<EFBFBD>v<EFBFBD> teszi sz<73>modra k<>ls<6C> parancsok futtat<61>s<EFBFBD>t, majd a program
tartalm<EFBFBD>t a jellegi panelbe teszi.
.PP
A
.\"LINK2"
T<EFBFBD>rs<EFBFBD>t<EFBFBD>sok
.\"Extension File Edit"
lehet<EFBFBD>v<EFBFBD> teszik sz<73>modra a futtatand<6E> programok meghat<61>roz<6F>s<EFBFBD>t, a
kiv<EFBFBD>lasztott f<>jl kiterjeszt<7A>s<EFBFBD>nek (f<>jln<6C>v v<>ge) megfelel<65>en akkor, ha
futtatod, megtekinted a tartalm<6C>t, <20>tszerkeszted vagy m<>s egy<67>b dolgot
szeretn<EFBFBD>l vele csin<69>lni. A
.\"LINK2"
Menu editor edit
.\"Menu File Edit"
parancs a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i men<65> szerkeszt<7A>s<EFBFBD>re haszn<7A>lhat<61> (ami az F2
lenyom<EFBFBD>s<EFBFBD>val el<65>rhet<65>).
.\"NODE "    Directory Tree"
.SH "    K<>nyvt<76>rfa"
A K<>nyvt<76>rfa parancs fa form<72>ban mutatja meg a k<>nyvt<76>rakat. Ebb<62>l a
list<EFBFBD>b<EFBFBD>l kiv<69>laszthatsz egy k<>nyvt<76>rat <20>s a Midnight Commander abba a
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rba l<>p <20>t.
.PP
K<EFBFBD>t lehet<65>s<EFBFBD>g van a fa megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re. Az igazi k<>nyvt<76>rfa parancs
el<EFBFBD>rhet<EFBFBD> a Parancsok men<65>b<EFBFBD>l. A m<>sik m<>d a Bal, vagy a Jobb men<65>ben a
fa n<>zet kiv<69>laszt<7A>sa.
.PP
A Midnight Commander a fa n<>zet k<>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez csak minden k<>nyvt<76>r bels<6C>
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sait szkenneli le, <20>gy magszabad<61>t t<>ged a hossz<73> v<>rakoz<6F>st<73>l. Ha
megtal<EFBFBD>lod a megtekinteni k<>v<EFBFBD>nt k<>nyvt<76>rat, menj r<> a sz<73>l<EFBFBD>k<EFBFBD>nyvt<76>r<EFBFBD>ra
<EFBFBD>s nyomd le a C-r-t (vagy az F2-t).
.PP
A k<>vetkez<65> gombokat haszn<7A>lhatod:
.PP
.\"LINK2"
<EFBFBD>ltal<EFBFBD>nos mozg<7A>si lehet<65>s<EFBFBD>gek billenty<74>zettel.
.\"General Movement Keys"
.PP
.B Enter.
A K<>nyvt<76>rf<72>n<EFBFBD>l kil<69>p a K<>nyvt<76>rf<72>b<EFBFBD>l <20>s a jelenlegi panelben <20>tv<74>ltja
a k<>nyvt<76>rat. Fa n<>zetben <20>tv<74>lt erre a k<>nyvt<76>rra a m<>sik panelben <20>s
a jelenlegi panelben marad a fa n<>zet.
.PP
.B C-r, F2 (<28>jraolvas<61>s).
<EFBFBD>jraolvassa ezt a k<>nyvt<76>rat. Ezt akkor haszn<7A>ld, ha a fa n<>zet
aktualit<EFBFBD>s<EFBFBD>t vesztette: ez megkeresi a bels<6C> k<>nyvt<76>rakat <20>s megmutat
n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny bels<6C> k<>nyvt<76>rat, amely eddig nem l<>tezett.
.PP
.B F3 (Elfelejt).
T<EFBFBD>rli ezt a k<>nyvt<76>rat a fa n<>zetb<74>l. Ezt az <20>sszevisszas<61>g elt<6C>ntet<65>s<EFBFBD>re
haszn<EFBFBD>lhatod a fa n<>zetben.  Ha vissza akarsz tenni egy k<>nyvt<76>rat a fa
n<EFBFBD>zetbe, nyomd le az F2-t a sz<73>l<EFBFBD> k<>nyvt<76>ron <20>llva.
.PP
.B F4 (Statikus-Dinamikus).
V<EFBFBD>lt a dinamikus (alap<61>rtelmezett) <20>s a statikus b<>ng<6E>sz<73> m<>d k<>z<EFBFBD>tt.
.PP
A statikus b<>ng<6E>sz<73> m<>dban a Fel <20>s Le gombokat haszn<7A>lhatod a k<>nyvt<76>r
kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Minden ismert k<>nyvt<76>r l<>that<61>.
.PP
A dinamikus b<>ng<6E>sz<73> m<>dban a Fel <20>s Le gombokat a testv<74>r k<>nyvt<76>rak
kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s<EFBFBD>ra, a Bal gombot a sz<73>l<EFBFBD> k<>nyvt<76>rra val<61> l<>p<EFBFBD>shez <20>s a Jobb
gombot az al<61>rendelt k<>nyvt<76>rra l<>p<EFBFBD>shez. Csak a sz<73>l<EFBFBD>, a testv<74>r <20>s
az al<61>rendelt k<>nyvt<76>r l<>that<61>, a t<>bbi nem. A fa n<>zet a dinamikus
v<EFBFBD>lt<EFBFBD>shoz haszn<7A>lhatod.
.PP
.B F5 (M<>sol<6F>s).
A k<>nyvt<76>rat m<>solja.
.PP
.B F6 (<28>tnevez<65>s vagy mozgat<EFBFBD>s).
<EFBFBD>thelyezi a k<>nyvt<76>rat.
.PP
.B F7 (L<>trehoz K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rat).
<EFBFBD>j k<>nyvt<76>rat k<>sz<73>t a k<>nyvt<76>r
al<EFBFBD>.
.PP
.B F8 (T<>r<EFBFBD>l).
T<EFBFBD>rli a k<>nyvt<76>rat a f<>jlrendszerb<72>l.
.PP
.B C-s, M-s
Megkeresi a k<>vetkez<65> k<>nyvt<76>rat, amely megfelel a
keresett sz<73>vegnek. Ha nincs ilyen k<>nyvt<76>r, akkor egy sorral
lejjebb l<>p.
.PP
.B C-h, Backspace
T<EFBFBD>rli az utols<6C> karaktert a keres<65>si
sz<EFBFBD>vegben.
.PP
.B B<EFBFBD>rmely m<EFBFBD>s karakter.
Karaktert tesz hozz<7A> a keres<65>si
sz<EFBFBD>veghez <20>s <20>tl<74>p a k<>vetkez<65> olyan k<>nyvt<76>rra, amely
ezekkel a karakterekkel kezd<7A>dik. A fa n<>zetben el<65>sz<73>r
a C-s-sel tudod aktiv<69>lni a keres<65>st. A keresett sz<73>veg
a mini f<>jlinf<6E> sorban jelenik meg.
.PP
A tov<6F>bbi m<>veletek csak a k<>nyvt<76>rf<72>ban <20>rhet<65>ek el. Ezeket
a fa n<>zet nem t<>mogatja.
.PP
.B F1 (S<>g<EFBFBD>)
Bel<EFBFBD>p a S<>g<EFBFBD> n<>z<EFBFBD>be <20>s megjelen<65>ti ezt a r<>szt.
.PP
.B Esc, F10
Kil<EFBFBD>p a K<>nyvt<76>rf<72>b<EFBFBD>l. Nem v<>lt k<>nyvt<76>rat.
.PP
Az eg<65>r haszn<7A>lhat<61>. A dupla kattint<6E>s egy Enter-nek felel
meg. Tov<6F>bbi inform<72>ci<63>kat az
.\"LINK2"
Eg<EFBFBD>r kezel<65>s
.\"Mouse Support"
r<EFBFBD>szben tal<61>lhatsz.
.\"NODE "    Find File"
.SH "    F<>jl keres<65>s"
A F<>jl keres<65>s eszk<7A>z el<65>sz<73>r megk<67>rdezi a keres<65>s indul<75>
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r<EFBFBD>t, majd a keresett f<>jlnevet. A K<>nyvt<76>rfa gomb
lenyom<EFBFBD>s<EFBFBD>val kiv<69>laszthatod az indul<75> k<>nyvt<76>rat a
.\"LINK2"
K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rfa
.\"Directory Tree"
n<EFBFBD>zetb<EFBFBD>l.
.PP
A tartalom mez<65>ben szabv<62>nyos kifejez<65>seket is
haszn<EFBFBD>lhatunk megad<61>s<EFBFBD>val (man egrep(1)). Haszn<7A>ld az
egrep escape (kil<69>p<EFBFBD>s) karakter<65>t (backlash, \\).
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul, ha az "strcmp (" sz<73>veget keresed,
ezt <20>gy add meg: "strcmp \\(" (a dupla id<69>z<EFBFBD>jel n<>lk<6C>l).
.PP
Az Ok<4F> gomb lenyom<6F>s<EFBFBD>val ind<6E>thatod el a keres<65>st. Keres<65>s
k<EFBFBD>zben a keres<65>s le<6C>ll<6C>that<61> a Felf<6C>ggeszt gombbal <20>s
folytathat<EFBFBD> a Folytat<61>s gombbal.
.PP
B<EFBFBD>ng<EFBFBD>szhetsz a f<>jllist<73>ban a le <20>s fel gombok
haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>val. Az Ugr<67>s gombbal a jelenlegi k<>nyvt<76>rat fel
tudod cser<65>lni a kiv<69>lasztott f<>jl<6A>val. Az <20>jra gomb az <20>j
keres<EFBFBD>s param<61>tereit megk<67>rdezi t<>led. A Kil<69>p gomb
bez<EFBFBD>rja a keres<65>s m<>veletet. A Panelba gomb a elhelyezi a
jelenlegi k<>nyvt<76>rban a keresett f<>jlokat, <20>gy tov<6F>bbi
m<EFBFBD>veletek v<>gezhet<65>ek vel<65>k (megtekint<6E>s, m<>sol<6F>s, mozgat<61>s,
t<EFBFBD>rl<EFBFBD>s <20>s a t<>bbi). A panelba helyez<65>s m<>velet ut<75>n a C-r
lenyom<EFBFBD>s<EFBFBD>val visszat<61>rhetsz a norm<72>l f<>jl list<73>hoz.
.PP
Lehets<EFBFBD>ges azon k<>nyvt<76>rak list<73>j<EFBFBD>nak megad<61>sa, amelyeket <20>t
szeretn<EFBFBD>nk ugrani a F<>jl Keres<65>s parancs haszn<7A>lata sor<6F>n
(p<>ld<6C>ul ha a keres<65>s sor<6F>n el szeretn<74>d ker<65>lni a
CDROM-ot, vagy az NFS k<>nyvt<76>rait amelyeket slow linkkel
csatoltak).
.PP
Az <20>tl<74>pend<6E> k<>nyvt<76>rakat a
.B find_ignore_dirs
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD> <20>ll<6C>tja be az ~/.mc/ini f<>jlod
.B Misc
r<EFBFBD>sz<EFBFBD>ben.
.PP
A k<>nyvt<76>r elemeket kett<74>sponttal tudod elv<6C>lasztani
egym<EFBFBD>st<EFBFBD>l, emire itt egy p<>ld<6C>t is l<>thatsz:
.PP
.nf
[Misc]
find_ignore_dirs=/cdrom:/nfs/wuarchive:/afs
.fi
.PP
A
.\"LINK2"
Parancskimenet panel
.\"External panelize"
parancs haszn<7A>latos n<>h<EFBFBD>ny m<>veletben.
.PP
A F<>jl keres<65>s parancs egyszer<65> lek<65>rdez<65> elj<6C>r<EFBFBD>s, amely a
Parancskimenet panelt haszn<7A>lja a sz<73>ks<6B>ges f<>jlok
megkeres<EFBFBD>s<EFBFBD>re.
.\"NODE "    External panelize"
.SH "    Parancskimenet panel"
A Parancskimenet panel lehetv<74> teszi sz<73>modra k<>ls<6C> program
futtat<EFBFBD>s<EFBFBD>t, <20>s a parancs kimenet<65>nek megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t a
jelenlegi panelben.
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul, ha egyszerre szeretn<74>d m<>dos<6F>tani a jelenlegi
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r <20>sszes szimbolikus linkj<6B>t a jelenlegi panelben, a
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> parancsot is haszn<7A>lhatod a parancskimenet
panelben:
.PP
.nf
find . -type l -print
.fi
.PP
A parancs befejezt<7A>vel a panelban l<>v<EFBFBD> k<>nyvt<76>r-bejegyz<79>sek
sz<EFBFBD>ma nem nagyobb mint a jelenlegi k<>nyvt<76>r<EFBFBD>, de minden
szimbolikus link f<>jlt tartalmaz.
.PP
Ha minden olyan f<>jlt meg akarsz jelen<65>teni a panelben,
amelyet ftp szerverr<72>l t<>lt<6C>tt<74>l le, haszn<7A>lhatod az awk
parancsot az <20>tm<74>solt f<>jlok neveit tartalmaz<61> log f<>jl
tartalm<EFBFBD>nak megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re:
.PP
.nf
awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog
.fi
.PP
A gyakran haszn<7A>lt parancsokat elmentheted egy sz<73>modra
egy<EFBFBD>rtelm<EFBFBD> n<>ven, <20>gy azokat gyorsan <20>jra el<65>h<EFBFBD>vhatod a
k<EFBFBD>s<EFBFBD>bbiekben is. <20>gy tudsz ilyen parancsokat l<>trehozni,
hogy beg<65>peled a parancsot a beviteli mez<65>be, <20>s lenyomod az
<EFBFBD>j gombot. Ekkor beg<65>pelheted azt a nevet, amilyen n<>ven el
szeretn<EFBFBD>d menteni a parancsot. K<>vetkez<65> alkalommal csak ki
kell v<>lasztanod a parancsot a list<73>b<EFBFBD>l ahhoz, hogy ne
kelljen m<>gegyszer beg<65>pelned azt.
.\"NODE "    Hotlist"
.SH "    K<>nyvjelz<6C>k"
A K<>nyvjelz<6C>k parancs megmutatja a gyorslist<73>ban szerepl<70>
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rakat. A Midnight Commander  a kiv<69>lasztott <20>rt<72>knek
megfelel<EFBFBD> k<>nyvt<76>rra v<>ltja <20>t a panel tartalm<6C>t. A
K<EFBFBD>nyvjelz<EFBFBD>k dial<61>gus ablakb<6B>l kiveheted a m<>r l<>tez<65>
elnevez<EFBFBD>s--k<>nyvt<76>r p<>rokat, <20>s hozz<7A>adhatsz <20>jakat is.
Tov<EFBFBD>bbiak hozz<7A>ad<61>s<EFBFBD>hoz a Hozz<7A>ad<61>s a kedvencekhez parancsot
haszn<EFBFBD>lhatod (C-x h), amely a jelenlegi k<>nyvt<76>rat hozz<7A>adja a
k<EFBFBD>nyvjelz<EFBFBD>kh<EFBFBD>z. A felhaszn<7A>l<EFBFBD> ezut<75>n egy<67>ni megnevez<65>ssel
hivatkozhat a k<>nyvt<76>rra.
.PP
Ezzel a gyakran haszn<7A>lt k<>nyvt<76>rakhoz ugorhatunk. A CDPATH
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD> haszn<7A>lat<61>t megtekintheted a
.\"LINK2"
A cd bels<6C> parancs
.\"The cd internal command"
le<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l.
.\"NODE "    Extension File Edit"
.SH "    T<>rs<72>t<EFBFBD>sok"
Ez az ~/.mc/bindings szerkeszt<7A>s<EFBFBD>hez seg<65>ts<74>g<EFBFBD>l fogja h<>vni a
sz<EFBFBD>vegszerkeszt<EFBFBD>det. A f<>jl form<72>tuma a k<>vetkez<65> (a
form<EFBFBD>tum a 3.0-<2D>s verzi<7A>val megv<67>ltozott):
.PP
Minden # jellel kezd<7A>d<EFBFBD> sor, vagy <20>res sor komment<6E>rnak
tekinthet<EFBFBD>.
.PP
A sorok az els<6C> rovatban l<>that<61> form<72>tumnak megfelel<65>en
kezd<EFBFBD>dnek:
.PP
.I kulcssz<EFBFBD>/descNL,
pl. ak<61>rmi a
.I kulcssz<EFBFBD>/
ut<EFBFBD>n <20>gy, hogy a sor v<>ge karakter el<65>tt a
.I desc
<EFBFBD>ll kulcssz<73> lehet:
.PP
.I shell
.IP
b<EFBFBD>rmely kiterjeszt<7A>s eset<65>n, amely ponttal kezd<7A>dik
(nem sz<73>ks<6B>ges a helyettes<65>t<EFBFBD> karaktert be<62>rni,
p<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul: .tar az *.tar p<>rja)
.PP
.I regex
.IP
(szabv<62>nyos kifejez<65>s; regular expression eset<65>n)
.PP
.I type
.IP
(azokra a f<>jlokra illeszkedik, amelyek tartalmazz<7A>k
a `file %f` sz<73>veget. A f<>jln<6C>v a `file %f`
r<EFBFBD>szt<EFBFBD>l t<>rl<72>dik)
.PP
.I default
.IP
(illeszkedik b<>rmely f<>jlra, kiterjeszt<7A>s<EFBFBD>t<EFBFBD>l
f<EFBFBD>ggetlen<EFBFBD>l)
.PP
A t<>bbi sor kezd<7A>dhet sz<73>k<EFBFBD>zzel, vagy tabul<75>torral,
a form<72>tumuk pedig a k<>vetkez<65>:
.PP
.I keyword=commandNL
(sz<73>k<EFBFBD>zt nem szabad az egyenl<6E>s<EFBFBD>gjel mell<6C>
<EFBFBD>rni), ahol a
.I kulcssz<EFBFBD>
lehet:
.PP
.I Open
(ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> lenyomja az Enter-t, vagy dupl<70>n
kattint),
.I View
(F3) <20>s
.I Edit
(F4).
.PP
.I command
ez b<>rmely egysoros shell parancs lehet, az egyszer<65>
.\"LINK2"
Macro Helyettes<65>t<EFBFBD>vel.
.\"Macro Substitution"
.PP
A feladatokatokat fentr<74>l lefel<65> <20>rt<72>kelj<6C>k ki (teh<65>t a sorrend nagyon
fontos).  Ha n<>h<EFBFBD>ny m<>veletet keres<65>nk, a keres<65>s <20>gy folytat<61>dik, mintha
ez a c<>l nem l<>tezne (pl. ha a f<>jl tartalmazza az els<6C> <20>s a m<>sodik
bejegyz<EFBFBD>st <20>s a N<>zet m<>velet hi<68>nyzik az els<6C>b<EFBFBD>l, akkor az F3 lenyom<6F>s<EFBFBD>ra
a N<>zet m<>velet a m<>sodik bejegyz<79>st fogja haszn<7A>lni. Alap<61>rtelmez<65>sben
v<EFBFBD>grehajt minden m<>veletet.
.\"NODE "    Background jobs"
.SH "    H<>tt<74>rmunk<6E>k"
Ezzel szab<61>lyozhatod n<>h<EFBFBD>ny Commander h<>tt<74>rfolyamat <20>llapot<6F>t (csak
a m<>sol<6F>s <20>s a mozgat<61>s f<>jlm<6C>veletek tehet<65>k h<>tt<74>rbe). Ezeket a
h<EFBFBD>tt<EFBFBD>rmunk<EFBFBD>kat <20>ll<6C>thatod le, ind<6E>thatod <20>jra, l<>heted ki itt. A linuxban
fut<EFBFBD> background processzekre hat<61>stalan.
.\"NODE "    Menu File Edit"
.SH "    Men<65> szerkeszt<7A>s"
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>i men<65>t a felhaszn<7A>l<EFBFBD> testre szabhatja. Ez az aktulis
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r .mc.menu f<>jlja, ha az l<>tezik, de csak, ha az a felhaszn<7A>l<EFBFBD>
(illetve a root) a tulajdonosa, <20>s nem lehet b<>rki sz<73>m<EFBFBD>ra <20>rhat<61>. Ha
nem tal<61>l ilyen f<>jlt, az
.I ~/.mc/menu
keres<EFBFBD>se a k<>vetkez<65> l<>p<EFBFBD>s, egy<67>bk<62>nt pedig az mc az alap<61>rtelmezett
rendszerszint<EFBFBD> men<65>t haszn<7A>lja, pl.:
.IR @prefix@/share/mc/mc.menu ,
esetleg /etc/mc/mc.menu.
.PP
A men<65> f<>jl form<72>tuma nagyon egyszer<65>. A sorok, amelyek
b<EFBFBD>rmivel kezd<7A>dhetnek, de a space, vagy a tab
megk<EFBFBD>l<EFBFBD>nb<EFBFBD>ztetett men<65>bejegyz<79>sek (gyorsbillenty<74>k<EFBFBD>nt
defini<EFBFBD>lhat<EFBFBD> az els<6C> karakter). Minden olyan
sor ami sz<73>k<EFBFBD>zzel, tabul<75>torral kezd<7A>dik, parancs, amit
lefuttat az mc, ha kiv<69>lasztottad a bejegyz<79>st.
.PP
Ha az opci<63>t kiv<69>lasztod, a parancssor bem<65>sol<6F>dik egy
ideiglenes f<>jlba a temp k<>nyvt<76>rba (ez vagy az /usr/tmp,
vagy a /tmp), <20>s ilyenkor a f<>jl lefut. Ez lehet<65>v<EFBFBD>
teszi a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak norm<72>l shell parancslista
(script) k<>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t a men<65>ben. Tov<6F>bb<62> egyszer<65> Makr<6B>k
helyezhet<EFBFBD>k el benne, amelyek a men<65> k<>d futtat<61>sa el<65>tt
futnak le. Tov<6F>bbi inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt l<>sd a
.\"LINK2"
Macro Helyettes<65>t<EFBFBD>
.\"Macro Substitution"
r<EFBFBD>szt.
.PP
Egy p<>lda az mc.menu f<>jlra:
.PP
.nf
A       A kiv<69>lasztott f<>jlok list<73>z<EFBFBD>sa okt<6B>lis form<72>ban
        od -c %f

B       A hiba le<6C>r<EFBFBD>s szerkeszt<7A>se <20>s elk<6C>ld<6C>se a root-nak
        vi /tmp/mail.$$
        mail -s "Midnight Commander bug" root < /tmp/mail.$$

M       Lev<65>l olvas<61>s
        emacs -f rmail

N       A Usenet h<>rek elolvas<61>sa
        emacs -f gnus

H       Az info hypertext b<>ng<6E>sz<73> elind<6E>t<EFBFBD>sa
        info

J       A jelenlegi k<>nyvt<76>r rekurz<72>v <20>tm<74>sol<6F>sa a m<>sikba
        tar cf - . | (cd %D && tar xvpf -)

K       Az aktu<74>lis k<>nyvt<76>rr<72>l archiv<69>l<EFBFBD>sa
        echo -n "Name of distribution file: "
        read tar
        ln -s %d `dirname %d`/$tar
        cd ..
        tar cvhf ${tar}.tar $tar

= f *.tar.gz | f *.tgz & t n
X       A kijel<65>lt t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett tar f<>jl kicsomagol<6F>sa
        tar xzvf %f
.fi
.PP
.B Alap<EFBFBD>rtelmezett Felt<EFBFBD>telek
.PP
N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny men<65> bejegyz<79>s ir<69>nyad<61> felt<6C>telk<6C>nt szerepelhet. A
felt<EFBFBD>tel esl<73> oszlop<6F>ban az '=' karakternek kell lennie. Ha
a felt<6C>tel igaz, a men<65>pont alap<61>rtelmezett bejegyz<79>ss<73> fog
v<EFBFBD>lni.
.PP
.nf
Felt<EFBFBD>tel szintaktika: 	= <bels<6C>-felt.>
   vagy:                = <bels<6C>-felt.> | <bels<6C>-felt.> ...
   vagy:                = <bels<6C>-felt.> & <bels<6C>-felt.> ...

A bels<6C> felt<6C>tel az al<61>bbiak k<>z<EFBFBD>l valamelyik:

  y <minta>             a jelenlegi f<>jlminta szintaktikusan
                        illeszkedik?
                        csak men<65>szerkeszt<7A>shez
  f <minta>             jelenlegi f<>jlminta egyezik?
  F <minta>             egy<67>b f<>jlminta egyezik?
  d <minta>             jelenlegi k<>nyvt<76>r minta egyezik?
  D <minta>             m<>s k<>nyvt<76>r minta egyezik?
  t <type>              jelenlegi f<>jlt<6C>pus?
  T <type>              m<>s f<>jlt<6C>pus?
  x <f<>jln<6C>v>           ez futtathat<61> f<>jln<6C>v?
  ! <bels<6C>-felt.>       a bels<6C> felt<6C>telek ellent<6E>te
.fi
.PP
A minta lehet a shell <20>ltal <20>rtelmezett, vagy lehet szabv<62>nyos
kifejez<EFBFBD>s. Fel<65>l<EFBFBD>rhatod a rendszerszint<6E> <20>rt<72>keket a Shell kifejez<65>sek
opci<EFBFBD>val a "shell_patterns=x" be<62>r<EFBFBD>s<EFBFBD>val a men<65> f<>jl els<6C> sor<6F>ban (ahol az
"x" a 0 <20>s 1 k<>z<EFBFBD>l valamelyik lehet).
.PP
A k<>vetkez<65> karakterek k<>z<EFBFBD>l egyet, vagy t<>bbet is beg<65>pelhetsz:
.PP
.nf
  n	nem k<>nyvt<76>r
  r	szab<61>lyos f<>jl
  d	k<>nyvt<76>r
  l	link
  c	speci<63>lis karakter
  b	speci<63>lis blokk
  f	fifo
  s	socket
  x	futtathat<61> f<>jl
  t	f<>jl kijel<65>lve
.fi
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul az 'rlf' bejegyz<79>s eset<65>n lehet f<>jl, link,
vagy fifo. A 't' t<>pus egy kicsit k<>l<EFBFBD>nleges, mert
nem f<>jlon, hanem panelen dolgozik. A '=t t'
felt<EFBFBD>tel igaz akkor, ha a jelenlegi panelben vannak
kijel<EFBFBD>lt f<>jlok <20>s hamis, ha nincsennek.
.PP
Ha a felt<6C>tel '=?'-lel kezd<7A>dik '=' helyett, a hibakeres<65>
(debug) kimenete jelenik meg, mialatt akkor a felt<6C>tel
eredm<EFBFBD>ny<EFBFBD>t a program ki<6B>rt<72>keli.
.PP
A felt<6C>telek ki<6B>rt<72>kel<65>se balr<6C>l-jobbra t<>rt<72>nik. Ennek
megfelel<EFBFBD>en:
.nf
	= f *.tar.gz | f *.tgz & t n
.fi
kibontva:
.nf
 	( (f *.tar.gz) | (f *.tgz) ) & (t n)
.fi
.PP
Egy p<>lda a felt<6C>telek haszn<7A>lat<61>ra:
.PP
.nf
= f *.tar.gz | f *.tgz & t n
L	List<73>zza az aktu<74>lis tar arch<63>vumot
	gzip -cd %f | tar xvf -
.fi
.PP
.B J<EFBFBD>rul<EFBFBD>kos felt<EFBFBD>telek
.PP
Ha a felt<6C>tel '+'-szal (vagy '+?'-lel) kezd<7A>dik az '=' (vagy
'=?') helyett, ez j<>rul<75>kos felt<6C>tel. Ha a felt<6C>tel igaz,
a men<65> bejegyz<79>s megjelenik a men<65>ben. Ha a felt<6C>tel
hamis, a men<65> bejegyz<79>s nem jelenik meg.
.PP
Kombin<EFBFBD>lhatod is az alap<61>rtelmezett <20>s a j<>rul<75>kos
felt<EFBFBD>teleket a felt<6C>tel sor<6F>nak '+='-lel, vagy '=+'-szal
(vagy '+=?'-lel <20>s '=+?-lel', ha hiba k<>vet<65>t is szeretn<74>l)
kezd<EFBFBD>s<EFBFBD>vel. Ha k<>t elt<6C>r<EFBFBD> felt<6C>telt szeretn<74>l haszn<7A>lni,
egyet j<>rul<75>kosk<73>nt <20>s egyet alap<61>rtelmezettk<74>nt, k<>t
felt<EFBFBD>telsort kell k<>sz<73>tened; egyet '+'-szal kezd<7A>d<EFBFBD>en <20>s egy
m<EFBFBD>sikat '='-lel kezd<7A>d<EFBFBD>en.
.PP
A magyar<61>zat sor<6F>t '#'-kal kell kezdened. A kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>
magyar<EFBFBD>zat sorait '#'-kal, space-szel, vagy tab-bal
kell kezdened.
.\"NODE "  Options Menu"
.SH "  Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok"
A Midnight Commander rendelkezik n<>h<EFBFBD>ny olyan opci<63>val, amely
lehet<EFBFBD>v<EFBFBD> teszi a be- illetve a kikapcsol<6F>s<EFBFBD>t n<>h<EFBFBD>ny dial<61>gus
eszk<EFBFBD>znek, amely az adott men<65>b<EFBFBD>l el<65>rhet<65>. Az opci<63>
enged<EFBFBD>lyezett, ha csillag, vagy "x" <20>ll el<65>tte.
.PP
A
.\"LINK2"
Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok
.\"Configuration"
parancs dial<61>gus ablakot
nyit meg, amelyben a Midnight Commander f<>bb be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sait
elv<EFBFBD>gezheted.
.PP
A
.\"LINK2"
Megjelen<EFBFBD>s
.\"Layout"
parancs dial<61>gus ablakot jelen<65>t
meg, amelyben az mc k<>perny<6E>n t<>rt<72>n<EFBFBD> megjelen<65>s<EFBFBD>nek
opci<EFBFBD>it tal<61>lod egy csokorban.
.PP
A
.\"LINK2"
Meger<EFBFBD>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s
.\"Confirmation"
parancs dial<61>gus ablakot
jelen<EFBFBD>t meg, amelyben meg tudod adni azt, hogy mely
m<EFBFBD>veletekhez kell meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>st k<>rni.
.PP
A
.\"LINK2"
K<EFBFBD>perny<EFBFBD>bitek
.\"Display bits"
parancs dial<61>gus ablakot
nyit meg, amellyel be<62>ll<6C>thatod azt, hogy milyen karakterek
jelenhessenek meg a termin<69>lodon.
.PP
A
.\"LINK2"
Billenty<EFBFBD>zet tan<61>t<EFBFBD>s
.\"Learn keys"
dial<EFBFBD>dus ablakot
jelen<EFBFBD>t meg, amelyben megvizsg<73>lhatod azokat a gombokat,
amelyek nem m<>k<EFBFBD>dnek n<>h<EFBFBD>ny termin<69>lon, <20>s kijav<61>thatod <20>ket.
.PP
A
.\"LINK2"
Csatolt f<>jlrendszer...
.\"Virtual FS"
parancs olyan dial<61>gus ablakot jelen<65>t meg, amelyben
VFS-hez kapcsol<6F>d<EFBFBD> opci<63>kat adhatod meg.
.PP
A
.\"LINK2"
Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok ment<6E>se
.\"Save Setup"
parancs elmenti
a Bal, Jobb <20>s a Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok jelenlegi <20>rt<72>keit. N<>h<EFBFBD>ny egy<67>b
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s is elment<6E>dik.
.\"NODE "    Configuration"
.SH "    Az MC konfigur<75>l<EFBFBD>sa"
A dial<61>gus ablalban l<>v<EFBFBD> opci<63>k h<>rom csoportra bonthat<61>k:
Panel Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok, Futtat<61>s ut<75>n v<>r... <20>s Egy<67>b.
.PP
.B Panel Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok
.PP
.I Backup f<EFBFBD>jlt mutat.
Alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben a Midnight Commander
nem mutatja a '~'-re v<>gz<67>d<EFBFBD> f<>jlokat (a GNU' -B opci<63>j<EFBFBD>nak
megfelel<EFBFBD>en).
.PP
.I Rejtett f<EFBFBD>jlt mutat.
Alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben a Midnight
Commander l<>that<61>v<EFBFBD> teszi a ponttal kezd<7A>d<EFBFBD> f<>jlokat (az ls
-a -hoz hasonl<6E>an).
.PP
.I Kijel<EFBFBD>l<EFBFBD>s ut<EFBFBD>n lefele l<EFBFBD>p
Alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben, amikor
kijel<EFBFBD>lsz egy f<>jlt (a C-t, vagy az Insert gomb k<>z<EFBFBD>l
valamelyikkel,) a kiv<69>laszt<7A> s<>v lefel<65> mozdul el.
.PP
.I Leg<EFBFBD>rd<EFBFBD>l<EFBFBD> men<EFBFBD>k.
Amikor ezt az opci<63>t enged<65>lyezed, az
.B F9
gomb lenyom<6F>sakor a men<65> le fog ereszkedni, egy<67>bk<62>nt te csak a men<65> c<>m<EFBFBD>t
tudod megjelen<65>teni <20>s ezek ut<75>n tudod kiv<69>lasztani a men<65> bejegyz<79>st a
ny<EFBFBD>l gombokkal, vagy annak megjel<65>lt bet<65>j<EFBFBD>vel, <20>s csak ekkort<72>l tudsz
men<EFBFBD>pontot kiv<69>lasztani.
.PP
.I Minden f<EFBFBD>jl vegyesen.
Ha ezt az opci<63>t enged<65>lyezted, a f<>jlok <20>s k<>nyvt<76>rak vegyesen jelennek
meg. Ha az opci<63> ki van kapcsolva, a felsorol<6F>s a k<>nyvt<76>rakkal (<28>s a
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r linkekkel) fog kezd<7A>dni, <20>s ezeket az egy<67>b f<>jlok k<>vetik.
.PP
.I Gyors k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rlista.
Ez az opci<63> alap<61>rtelmez<65>sben ki van kapcsolva. Ha bekapcsolod a gyors
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rlista funkci<63>t, a Midnight Commander egy tr<74>kk<6B>t fog haszn<7A>lni
akkor, ha a k<>nyvt<76>r tartalma megv<67>ltozik. A tr<74>kk az, hogy csak
akkor olvassa <20>jra a k<>nyvt<76>rat, ha a k<>nyvt<76>r inode-ja megv<67>ltozott;
ez azt jelenti, hogy csak f<>jl l<>trehoz<6F>sakor, <20>s t<>rl<72>sekor ker<65>l
<EFBFBD>jraolvas<EFBFBD>sra. Ha valami a k<>nyvt<76>rban l<>v<EFBFBD> f<>jl inode-j<>ban t<>rt<72>nik
(f<>jlm<6C>ret-v<>ltoz<6F>s, m<>dok, <20>s tulajdonosok v<>ltoznak, stb.) a
megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>s nem ker<65>l fris<69>t<EFBFBD>sre. Ebben az esetben, ha az opci<63> be van
kapcsolva, k<>zzel tudod <20>jraolvastatni a k<>nyvt<76>r tartalm<6C>t (a
.IR C-r -rel).
.PP
.B Futtat<EFBFBD>s ut<EFBFBD>n v<EFBFBD>r
.PP
Az <20>ltalad kiadott parancs lefut<75>sa ut<75>n a Midnight Commander v<>rhat
amiatt, hogy meg tudd vizsg<73>lni a parancs kimenet<65>t. H<>rom be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s
adhat<EFBFBD> meg ennek a v<>ltoz<6F>nak:
.I Soha
Abban az esetben, ha te nem k<>v<EFBFBD>nod l<>tni azt, hogy mit <20>rt ki a
parancs. Ha Linux, vagy SCO konzolt, vagy xterm-et haszn<7A>lsz, a parancs
kimenete a
.I C-o
beg<EFBFBD>pel<EFBFBD>s<EFBFBD>vel megjelen<65>thet<65>.
.I Buta termin<EFBFBD>lokon
v<EFBFBD>rakoz<EFBFBD>si <20>zenetet fogsz kapni azon a termin<69>lon, amely nem k<>pes
megmutatni az utols<6C>k<EFBFBD>nt kiadott parancs kimenet<65>t (b<>rmilyen termin<69>lon,
amely nem xterm, vagy nem Linux konzol).
.I Mindig
A program mindig v<>r, miut<75>n a parancsod lefutott.
.PP
.B Egy<EFBFBD>b be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok
.PP
.I R<EFBFBD>szletes m<EFBFBD>veletinf<EFBFBD>.
Ez van bejel<65>lve akkor, ha a f<>jl
M<EFBFBD>sol<EFBFBD>s, <20>tnevez<65>s <20>s T<>rl<72>s m<>veletek r<>szletesek (pl., egy
dial<EFBFBD>gus ablakot jelen<65>t meg n<>h<EFBFBD>ny m<>velethez). Ha lass<73>
termin<EFBFBD>lod van, be<62>ll<6C>thatod azt, hogy ne legyenek r<>szletes
m<EFBFBD>veletek. Automatikusan kikapcsol<6F>dik ez a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s, ha a
termin<EFBFBD>lod sebess<73>ge kissebb mint 9600 bps.
.PP
.I Byteok sz<EFBFBD>m<EFBFBD>t<EFBFBD>sa
Ha ez az opci<63> enged<65>lyezve van, a Midnight Commander sz<73>m<EFBFBD>tja a teljes
byte m<>retet <20>s a teljes f<>jlsz<73>mot a M<>sol<6F>s, <20>tnevez<65>s <20>s a T<>rl<72>s
m<EFBFBD>veletekn<EFBFBD>l. Ez a funkci<63> ell<6C>t t<>ged t<>bb pontos folyamat s<>vval,
kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>tve azt n<>h<EFBFBD>ny sebess<73>ggel. Ez az opci<63> nem l<>that<61>, ha a
.IR "R<>szletes m<>veletinf<6E>" t
nem enged<65>lyezted.
.PP
.I Shell mint<EFBFBD>zatok
Alapesetben a Kiv<69>laszt<7A>s, Kiv<69>laszt<7A>s megsz<73>ntet<65>se <20>s a Sz<53>r<EFBFBD>s
parancsok a shell-nek megfelel<65> pontos kiterjeszt<7A>seket haszn<7A>lj<6C>k. A
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> konverzi<7A> <20>talak<61>t<EFBFBD>sok vannak jelenleg: a '*' kicser<65>l<EFBFBD>dik
a '.*'-gal (zer<65>, vagy t<>bb karakter); a '?' kicser<65>l<EFBFBD>dik a '.'-tal
(pontosan egy karakter) <20>s a '.' a sz<73> szerinti ponttal. Ha az opci<63> nem
enged<EFBFBD>lyezett, akkor a szok<6F>sos kiterjeszt<7A>sek azonosak a ed-ben l<>v<EFBFBD>kkel:
.IR "man ed" .
.PP
.I Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok automatikus ment<EFBFBD>se
Ha ez az opci<63>t
bekapcsoltad, amikor kil<69>psz a Midnight Commander-b<>l, az MC
opci<EFBFBD>inak be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sait az ~/.mc/ini f<>jlba menti.
.PP
.I Auto men<EFBFBD>k.
Ha ez az opci<63> enged<65>lyezett, a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i
men<EFBFBD> megjelenik az mc ind<6E>t<EFBFBD>skor. K<>l<EFBFBD>n<EFBFBD>sen azok sz<73>m<EFBFBD>ra
aj<EFBFBD>nlott, akik nem szoktak hozz<7A> a UNIX-os k<>rnyezethez.
.PP
.I Bels<EFBFBD> sz<EFBFBD>vegszerkeszt<EFBFBD>
Ha ez az opci<63> enged<65>lyezve van, a
be<EFBFBD>p<EFBFBD>tett f<>jlszerkeszt<7A>t haszn<7A>lja a f<>jlok szerkeszt<7A>s<EFBFBD>re.
Ha az opci<63>t nem enged<65>lyezz<7A>k, az mc az
.B EDITOR
k<EFBFBD>rnyezeti v<>ltoz<6F>ban megadottat haszn<7A>lja. Ha ez sincs
megadva, a
.BR vi -t
fogja haszn<7A>lni. L<>sd a
.\"LINK2"
Bels<EFBFBD> f<>jlszerkeszt<7A>.
.\"Internal File Editor"
r<EFBFBD>szben.
.PP
.I Bels<EFBFBD> n<EFBFBD>zeget<EFBFBD>.
Ha ezt az opci<63>t enged<65>lyezt<7A>k, a be<62>p<EFBFBD>tett f<>jln<6C>z<EFBFBD>t fogja a f<>jlok
tartalm<EFBFBD>nak megtekint<6E>s<EFBFBD>hez haszn<7A>lni a program. Ha nem enged<65>lyezt<7A>k, a
.B PAGER
k<EFBFBD>rnyezeti v<>ltoz<6F>ban megadott pager <20>rt<72>ket haszn<7A>lja. Ha nincs megadva
a pager <20>rt<72>ke, a
.B Megn<EFBFBD>z
parancsot haszn<7A>lja. L<>sd a
.\"LINK2"
Bels<EFBFBD> f<>jln<6C>z<EFBFBD>
.\"Internal File Viewer"
r<EFBFBD>szben.
.PP
.I Kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>s: minden mutat
Alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben a Midnight Commander megjelen<65>t minden elem
.\"LINK2"
Kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>st.
.\"Completion"
Ha a kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>sben bizonytalan vagy, nyomd le az
.BR M-Tab -ot
<EFBFBD>s a m<>sodik alkalommal kieg<65>sz<73>ti, els<6C> alkalommal csak annyit jelen<65>t
meg, mint amennyit l<>t, <20>s ebben az esetben a k<>t<EFBFBD>rtelm<6C>s<EFBFBD>g miatt egy
beep hangot is kapsz. Ha l<>tni szeretn<74>d az <20>sszes kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>st, az els<6C>
.B M-Tab
lenyom<EFBFBD>sa ut<75>n, enged<65>lyezd ezt az opci<63>t.
.PP
.I Forg<EFBFBD> t<EFBFBD>rtjel
Ha ezt az opci<63>t enged<65>lyezted, a Midnight
Commander forg<72> t<>rtjelet jelen<65>t meg a jobb fels<6C> sarokban,
mutatva ezzel azt, hogy munka van folyamatban.
.PP
.I Mozg<EFBFBD>s, mint lynx-ben
Ha ezt az opci<63>t enged<65>lyezted, a
ny<EFBFBD>l gombokat, mint automatikus k<>nyvt<76>rv<72>lt<6C>kat haszn<7A>lhatod
ha az aktu<74>lis kiv<69>laszt<7A>s egy bels<6C> k<>nyvt<76>r <20>s a shell
parancssor el<65>rhet<65>. Alap<61>rtelmez<65>sben ez a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s ki van
kapcsolva.
.PP
.I Cd k<EFBFBD>veti a linket
Ez az opci<63>, ha be van <20>ll<6C>tva, akkor
a Midnight Commander k<>veti a k<>nyvt<76>rak logikai kapcsolatait
ha k<>nyvt<76>rat v<>ltasz valamelyik panelben, vagy a cd parancsot
haszn<EFBFBD>lod. Ez alap<61>rtelmez<65>sben a bash jellemz<6D>je. Amikor ez
nincs be<62>ll<6C>tva, a Midnight Commander a val<61>s
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rszerkezetet k<>veti, <20>gy, mint amikor a cd..-t
g<EFBFBD>peled be, a k<>nyvt<76>ron kereszt<7A>l <20>tl<74>psz a "sz<73>l<EFBFBD>"
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rba, <20>s nem abba a k<>nyvt<76>rba, amelyre a link mutat.
.PP
.I Biztons<EFBFBD>gos t<EFBFBD>rl<EFBFBD>s
Ha ezt az opci<63>t enged<65>lyezted, a f<>jlok k<>zvetlen sz<73>nd<6E>k n<>lk<6C>l
t<EFBFBD>rl<EFBFBD>s<EFBFBD>t megnehez<65>ted.  Alapesetben egy "Meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s" dial<61>gus ablaknan
v<EFBFBD>laszthatunk az "Igen" <20>s "Nem" gombok k<>z<EFBFBD>tt t<>rl<72>skor.  A nem <20>res
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r eset<65>n az
.I Igen
sz<EFBFBD>val kell enged<65>lyeztetni a t<>rl<72>st. Alapesetben ez az opci<63> nem
enged<EFBFBD>lyezett.
.\"NODE "    Layout"
.SH "    Megjelen<65>s"
A Megjelen<65>s dial<61>gus ablakban megv<67>ltoztathatod a k<>perny<6E>-megjelen<65>s
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sait. Be<42>ll<6C>thatod azt, hogy a men<65>sor, a parancssor, a tippek
<EFBFBD>s a funkci<63>billenty<74>k l<>that<61>ak legyenek-e. Linux, vagy SCO konzolon
megadhatod azt, hogy h<>ny sorban legyen l<>that<61> a megjelen<65> ablak.
.PP
A k<>perny<6E> nyugalomban l<>v<EFBFBD> r<>sz<73>n k<>t panelt haszn<7A>lhatunk.  Megadhatod
azt, hogy v<>zszintesen, vagy f<>gg<67>legesen ossza-e fel a k<>perny<6E>t a
k<EFBFBD>t panel. A feloszt<7A>s lehet egyenl<6E> ar<61>ny<6E>, vagy te is megadhatod az
ar<EFBFBD>ny m<>rt<72>k<EFBFBD>t.
.PP
Alapesetben a k<>nyvt<76>r panelokban l<>v<EFBFBD> f<>jlok csak n<>h<EFBFBD>ny sz<73>nnel ker<65>lnek
megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>sre, de te azt is megadhatod, hogy a
.I jogosults<EFBFBD>gok
vagy a
.I f<EFBFBD>jlt<EFBFBD>pusok
jelenjenek-e meg speci<63>lis
.\"LINK2"
Sz<EFBFBD>nekkel.
.\"Colors"
Ha pl. a jogosults<74>gokat k<>rted, a
.I jogok
<EFBFBD>s a
.I mode
<EFBFBD>rt<EFBFBD>kek a Midnight Commander-t futtat<61>
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> jogainak megfelel<65>en l<>that<61>k a
.\"LINK2"
F<EFBFBD>jllist<EFBFBD>ban
.\"Listing Mode..."
a
.I kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s
sz<EFBFBD>n<EFBFBD>vel. Ez k<>l<EFBFBD>n<EFBFBD>sen el<65>ny<6E>s, ha a k<>nyvt<76>runkban m<>s felhaszn<7A>l<EFBFBD>
f<EFBFBD>jljai is el<65>fordulnak. Ha a f<>jlt<6C>pus megjel<65>l<EFBFBD>st enged<65>lyezted,
a f<>jlok a f<>jlt<6C>pusuknak megfelel<65>en jelennek meg (pl. k<>nyvt<76>r, core
f<EFBFBD>jl, futtathat<61> f<>jl, stb.).
.PP
Ha a
.I Mini f<EFBFBD>jlinf<EFBFBD>
opci<EFBFBD>t enged<65>lyezted, egy sor lesz l<>that<61> a panel alj<6C>n, a l<>that<61>,
jelenleg is kiv<69>lasztott bejegyz<79>sek inform<72>ci<63>ival.
.\"NODE "    Confirmation"
.SH "    Meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s"
Ebben a men<65>ben tudod be<62>ll<6C>tani enter lenyom<6F>s<EFBFBD>ra a t<>rl<72>s,
fel<EFBFBD>l<EFBFBD>r<EFBFBD>s, futtat<61>s, <20>s programb<6D>l t<>rt<72>n<EFBFBD> kil<69>p<EFBFBD>s
Meger<EFBFBD>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek opci<63>it.
.\"NODE "    Display bits"
.SH "    K<>perny<6E>bitek"
Ez az ablak a megjelen<65>tett karakterek tartom<6F>ny<6E>nak
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra szolg<6C>l. Ez a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s lehet 7-bites, ha
termin<EFBFBD>lod, vagy megjelen<65>t<EFBFBD>sed csak a h<>t bites
karaktereket t<>mogatja; az ISO-8859-1-ben az
ISO-8859-1-es karaktet<65>bla valamennyi karaktere
megjelen<EFBFBD>thet<EFBFBD>; v<>g<EFBFBD>l teljes 8 biten azokon a termin<69>lokon,
ahol teljes 8 bitet meg tudsz jelen<65>teni. A k<>t utols<6C>
megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>si forma k<>pes az <20> <20>s <20> bet<65>k kiv<69>tel<65>vel az
<EFBFBD>sszes magyar bet<65>t kijelezni a Bels<6C> filen<65>z<EFBFBD>ben.
.\"NODE "    Learn keys"
.SH "    Billenty<74>zet tan<61>t<EFBFBD>s"
Ebben a dial<61>gus ablakban tudod letesztelni azt, hogy
termin<EFBFBD>lodon az F1-F20, Home, End, stb. gombok megfelel<65>en
m<EFBFBD>k<EFBFBD>dnek-e. Ezek gyakran nem m<>k<EFBFBD>dnek, mi<6D>ta n<>h<EFBFBD>ny Termin<69>l
adatb<EFBFBD>zis megv<67>ltozott.
.PP
A mez<65>ket a Tab gombbal <20>s a vi mozgat<61> gombjaival
('h' balra, 'j' le, 'k' fel <20>s 'l' jobbra) j<>rhatod k<>rbe.
Ha egy kurzor gombot legal<61>bb egyszer megnyomsz, OK-val
jel<EFBFBD>li; kil<69>p<EFBFBD>skor ez a <20>llapot elmenthet<65>.
.PP
Ezek k<>z<EFBFBD>l b<>rmelyiket tesztelheted a gomb lenyom<6F>s<EFBFBD>val.
Amint lenyomtad, a gomb megfelel<65>en fog m<>k<EFBFBD>dni, <20>s egy OK
jelenik meg a gomb neve mellett. Amelyik gomb OK-val
jel<EFBFBD>l<EFBFBD>dik meg, <20>ltal<61>ban az haszn<7A>lhat<61>. Az F1 az els<6C>
alkalommal csak le fogja ellen<65>rizni, hogy megfelel<65>en
m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik-e, m<>sodszor m<>r a s<>g<EFBFBD>t jelen<65>ti meg.
A tab gomb tov<6F>bbra is m<>k<EFBFBD>dni fog.
.PP
Ha n<>h<EFBFBD>ny gomb nem m<>k<EFBFBD>dik megfelel<65>en, akkor nem jelenik
meg OK a gomb neve ut<75>n. Ilyenkor lehet<65>s<EFBFBD>ged van
kijav<EFBFBD>tani ezt. Ezt ennek a gombnak a lenyom<6F>s<EFBFBD>val (eg<65>r,
vagy a Tab gombbal <20>s az Enter-rel) tudod kijav<61>tani.
Ekkor egy piros sz<73>n<EFBFBD> <20>zenet jelenik meg amely arra k<>r
t<EFBFBD>ged, hogy <20>sd le a megfelel<65> gombot.
Ha ezt meg akarod szak<61>tani, csak nyomd le az Esc-et, <20>s
v<EFBFBD>rj am<61>g az <20>zenet el nem t<>nik. Egy<67>bk<62>nt a beg<65>pelt gomb
lesz az megk<67>rdezett gombbal azonos<6F>tott. Ezut<75>n a dial<61>gus
ablak elt<6C>nik.
.PP
Amikor v<>gezt<7A>l minden gombbal, ezt elmentheted a Ment<6E>s
gombbal az ~/.mc/ini f<>jlba, a [terminal:TERM] r<>szbe (ahol
a TERM a jelenlegi termin<69>l neve), vagy elvetheted. Ha
minden gombod megfelel<65>en m<>k<EFBFBD>dik, <20>s nem jav<61>tott<74>l
semmit, akkor (term<72>szetesen) nem fog menteni semmit sem.
.\"NODE "    Virtual FS"
.SH "    Csatolt (l<>tsz<73>lagos) f<>jlrendszer"
Ez az opci<63> lehet<65>v<EFBFBD> teszi sz<73>modra a
.\"LINK2"
Csatolt f<>jlrendszer
.\"Virtual File System"
informc<EFBFBD>ci<EFBFBD> cache-<2D>nek be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t.
.PP
A Midnight Commander a mem<65>ri<72>ban t<>rolja a csatolt
f<EFBFBD>jlrendszer inform<72>ci<63>it a f<>jlrendszeren l<>v<EFBFBD> f<>jlok
gyorsabb el<65>r<EFBFBD>se <20>rdek<65>ben (P<>ld<6C>ul, k<>nyvt<76>r list<73>z<EFBFBD>s
tr<EFBFBD>kkje t<>voli ftp szerverek eset<65>n).
.PP
Azonfel<EFBFBD>l a t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett f<>jlok tartalm<6C>hoz val<61> hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>skor
(p<>ld<6C>ul, t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett tar f<>jlok) a Midnight Commander k<>sz<73>t
egy kit<69>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett temp f<>jlt a merevlemezeden.
.PP
A mem<65>ri<72>ban <20>s a temp f<>jlban l<>v<EFBFBD> inform<72>ci<63>k k<>z<EFBFBD>tt van
n<EFBFBD>mi id<69>beni k<>l<EFBFBD>nbs<62>g, te a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>si sebess<73>g
maximaliz<EFBFBD>l<EFBFBD>sa miatt <20>t<EFBFBD>ll<6C>thatod a cached inform<72>ci<63>k
<EFBFBD>jraolvas<EFBFBD>si param<61>tereit.
.PP
A Tar F<>jlrendszer el<65>g <20>gyesen kezeli a tar f<>jlokat:  csak
beolvassa a k<>nyvt<76>r bejegyz<79>seket, <20>s amikor sz<73>ks<6B>ges a
tar f<>jlban t<>rolt inform<72>ci<63>k haszn<7A>lata, <20>jraolvassa azokat,
<EFBFBD>s kinyeri a sz<73>ks<6B>ges inf<6E>kat.
.PP
Igaz<EFBFBD>b<EFBFBD>l a tar f<>jlok t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tettek maradnak (alap tar f<>jlok
fajt<EFBFBD>i eset<65>ben), <20>s mivel ezek a f<>jlok term<72>szetes f<>jlok
(a tar f<>jlok k<>nyvt<76>r-bejegyz<79>seinek kiolvas<61>s<EFBFBD>ra nem kell
v<EFBFBD>rni), a tar f<>jlrendszer a f<>jlt a lemez temp k<>nyvt<76>rba
kit<EFBFBD>m<EFBFBD>r<EFBFBD>ti, ilyenkor a kit<69>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett tarf<72>jl hozz<7A>f<EFBFBD>rhet<65>,
mint szabv<62>nyos tar f<>jl.
.PP
Ha elkezdj<64>k b<>ng<6E>szni a merevlemezen tal<61>lhat<61> tar f<>jlokat,
majd elkezdj<64>k n<>zni a t<>bbit, elveszne a r<>juk vonatkoz<6F>
inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>. A Midnight Commander a mem<65>ria cache-ben t<>rolja
ezeket egy id<69>re, hogy gyorsabb legyen az <20>jraolvas<61>suk.
Az alap friss<73>t<EFBFBD>si id<69> egy perc.
.PP
Az
.\"LINK2"
FTP f<>jlrendszer
.\"FTP File System"
az ftp szerverr<72>l beolvasott k<>nyvt<76>rszerkezetet <20>pp<70>gy a cache-ben
t<EFBFBD>rolja. A cache friss<73>t<EFBFBD>si ideje az
.I ftpfs cache el<EFBFBD>v<EFBFBD>l<EFBFBD>si id<EFBFBD>
opci<EFBFBD>ban konfigur<75>lhat<61>. Alacsony <20>rt<72>k eset<65>n minden m<>velet nagyon
lass<EFBFBD>v<EFBFBD> v<>lhat az FTP f<>jlrendszeren, mivel minden m<>velet az ftp szerver
lek<EFBFBD>rdez<EFBFBD>s<EFBFBD>vel t<>rt<72>nik.
.PP
Ezenfel<EFBFBD>l defini<6E>lhatod a proxy host-ot az ftp adatforgalomhoz, <20>s
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>thatod a Midnight Commander-t, hogy mind<6E>g haszn<7A>lja a proxy
host-ot. Az ezzel kapcsolatos inform<72>ci<63>kat l<>sd az
.\"LINK2"
FTP f<>jlrendszern<72>l.
.\"FTP File System"
.\"NODE "    Save Setup"
.SH "    Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok ment<6E>se"
A Midnight Commander ind<6E>t<EFBFBD>skor megpr<70>b<EFBFBD>lja az ind<6E>t<EFBFBD>si
inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>kat beolvasni az
.I ~/.mc/ini
f<EFBFBD>jlb<EFBFBD>l. Ha ez a f<>jl nem l<>tezik, ezeket az inform<72>ci<63>kat a
rendszerszint<EFBFBD> konfigur<75>ci<63>s f<>jlb<6C>l fogja beolvasni, amelyek a
.I @prefix@/share/mc/mc.ini
f<EFBFBD>jlban tal<61>lhat<61>ak meg. Ha ez a rendszerszint<6E> konfigur<75>ci<63>s f<>jl sem
l<EFBFBD>tezik, a MC az alap<61>rtelmezett be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat haszn<7A>lja.
.PP
A
.I Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok ment<EFBFBD>se
parancs elmenti a
.\"LINK2"
Bal <20>s Jobb oldali men<65>
.\"Left and Right Menus"
<EFBFBD>s a
.\"LINK2"
Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok
.\"Options Menu"
men<EFBFBD> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sait az ~/.mc/ini f<>jlba.
.PP
Ha aktiv<69>lod az
.I Auto Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sment<EFBFBD>s
opci<EFBFBD>t a MC mind<6E>g elmenti a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sait kil<69>p<EFBFBD>skor.
.PP
M<EFBFBD>g vannak be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok, amelyek nem <20>ll<6C>that<61>ak be a men<65>kb<6B>l.
Ezek be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz haszn<7A>ld a kedvenc f<>jlszerkeszt<7A>det.
L<EFBFBD>sd a
.\"LINK2"
Speci<EFBFBD>lis Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok
.\"Special Settings"
r<EFBFBD>szt a
tov<EFBFBD>bbi inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt.
.SH ""
.\"NODE "Executing operating system commands"
.SH "Az oper<65>ci<63>s rendszer parancsainak futtat<61>sa"
K<EFBFBD>zvetlen<EFBFBD>l futtathatod a parancsokat azok beg<65>pel<65>s<EFBFBD>vel a
Midnight Commander beviteli sor<6F>ba, vagy a futtatand<6E>
program kiv<69>lasz<73>t<EFBFBD>sval valamely panelben a kiv<69>laszt<7A> s<>v
seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>vel, <20>s az Enter haszn<7A>lat<61>val.
.PP
Ha az Enter-t az adott f<>jl felett lenyomod, nem indul el
azonnal, hanem a Midnight Commander leellen<65>rzi a
kiv<EFBFBD>lasztott f<>jl kiterjeszt<7A>s<EFBFBD>t a
.\"LINK2"
T<EFBFBD>rs<EFBFBD>t<EFBFBD>sokban
.\"Extension File Edit"
tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>nak
megfelel<EFBFBD>en. Ha tal<61>l egyez<65>st, akkor a k<>dnak megfelel<65>
bejegyz<EFBFBD>st futtatja. Egy nagyon egyszer<65>
.\"LINK2"
Macro Helyettes<65>t<EFBFBD>
.\"Macro Substitution"
v<EFBFBD>gzi ezt el a parancs futtat<61>sa el<65>tt.
.\"NODE "  The cd internal command"
.SH "  A cd bels<6C> parancs"
A
.I cd
parancs v<>grehajt<6A>s<EFBFBD>t a Midnight Commander
nem adja <20>t a shellnek. Teh<65>t a shellben <20>rtelmezett makr<6B>k
<EFBFBD>s helyettes<65>t<EFBFBD>sek helyett a saj<61>t be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai szerint
dolgozik:
.PP
.I Tilde helyettes<EFBFBD>t<EFBFBD>s
A (~) karakter helyettes<65>ti a home
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r nev<65>t, ha hozz<7A>f<EFBFBD>z<EFBFBD>l b<>rmely felhaszn<7A>l<EFBFBD>i nevet,
akkor az MC a megadott felhaszn<7A>l<EFBFBD> saj<61>t HOME k<>nyvt<76>r<EFBFBD>ra
ugrik.
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul a ~guest a guest felhaszn<7A>l<EFBFBD> k<>nyvt<76>r<EFBFBD>ra mutat, am<61>g
a ~/guest a guest k<>nyvt<76>rra a te home k<>nyvt<76>radban.
.PP
.I El<EFBFBD>z<EFBFBD> k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r
Vissza tudsz ugrani abba a k<>nyvt<76>rba, ahol
el<EFBFBD>z<EFBFBD>leg volt<6C>l a '-' speci<63>lis k<>nyvt<76>rn<72>vvel <20>gy:
.B cd -
.PP
.I CDPATH k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rak
Ha a k<>nyvt<76>rmeghat<61>roz<6F>s a
.B cd
parancs <20>s nem a jelenlegi k<>nyvt<76>r, akkor a Midnight Commander a
.B CDPATH
k<EFBFBD>rnyezeti v<>ltoz<6F>t keresi a k<>nyvt<76>rnevek k<>z<EFBFBD>tt.
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul te be<62>ll<6C>tod a
.B CDPATH
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>t az ~/src:/usr/src-re, lehet<65>v<EFBFBD> teszi sz<73>modra azt, hogy b<>rmely
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rr<EFBFBD>l a f<>jlrendszeren bel<65>l a relat<61>v n<>v haszn<7A>lat<61>val b<>rhonnan
<EFBFBD>tl<EFBFBD>phess az ~/src-be, vagy az /usr/src-be b<>rhonnan (p<>ld<6C>ul a
.I cd linux
az /usr/src/linux k<>nyvt<76>rba l<>ptet <20>t).
.\"NODE "  Macro Substitution"
.SH "  Makro helyettes<65>t<EFBFBD>"
Amikor bel<65>psz a
.\"LINK2"
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i men<65>be,
.\"Menu File Edit"
vagy a
.\"LINK2"
t<EFBFBD>rs<EFBFBD>t<EFBFBD>sok parancsot,
.\"Extension File Edit"
futtatod, illetve a parancsot a parancssorb<72>l
futtatod, a Makr<6B> Helyettes<65>t<EFBFBD>t haszn<7A>lod.
.PP
A makr<6B>k:
.PP
.I "%i"
.IP
A space-szel jel<65>lt r<>sz, amely azonos a kurzor oszlop poz<6F>ci<63>j<EFBFBD>val. Csak
men<EFBFBD> szerkeszt<7A>shez.
.PP
.I "%y"
.IP
A jelenlegi f<>jl szintaktik<69>j<EFBFBD>nak t<>pusa. Csak men<65> szerkeszt<7A>shez.
.PP
.I "%k"
.IP
A blokk f<>jl neve.
.PP
.I "%e"
.IP
A hiba f<>jl neve.
.PP
.I "%m"
.IP
A jelenlegi menu neve.
.PP
.I "%f"
<EFBFBD>s
.I "%p"
.IP
A jelenlegi f<>jl neve.
.PP
.I "%n"
.IP
Csak a jelenlegi f<>jln<6C>v kiterjeszt<7A>s n<>lk<6C>l.
.PP
.I "%x"
.IP
A jelenlegi f<>jl kiterjeszt<7A>se.
.PP
.I "%d"
.IP
A jelenlegi k<>nyvt<76>r neve.
.PP
.I "%F"
.IP
A jelenlegi f<>jl a nem kijel<65>lt panelben.
.PP
.I "%D"
.IP
A k<>nyvt<76>r neve a nem kiv<69>lasztott panelben.
.PP
.I "%t"
.IP
A jelenleg kijel<65>lt f<>jlok.
.PP
.I "%T"
.IP
A kijel<65>lt f<>jlok a nem akt<6B>v panelben.
.PP
.I "%u"
<EFBFBD>s
.I "%U"
.IP
Azonos a %t <20>s a %T makr<6B>kkal, de hozz<7A>ad<61>skor a f<>jlok nem ker<65>lnek
kijel<EFBFBD>l<EFBFBD>sre. Ezt a makr<6B>t csak egyszer haszn<7A>lhatod egy men<65> f<>jlon bel<65>l,
vagy f<>jl kiterjeszt<7A>sben bekezd<7A>s eset<65>n, mivel a k<>vetkez<65> alkalommal
ezek nem lesznek kijel<65>lt f<>jlok.
.PP
.I "%s"
<EFBFBD>s
.I "%S"
.IP
A kiv<69>lasztott, kijel<65>lt f<>jlok, ha vannak ilyenek. Egy<67>bk<62>nt a jelenlegi
f<EFBFBD>jlok.
.PP
.I "%cd"
.IP
Ez a speci<63>lis makro, ami arra haszn<7A>lhat<61>, hogy a jelenlegi k<>nyvt<76>rat
lecser<EFBFBD>lhess<EFBFBD>k az el<65>tte lev<65> k<>nyvt<76>rra. Ezt els<6C>sorban a
.\"LINK2"
Csatolt f<>jlrendszern<72>l
.\"Virtual File System"
haszn<EFBFBD>lhatjuk.
.PP
.I "%view"
.IP
Ez a makro haszn<7A>lhat<61> a bels<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD> megh<67>v<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Ez a makro
haszn<EFBFBD>lhat<EFBFBD> egyed<65>l, vagy kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>sekkel is. Ha ezen makro b<>rmely
kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t haszn<7A>lod, akkor annak z<>r<EFBFBD>jelen bel<65>l kell lennie. A
kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>sek a k<>vetkez<65>k:
.I ascii
a f<>jln<6C>z<EFBFBD> ascii m<>d<EFBFBD> haszn<7A>lat<61>hoz;
.I hex
a hex m<>d haszn<7A>lat<61>hoz; a
.I nroff
mondja meg a f<>jln<6C>z<EFBFBD>nek az nroff a f<>lk<6C>v<EFBFBD>r <20>s az al<61>h<EFBFBD>z<EFBFBD>s szekvenci<63>j<EFBFBD>t;
az
.I unformated
mondja meg a f<>jln<6C>z<EFBFBD>nek azt, hogy az nroff paranccsal k<>sz<73>tett
vastag<EFBFBD>t<EFBFBD>sa <20>s al<61>h<EFBFBD>z<EFBFBD>sa nem haszn<7A>lhat<61>.
.PP
.I "%%"
.IP
A % karakter
.PP
.I "%{valamilyen sz<73>veg}"
.IP
S<EFBFBD>g<EFBFBD> a kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>shez. Beviteli ablak jelenik meg, <20>s a sz<73>veg
magyar<EFBFBD>zatk<EFBFBD>nt jelenik meg. A makr<6B> a felhaszn<7A>l<EFBFBD> <20>ltal beg<65>pelend<6E>
sz<EFBFBD>veget helyettes<65>ti. Ezt az ESC, vagy az F10 lenyom<6F>s<EFBFBD>val tudja t<>r<EFBFBD>lni
a felhaszn<7A>l<EFBFBD>.  Ez a makr<6B> jelenleg m<>g nem m<>k<EFBFBD>dik a parancssorban.
.\"NODE "  The subshell support"
.SH "  A subshell t<>mogat<61>s"
A subshell t<>mogat<61>s ford<72>t<EFBFBD>skori opci<63>, amely a shellek alkalmaz<61>s<EFBFBD>val
m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik: bash, tcsh and zsh.
.PP
Amikor a subshell k<>dot aktiv<69>ljuk, a Midnight Commander l<>trehozza a
shell-ed m<>solat<61>t (az<61>t, amelyik a
.B SHELL
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>ban defini<6E>lva van, vagy ilyen nincs, akkor az /etc/passwd f<>jlban
tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD><EFBFBD>t) <20>s egy <20>l-termin<69>lt fog futtatni, ahelyett, hogy minden
parancsfuttat<EFBFBD>skor az <20>j shellt aktiv<69>ln<6C>, a parancs a subshellt fogja
haszn<EFBFBD>lni, ha megadt<64>l ilyet. Ez lehet<65>v<EFBFBD> teszi sz<73>modra azt is, hogy
megv<EFBFBD>ltoztasd a k<>rnyezeti v<>ltoz<6F>kat is, a shell funkci<63>k haszn<7A>lat<61>val
<EFBFBD>s megadva az <20>rt<72>k<EFBFBD>ket, amelyeket a Midnight Commander-b<>l val<61> kil<69>p<EFBFBD>sig
haszn<EFBFBD>lni fog.
.PP
Ha
.BR bash -t
haszn<EFBFBD>lsz, a subshell ind<6E>t<EFBFBD> parancsait megadhatod az ~/.mc/bashrc
f<EFBFBD>jlban, <20>s tetsz<73>leges billenty<74>zet t<>rk<72>pet az ~/.mc/inputrc f<>jlban. A
.B tcsh
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>knak az ind<6E>t<EFBFBD>si parancsokat az ~/.mc/tcshrc f<>jlban van
lehet<EFBFBD>s<EFBFBD>g<EFBFBD>k megadni.
.PP
Amikor a subshell k<>dot haszn<7A>lod, b<>rmikor megszak<61>thatod
az alkalmaz<61>sokat
.BR C-o -val,
<EFBFBD>s visszaugrasz a Midnight Commander-be. Ha f<>lbeszak<61>tod az alkalmaz<61>st,
nincs lehet<65>s<EFBFBD>ged m<>s k<>ls<6C> parancsot futtatni, am<61>g ki nem l<>psz a
megszak<EFBFBD>tott alkalmaz<61>sb<73>l.
.PP
A subshell <20>ltal haszn<7A>lt tov<6F>bbi eszk<7A>z a Midnight Commander <20>ltal
megjelen<EFBFBD>tett prompt, amely ugyanaz, mint amit a jelenleg haszn<7A>lt shell
is haszn<7A>l.
.PP
Az OPTIONS r<>szben tov<6F>bbi inform<72>ci<63>kat olvashatsz arr<72>l, hogy hogyan
vez<EFBFBD>relheted a subshell k<>dot.
.\"NODE "Chmod"
.SH "Chmod (hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>si jogosults<74>g)"
A Chmod ablak a f<>jlok, k<>nyvt<76>rak attrib<69>tum bitjeinek be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra
szolg<EFBFBD>l. A
.I C-x c
billenyt<EFBFBD>kombin<EFBFBD>ci<EFBFBD>val is ind<6E>that<61> ez a funkci<63>.
.PP
A Chmod ablak k<>t r<>szb<7A>l <20>ll -
.I Jogosults<EFBFBD>g
<EFBFBD>s
.I <EFBFBD>llom<EFBFBD>ny
(Az <20>llom<6F>ny sz<73> itt f<>jlt, vagy k<>nyvt<76>rnevet jelent).
.PP
Az <20>llom<6F>ny r<>szben megjelenik a f<>jlok, illetve k<>nyvt<76>rak neve,
<EFBFBD>s a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>si jogok nyolcas sz<73>mrendszerbeli form<72>tumban,
<EFBFBD>gyan<EFBFBD>gy mint a tulajdonos <20>s a csoport neve.
.PP
A Jogosults<74>g r<>szben az <20>llom<6F>ny attrib<69>tumbitj<74>nek megfelel<65>
sorban a check gombot kell kijel<65>lni. V<>ltoztat<61>skor a
nyolcas sz<73>mrendszerbeli atrib<69>tumbitek megv<67>ltozott <20>rt<72>k<EFBFBD>t
az <20>llom<6F>ny r<>szben l<>thatod.
.PP
A widgetek k<>z<EFBFBD>tti mozg<7A>shoz (gombok, <20>s check gombok) a
.IR "kurzor billenty<74>ket" ,
vagy a
.I Tab
gombot haszn<7A>lhatod. A check gombok kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hez, vagy a gombok
kijel<EFBFBD>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hez haszn<7A>ld a
.I Space
gombot. Ezeken k<>v<EFBFBD>l m<>g haszn<7A>lhatsz gyorsbillenty<74>ket is, a gombok
gyorsabb kiv<69>laszt<7A>s<EFBFBD>hoz (a megjel<65>lt bet<65>k a gombokon).
.PP
Az attrib<69>tum bitek be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra haszn<7A>ld az Enter gombot.
.PP
Amikor k<>nyvt<76>rak, vagy f<>jlok csoportj<74>val dolgozol, csak r<> kell
kattintanod a megfelel<65> bitre annak kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hez, vagy a kijel<65>l<EFBFBD>s
t<EFBFBD>rl<EFBFBD>s<EFBFBD>hez. Amikor kiv<69>lasztottad azokat a biteket, amiket meg akarsz
v<EFBFBD>ltoztatni, v<>lasz ki egy gombot a m<>velet gombok k<>z<EFBFBD>l (Bekapcsol,
vagy T<>r<EFBFBD>l).
.PP
V<EFBFBD>g<EFBFBD>l, az itt megadott be<62>ll<6C>t<EFBFBD>soknak megfelel<65>en <20>ll<6C>tsuk be
az attrib<69>tumokat a
.B [Mind]
gombbal, ami az <20>sszes kijel<65>lt f<>jlon v<>grehajtja a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st.
.PP
A
.B [Be<42>ll<6C>t]
csak a kijel<65>lt attrib<69>tumokat <20>ll<6C>tja be a f<>jlokhoz.
.PP
A
.B [Bekapcsol]
a megjel<65>lt biteket <20>ll<6C>tja be az <20>sszes f<>jlhoz.
.PP
A
.B [T<>r<EFBFBD>l]
a megjel<65>lt attrib<69>tum biteket t<>rli a kiv<69>lasztott f<>jlokn<6B>l.
.PP
Az
.B [Ok]
egyetlen f<>jlhoz <20>ll<6C>tja be az attributumot.
.PP
A
.B [M<>gsem]
kil<EFBFBD>p Chmod parancs m<>db<64>l.
.\"NODE "Chown"
.SH "Chown (Tulajdonos v<>ltoztat<61>sa)"
A Chown parancs a f<>jl tulajdonos, vagy csoport azonos<6F>t<EFBFBD>j<EFBFBD>nak
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra szolg<6C>l. A parancs gyorsbillenty<74>je a C-x o.
.\"NODE "Chown-advanced"
.SH "Halad<61> (b<>v<EFBFBD>tett) Chown"
A Halad<61> Chown parancs a
.\"LINK2"
Chmod
.\"Chmod"
<EFBFBD>s a
.\"LINK2"
Chown
.\"Chown"
parancsok kombin<69>ci<63>ja egyetlen ablakban. Egyszerre tudod
megv<EFBFBD>ltoztatni a f<>jlok jogosults<74>gait, <20>s tulajdonos, vagy
csoport azonos<6F>t<EFBFBD>j<EFBFBD>t.
.\"NODE "File Operations"
.SH "F<>jl m<>veletek"
Amikor f<>jlokat m<>solsz, mozgatsz, vagy t<>r<EFBFBD>lsz, a Midnight
Commander a F<>jl m<>veletek dial<61>gus ablakot jelen<65>ti meg.
Majd megjelen<65>ti az elkezdett m<>velet f<>jljait, ahol jobb<62>ra
h<EFBFBD>rom folyamats<74>vot jelen<65>t meg. A f<>jl s<>v azt mutatja meg,
hogy a kijel<65>lt f<>jlok k<>z<EFBFBD>l a jelenleg m<>solt f<>jlnak
mekkora r<>sz<73>n hajtotta v<>gre a m<>velet. A Darab s<>v azt
mutatja meg, hogy a kijel<65>lt f<>jlok k<>z<EFBFBD>l h<>nyat dolgozott
fel eddig. A b<>jt s<>v azt mutatja meg, hogy a kijel<65>lt f<>jlok
teljes m<>ret<65>nek mekkora r<>sze ker<65>lt m<>r <20>tm<74>sol<6F>sra. Ha a
R<EFBFBD>szletes m<>veletinf<6E> ki van kapcsolva, a f<>jl <20>s a b<>jtok
s<EFBFBD>v nem jelenik meg. K<>t gomb tal<61>lhat<61> a dial<61>gus ablak
alj<EFBFBD>n. A K<>vetkez<65> gomb lenyom<6F>s<EFBFBD>val <20>t tudod l<>pni a
jelenlegi f<>jlt. A Megszak<61>t gomb megszak<61>tja a m<>veletet,
a f<>jlok visszamarad<61> r<>sz<73>vel nem t<>rt<72>nik semmi.
.PP
Van h<>rom m<>sik dial<61>gus ablak is, amelyekkel a f<>jl
m<EFBFBD>veletekn<EFBFBD>l tal<61>lkozhatsz.
.PP
A hiba dial<61>gus ablak a hiba k<>r<EFBFBD>lm<6C>nyeir<69>l <20>rtes<65>t benn<6E>nket,
<EFBFBD>s h<>rom v<>laszt<7A>si lehet<65>s<EFBFBD>get tartalmaz. Norm<72>lisan a
K<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> gomb, amellyel <20>tl<74>pheted a jelenlegi f<>jlt, vagy a
Megszak<EFBFBD>t gomb, amellyel megszak<61>thatod a tov<6F>bbi m<>veleteket,
k<EFBFBD>z<EFBFBD>tt v<>laszthatsz. V<>laszthatod m<>g az <20>jra gombot is, ha
egy m<>sik virtu<74>lis termin<69>lr<6C>l ki tudtad jav<61>tani a hib<69>t.
.PP
"A f<>jl m<>r l<>tezik" dial<61>gus ablak jelenik meg, ha
megpr<EFBFBD>b<EFBFBD>lod m<>sol<6F>ssal, vagy <20>thelyez<65>ssel fel<65>l<EFBFBD>rni a m<>r
l<EFBFBD>tez<EFBFBD> f<>jlt. A dial<61>gus ablak megmutatja mindk<64>t f<>jl m<>ret<65>t
<EFBFBD>s d<>tum<75>t. Az Igen gombbal fel<65>liratod a f<>jlt, a Nem
gombbal <20>tl<74>ped a f<>jlt, a Mind gombbal fel<65>liratod az
<EFBFBD>sszes f<>jlt, a Nem gombbal <20>tl<74>ped az <20>sszes hasonl<6E> f<>jlt
<EFBFBD>s a Friss<73>t gombbal fel<65>liratod a f<>jlt, ha a c<>lf<6C>jl nem
azonos d<>tum<75> a forr<72>s f<>jllal. A Megszak<61>t gomb lenyom<6F>s<EFBFBD>val
b<EFBFBD>rhol megszak<61>thatod a m<>veletet.
.PP
A rekurz<72>v t<>rl<72>s dial<61>gus ablak jelenik meg akkor, amikor
egy olyan k<>nyvt<76>rat akarsz t<>r<EFBFBD>lni, amely nem <20>res. Az Igen
gomb lenyom<6F>sakor rekurz<72>van t<>rli a k<>nyvt<76>rat, a Nem
lenyom<EFBFBD>sakor <20>tl<74>pi a k<>nyvt<76>rat, a Mind gomb lenyom<6F>sakor
t<EFBFBD>rli az <20>sszes k<>nyvt<76>rat, <20>s a nem gomb <20>tl<74>pi az <20>sszes
olyan k<>nyvt<76>rat, amely nem <20>res. A Megszak<61>t gomb
lenoym<EFBFBD>s<EFBFBD>val b<>rhol meg<65>ll<6C>thatod a folyamatot. Ha az Igen,
vagy a Mind gombot v<>lasztod egy Meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s. Az "Igen"-t
csak akkor v<>laszd, ha teljesen biztos vagy abban, hogy
rekurz<EFBFBD>van akarsz t<>r<EFBFBD>lni.
.PP
Ha vannak kijel<65>lt f<>jlok, azok kijel<65>lts<74>ge a m<>velet
sikeres v<>grehajt<6A>sa ut<75>n megsz<73>nik. A m<>velet
megszak<EFBFBD>t<EFBFBD>skor a kihagyott f<>jlok kijel<65>ltek maradnak.
.\"NODE "Mask Copy/Rename"
.SH "Kijel<65>lt f<>jlok m<>sol<6F>sa vagy <20>thelyez<65>se"
A m<>sol<6F>s, vagy mozgat<61>s m<>velet a f<>jlok <20>tnevez<65>s<EFBFBD>nek
legegyszer<EFBFBD>bb m<>dja. Ennek elv<6C>gz<67>s<EFBFBD>hez meg kell hat<61>roznod
a megfelel<65> forr<72>s maszkot, <20>s <20>ltal<61>ban a c<>l r<>szben a
rendeltet<EFBFBD>s szerinti maszknak megfelel<65>en. Minden forr<72>s
maszkkal azonos f<>jl <20>tm<74>sol<6F>sra vagy <20>tnevez<65>sre ker<65>l a c<>l
maszknak megfelel<65>en. Ha vannak kijel<65>lt f<>jlok, csak a
kijel<EFBFBD>lt f<>jlokra vonatkozik a <20>tnevezett forr<72>s maszk.
.PP
Ezen k<>v<EFBFBD>l vannak egy<67>b opci<63>k is, amiket m<>g be<62>ll<6C>thatsz:
.PP
A link k<>vet<65>s megadja vajon symlink, vagy hardlink
k<EFBFBD>sz<EFBFBD>lt-e a forr<72>s k<>nyvt<76>rban (rekurz<72>van bels<6C>
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rakn<EFBFBD>l), <20>s <20>j linket kell-e csin<69>lni a c<>l k<>nyvt<76>rba,
vagy csak <20>t kell m<>solnod a bejegyz<79>st.
.PP
"L<>tez<65> k<>nyvt<76>rba bel<65>p" megmondja azt, hogy t<>rt<72>nj<6E>k, ha
azonos nev<65> c<>lk<6C>nyvt<76>r l<>tezik, mint amelyet elkezdt<64>nk
m<EFBFBD>solni. Az alap<61>rtelmezett m<>velet ilyenkor az, hogy ebbe
a k<>nyvt<76>rba t<>rt<72>n<EFBFBD> <20>tm<74>sol<6F>skor, lehet<65>v<EFBFBD> teszi sz<73>modra
azt, hogy a forr<72>s k<>nyvt<76>rat <20>tm<74>sold. Tal<61>n egy p<>lda
seg<EFBFBD>teni fog:
.PP
Neked a foo k<>nyvt<76>r tartalm<6C>t <20>t kell m<>solnod a /bla/foo
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rba, amely m<>r l<>tezik. Norm<72>lisan (amikor az Ugr<67>s
(Dive) nincs be<62>ll<6C>tva), az mc be fogja m<>solni ezt a
/bla/foo k<>nyvt<76>rba. Az opci<63> enged<65>lyez<65>sekor a
bejegyz<EFBFBD>seket a /bla/foo/foo k<>nyvt<76>rba fogod m<>solni, mivel
a k<>nyvt<76>r m<>r l<>tezik.
.PP
Az "Attributumok meg<65>rz<72>se" megmondja azt, vajon az eredeti
f<EFBFBD>jlok jogosults<74>gait, id<69>adatait, <20>s (ha root vagy) az
eredeti f<>jlok UID <20>s GID <20>rt<72>ekit. Ha ez az opci<63> nincs
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>tva, az umask jelenlegi <20>rt<72>k<EFBFBD>t fogja haszn<7A>lni a
funkci<EFBFBD>.
.PP
.B "Shell kifejez<65>sek be"
.PP
Amikor a "Shell mint<6E>t haszn<7A>l" kifejez<65>sek opci<63> be van
kapcsolva, a forr<72>s maszkhoz haszn<7A>lhatsz haszn<7A>lhatod a
'*' <20>s a '?' maszkokat. Ezek haszn<7A>lhat<61>ak a shellben is.
A c<>l maszkhoz csak '*' <20>s '\\<sz<73>m>' maszk haszn<7A>lhat<61>.
A c<>lmaszk els<6C> '*' maszkja megfelel a forr<72>s maszk els<6C>
maszk csoportj<74>nak, a m<>sodik '*' megfelel a m<>sodik
csoportnak, <20>s <20>gy tov<6F>bb. A '\\1' maszk megfelel a forr<72>s
maszk els<6C> maszk csoportj<74>nak, a '\\2' maszk megfelel a
m<EFBFBD>sodik csoportnak, <20>s ez <20>gy megy '\\9'-ig. A '\\0' maszk
jelent<EFBFBD>se: a forr<72>s f<>jl teljes neve.
.PP
K<EFBFBD>t p<>lda:
.PP
Ha a forr<72>s maszk, "*.tar.gz" a rendeltet<65>s<EFBFBD> a "/bla/*.tgz",
a m<>soland<6E> f<>jl a "foo.tar.gz", - a m<>solat a "/bla"
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rban tal<61>lhat<61> "foo.tgz" lesz.
.PP
T<EFBFBD>telezz<EFBFBD>k fel azt, hogy fel akarod cser<65>lni a f<>jlnevet
a kiterjeszt<7A>ssel, p<>ld<6C>ul a "file.c"-t a "c.file"-lal, <20>s a
t<EFBFBD>bbit. Ennek a forr<72>smaszkja a "*.*" lesz, a rendeltet<65>s<EFBFBD>
pedig a "\\2.\\1".
.PP
.B "Shell kifejez<65>sek ki"
.PP
Amikor a shell kifejez<65>sek opci<63> ki van kapcsolva az MC a
tov<EFBFBD>bbiakban nem csoportos<6F>t automatikusan. Az
'\\(...\\)' kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>st kell haszn<7A>lnod a forr<72>smaszkban, a
c<EFBFBD>lmaszk specifik<69>ci<63>nak meagad<61>s<EFBFBD>hoz. Ez j<>val
g<EFBFBD>rd<EFBFBD>l<EFBFBD>kenyebb m<>dszernel t<>nik, de t<>bb g<>pel<65>st ig<69>nyel.
Egy<EFBFBD>bk<EFBFBD>nt a c<>l maszk haszn<7A>lata egyszer<65>bb, ha a Shell
kifejez<EFBFBD>sek opci<63> be van kapcsolva.
.PP
.B Kisbet<EFBFBD>-nagybet<65> csere"
.PP
Magv<EFBFBD>ltoztathatod a f<>jln<6C>v bet<65>nagys<79>g<EFBFBD>t. Ha a '\\u'-t, vagy
a '\\l'-t haszn<7A>lod a c<>l maszkban, a k<>vetkez<65> karaktert
naggy<EFBFBD>, vagy kicsiv<69> konvert<72>lja.
.PP
Ha a '\\U'-t, vagy '\\L'-t haszn<7A>lod a c<>l maszkban a
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> karakterek naggy<67>, illetve kicsiv<69> fognak v<>ltozni
eg<EFBFBD>szen addig, am<61>g '\\E', vagy '\\U', '\\L', vagy a f<>jln<6C>v
v<EFBFBD>ge k<>vetkezik.
.PP
Az '\\u' <20>s '\\l' er<65>sebb az '\\U'-n<>l <20>s az '\\L'-n<>l.
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul, ha a forr<72>s maszk '*' (Shell kifejez<65>s be van
kapcsolva), vagy '^\\(.*\\)$' (Shell kifejez<65>s ki van
kapcsolva) <20>s a c<>lmaszk '\\L\\u*' a f<>jl nevek eleje
nagybet<EFBFBD>sre konvert<72>l<EFBFBD>dik, a t<>bbi bet<65> pedig kicsire.
.PP
Ezeken k<>v<EFBFBD>l m<>g haszn<7A>lhatod a '\\' karaktert, mint
hivatkoz<EFBFBD> karaktert. P<>ld<6C>ul a  '\\\\'-t a backslash-hez <20>s a
'\\*'-et a csillaghoz.
.\"NODE "Internal File Viewer"
.SH "Bels<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD>"
A Bels<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD> k<>t megjelen<65>t<EFBFBD>si m<>dra k<>pes: ASCII <20>s
hex. A k<>t m<>d k<>z<EFBFBD>tti v<>lt<6C>sra haszn<7A>ld az F4-es
billenty<EFBFBD>t. Ha a GNU gzip programot telep<65>tetted, sz<73>ks<6B>g
eset<EFBFBD>n ezzel automatikusan kit<69>m<EFBFBD>r<EFBFBD>ti a f<>jlokat.
.PP
A f<>jln<6C>z<EFBFBD> megpr<70>b<EFBFBD>lja meg<65>llap<61>tani a legjobb m<>dot az
inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>k megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez a rendszerednek, vagy a f<>jl
t<EFBFBD>pus<EFBFBD>nak megfelel<65>en. A Bels<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD> haszn<7A>l n<>h<EFBFBD>ny
sz<EFBFBD>vegr<EFBFBD>szletet a vastag, <20>s az al<61>h<EFBFBD>zott sz<73>vegattrib<69>tumok
megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re az<61>rt, hogy a f<>jl megjelen<65>t<EFBFBD>se szebb
legyen.
.PP
Amikor hex m<>dban vagy, a keres<65>s funkci<63>ban lehet<65>v<EFBFBD> teszi
hexadecim<EFBFBD>lis <20>rt<72>kek haszn<7A>lat<61>t.
.PP
Haszn<EFBFBD>lhatsz kevert hivatkoz<6F>st is ezen <20>rt<72>keknek
megfelel<EFBFBD>en: "Sz<53>veg" 0xFE 0xBB "tov<6F>bbi sz<73>veg". A sz<73>veg
<EFBFBD>rt<EFBFBD>kek k<>z<EFBFBD>tti r<>szt <20>s a hivatkoz<6F>s sz<73>veg<65>t nem veszi
figyelembe.
.PP
N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny bels<6C> r<>szlet a f<>jln<6C>z<EFBFBD>r<EFBFBD>l: Azokon a rendszereken,
ahol l<>tezik az mmap(2) rendszerh<72>v<EFBFBD>s, a f<>jl programt<6D>rk<72>pe
olvas<EFBFBD>dik be ehelyett; ha a rendszer nem tartalmazza az
mmap(2) rendszerh<72>v<EFBFBD>st, vagy a f<>jl tartalmaz olyan
m<EFBFBD>veletet, mint ami megfelel a sz<73>r<EFBFBD>nek, a f<>jln<6C>z<EFBFBD> egy
n<EFBFBD>vekv<EFBFBD> buffert fog haszn<7A>lni, amely csak azokat a r<>szeit
tartalmazza a f<>jlnak, amelyekhez jelenleg hozz<7A>f<EFBFBD>rsz (ez
t<EFBFBD>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett f<>jlokra is vonatkozik).
.PP
Ez a lista tartalmazza azokat a gombokat, amelyekhez m<>velet
kapcsol<EFBFBD>dik a Midnight Commander bels<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD>j<EFBFBD>ben.
.PP
.B F1
Elind<EFBFBD>tja a be<62>p<EFBFBD>tett hypertext s<>g<EFBFBD>t.
.PP
.B F2
<EFBFBD>tv<EFBFBD>lt sort<72>r<EFBFBD>s m<>dba.
.PP
.B F4
<EFBFBD>tv<EFBFBD>lt hex m<>dba.
.PP
.B F5
Sorra l<>p. Egy promptot jelen<65>t meg a sor sz<73>m<EFBFBD>nak
megad<EFBFBD>s<EFBFBD>ra, <20>s magjelen<65>ti azt.
.PP
.B F6, /.
Szabv<EFBFBD>nyos kifejez<65>s keres<65>se.
.PP
.B ?,
Szabv<EFBFBD>nyosos kifejez<65>s keres<65>se visszafel<65>.
.PP
.B F7
Norm<EFBFBD>l keres<65>s / hex m<>d<EFBFBD> keres<65>s.
.PP
.B C-s
Norm<EFBFBD>l keres<65>st ind<6E>t el, ha nem volt megel<65>z<EFBFBD>
kifejez<EFBFBD>s keres<65>s, egy<67>bk<62>nt a k<>vetkez<65> el<65>fordul<75>st keresi
meg.
.PP
.B C-r.
Keres<EFBFBD>s visszafel<65>, ha nem volt megel<65>z<EFBFBD> kifejez<65>s
keres<EFBFBD>s, egy<67>bk<62>nt a k<>vetkez<65> el<65>fordul<75>st keresi meg.
.PP
.B n.
A k<>vetkez<65> egyez<65>t keresi.
.PP
.B F8
V<EFBFBD>lt a Nyers <20>s Feldolgozott m<>d k<>z<EFBFBD>tt: ez a f<>jlt, <20>gy
mutatja meg, ahogy megtal<61>lta, vagy, ha folyamatsz<73>r<EFBFBD> meg van
adva az mc.ext f<>jlban, akkor a sz<73>r<EFBFBD> kimenet<65>t. A Jelenlegi
m<EFBFBD>d mindig a m<>sik, mit amit a gomb felirata mutat.
.PP
.B F9
V<EFBFBD>lt a form<72>zott-nem form<72>zott m<>d k<>z<EFBFBD>tt: amikor a
form<EFBFBD>zott m<>d be van kapcsolva, n<>h<EFBFBD>ny sz<73>veg elemet, a
vastag<EFBFBD>t<EFBFBD>st <20>s az al<61>h<EFBFBD>z<EFBFBD>st elt<6C>r<EFBFBD> sz<73>nnel jelen<65>t meg.
A men<65>sorban mind<6E>g a m<>sik felirat l<>that<61>, jelezve, hogy
milyen m<>dba lehet <20>tkapcsolni.
.PP
.B F10, Esc.
Kil<EFBFBD>p a Bels<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD>b<EFBFBD>l.
.PP
.B next-page, space, C-v.
Egy lapot lapoz el<65>re.
.PP
.B prev-page, M-v, C-b, backspace.
Egy lapot lapoz vissza.
.PP
.B down-gomb
Egy sort g<>rd<72>t el<65>re.
.PP
.B up-gomb
Egy sort g<>rd<72>t vissza.
.PP
.B C-l
Friss<EFBFBD>ti k<>perny<6E>t.
.PP
.B !
Shell bel<65>p<EFBFBD>s a jelenlegi munkak<61>nyvt<76>rba.
.PP
.B "[n] m"
Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>tja az n kijel<65>l<EFBFBD>st.
.PP
.B "[n] r"
Az n kijel<65>l<EFBFBD>sre ugrik.
.PP
.B C-f
A k<>vetkez<65> f<>jlra ugrik.
.PP
.B C-b
Az el<65>z<EFBFBD> f<>jlra ugrik.
.PP
.B M-r
Ki- <20>s bekapcsolja a vonalz<6C>t.
.PP
Ez a r<>sz a f<>jl f<>jln<6C>z<EFBFBD>vel t<>rt<72>n<EFBFBD> megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek
le<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t tartalmazta, l<>sd m<>g a
.\"LINK2"
T<EFBFBD>rs<EFBFBD>t<EFBFBD>sok
.\"Extension File Edit"
r<EFBFBD>szt.
.\"NODE "Internal File Editor"
.SH "Bels<6C> f<>jlszerkeszt<7A>"
A Bels<6C> f<>jlszerkeszt<7A> egy rengeteg eszk<7A>zzel ell<6C>tott, de egyszer<65>
teljes k<>perny<6E>s szerkeszt<7A>. Az
.B F4
gomb seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel lehet elind<6E>tani az inicializ<69>l<EFBFBD> f<>jl
.I use_internal_edit
opci<EFBFBD>j<EFBFBD>nak megfelel<65> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokkal. A kezelt f<>jln<6C>l 16 MByte-os
m<EFBFBD>rethat<EFBFBD>rral rendelkezik, <20>s hib<69>tlanul lekezeli a bin<69>ris f<>jlokat is.
.PP
Az eszk<7A>z<EFBFBD>k, amielyek haszn<7A>lhat<61>k: Blokk m<>sol<6F>s, mozgat<61>s, t<>rl<72>s,
kiv<EFBFBD>g<EFBFBD>s, beilleszt<7A>s;
.I "billenty<74> a billenty<74> visszavon<6F>s<EFBFBD>ra";
leg<EFBFBD>rd<EFBFBD>l<EFBFBD> men<65>k; f<>jl beilleszt<7A>s; makr<6B> k<>sz<73>t<EFBFBD>s; szabv<62>nyos
kifejez<EFBFBD>s keres<65>s <20>s csere (a mi saj<61>t scanf-printf keres<65>s<EFBFBD>nk <20>s
cser<EFBFBD>nk); shift-kurzor MSW-MAC sz<73>veg kijel<65>l<EFBFBD>s (csak linux konzolon);
beilleszt<EFBFBD>s-fel<65>l<EFBFBD>r<EFBFBD>s be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s v<>lt<6C>sa; <20>s a pipe sz<73>veg blokkokkal a
shell parancsok k<>zvetlen el<65>r<EFBFBD>se.
.PP
A szerkeszt<7A> haszn<7A>lata nagyon egyszer<65> <20>s nem ig<69>nyel magyar<61>zatot. Annak
megtekint<EFBFBD>s<EFBFBD>hez, hogy melyik gomb mit csin<69>l, a megfelel<65> leg<65>rd<72>l<EFBFBD> men<65>
megtekint<EFBFBD>se sz<73>ks<6B>ges.  Egy<67>b gombok: Shift <20>s ny<6E>l billenty<74>k a sz<73>veg
kijel<EFBFBD>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hez. A
.B Ctrl-Ins
kim<EFBFBD>solja a sz<73>veget a
.B cooledit.clip-be <EFBFBD>s a
.B Shift-Ins
beilleszti azt a cooledit.clip-b<>l. A
.B Shift-Del
kiv<EFBFBD>gja a sz<73>veget a
.B cooledit.clip-be,
<EFBFBD>s a
.B Ctrl-Del
t<EFBFBD>rli a kijel<65>lt sz<73>veget. A lez<65>r<EFBFBD> billenty<74>k<EFBFBD>nt szint<6E>n haszn<7A>lhat<61>
a Return az automatikus bekezd<7A>ssel. Az eg<65>r kijel<65>l<EFBFBD>s is m<>k<EFBFBD>dik,
kijel<EFBFBD>lhetsz eg<65>rrel a shift gomb lenyom<6F>s<EFBFBD>val, am<61>g a norm<72>l termin<69>l
egeret csak a sz<73>veg megjel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>re haszn<7A>lhatod.
.PP
Macr<EFBFBD> megad<61>s<EFBFBD>hoz nyomd le a
.BR Ctrl-R -t
<EFBFBD>s ekkor add meg a vez<65>rl<72> gombokat a futtatand<6E> folyamat
megad<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz. Nyomd le a
.BR Ctrl-R -t
<EFBFBD>jra, ha ezt be akarod fejezni. Ekkor a makr<6B>hoz b<>rmilyen billenty<74>t
hozz<EFBFBD>rendelhetsz az adott gomb lenyom<6F>s<EFBFBD>val. A makr<6B> lefut a
.B Ctrl-A
<EFBFBD>s a megadott gomb lenyom<6F>sakor. A makr<6B> lefuttathat<61> m<>g akkor is,
ha lenyomod a V<>lt<6C> (Alt), Ctrl, vagy az Esc-et <20>s a megadott gombot,
felt<EFBFBD>telezve azt, hogy a gombot nem haszn<7A>lja m<>s funkci<63>. Miut<75>n
megadtad, a makro parancs a home k<>nyvt<76>rad
.B ~/.cedit/cooledit.macros
f<EFBFBD>jlj<EFBFBD>ba ker<65>l. A makr<6B>t a f<>jl megfelel<65> sor<6F>nak t<>rl<72>s<EFBFBD>vel v<>gezheted
el.
.PP
Az
.B F19
form<EFBFBD>zza a sz<73>veget
.RB ( C ", " C++ ,
vagy m<>s k<>dra) amikor ez a r<>sz
.BR kijel<EFBFBD>lt .
Ennek haszn<7A>lat<61>hoz el<65>sz<73>r egy futtathat<61> f<>jlt kell k<>sz<73>tened
.B ~/.cedit/edit.indent.rc
n<EFBFBD>ven. Szerkeszd ezt szkriptet, ha sz<73>ks<6B>ges.
.PP
A scanf keres<65>st <20>s a cser<65>t haszn<7A>lhatod C form<72>tum<75> sz<73>veg keres<65>s<EFBFBD>hez,
<EFBFBD>s cser<65>j<EFBFBD>hez. El<45>sz<73>r n<>zd <20>t a
.BR sscanf -t
<EFBFBD>s a
.B sprintf
man oldalt, hogy l<>sd a sz<73>veg form<72>tum<75>nak haszn<7A>lat<61>t a m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s
meg<EFBFBD>rt<EFBFBD>s<EFBFBD>hez. P<>ldak<61>nt <20>me az al<61>bbiak: Felt<6C>telezve azt, hogy le
akarok cser<65>lni minden olyan sz<73>veget, ahol egy nyit<69> z<>r<EFBFBD>jel, h<>rom,
vessz<EFBFBD>vel elv<6C>lasztott sz<73>m <20>s egy z<>r<EFBFBD> z<>r<EFBFBD>jel tal<61>lhat<61>, az
.IR alm<EFBFBD>k ,
sz<EFBFBD>val, a harmadik sz<73>mmal, a
.I narancsok
sz<EFBFBD>val <20>s a m<>sodik sz<73>mmal, akkor nekem a k<>vetkez<65>ket kell be<62>rnom a
Csere dialog boxba:
.PP
.nf
 G<>peld be a keresett sz<73>veget
(%d,%d,%d)
 G<>peld be a csere sz<73>veget
alm<EFBFBD>k %d narancsok %d
 G<>peld be a csere tov<6F>bbi kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>seit
3,2
.fi
.PP
Az utols<6C> sor hat<61>rozza meg azt, hogy a harmadik <20>s a m<>sodik sz<73>m
szerepel els<6C>k<EFBFBD>nt <20>s m<>sodikk<6B>nt.
.PP
Ezt az eszk<7A>zt aj<61>nlatos Prompt-tal haszn<7A>lni cserekor, mivel a megtal<61>lt
egyez<EFBFBD>s eset<65>n a kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>sben megadott sz<73>mot egyez<65>nek tal<61>lja a
sz<EFBFBD>mmal, amely nem mind<6E>g val<61>s egyez<65>s. A scanf-hez m<>g haszn<7A>lhat<61> a
whitespace, mint rugalmas kezd<7A>s. Fontos megjegyezni azt, hogy a scanf
% alak gyakran haszn<7A>latos a sz<73>vegek, <20>s a whitespace-ek (sz<73>k<EFBFBD>z)
vizsg<EFBFBD>lat<EFBFBD>hoz.
.PP
A szerkeszt<7A> megjelen<65>ti m<>g a nem-amerikai karaktereket is (160
f<EFBFBD>l<EFBFBD>tt). Amikor bin<69>ris f<>jlokat szerkesztesz, a Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sokn<6B>l
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>thatod a
.B K<EFBFBD>perny<EFBFBD>biteket
7 bitre a t<>rk<72>z<EFBFBD>k tisztas<61>ga miatt.
.\"NODE "Completion"
.SH "Kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>s"
A Midnight Commander beg<65>peli neked a k<>v<EFBFBD>nt sz<73>veget.
.PP
Megk<EFBFBD>s<EFBFBD>rli kieg<65>sz<73>teni a sz<73>veget a jelenlegi poz<6F>ci<63>t<EFBFBD>l. Az MC
kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>ti a sz<73>veget (ha a sz<73>veg
.BR $ -ral
kezd<EFBFBD>dik), felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet (ha a sz<73>veg
.BR ~ -vel
kezd<EFBFBD>dik), hostnevet (ha a sz<73>veg
.BR @ -lel
kezd<EFBFBD>dik), vagy parancsot (ha a parancssor azon r<>sz<73>n <20>llsz, ahova
a parancsot kell beg<65>pelni, megjelen<65>ti a kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>st, ha a shell
tartalmazza a sz<73>t, <20>s az a shell be<62>p<EFBFBD>tett parancsa). Ha ezek k<>z<EFBFBD>l
egyik sem egyezik, akkor f<>jln<6C>v kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>ssel pr<70>b<EFBFBD>lkozik.
.PP
A f<>jln<6C>v, felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v, v<>ltoz<6F> <20>s hostn<74>v kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>se m<>k<EFBFBD>dik az
<EFBFBD>sszes beviteli sorban, a parancskieg<65>sz<73>t<EFBFBD>s csak a parancssorban. Ha
a kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>s k<>t<EFBFBD>rtelm<6C> (t<>bb <20>rt<72>k megjelen<65>t<EFBFBD>se lehets<74>ges), a MC
hangjelz<EFBFBD>st ad <20>s a
.\"LINK2"
Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok
.\"Configuration"
dialogbox
.I kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>s: <EFBFBD>sszes
opci<EFBFBD>j<EFBFBD>nak megfelel<65>en hajtja v<>gre a tov<6F>bbi m<>veleteket.
Ha ez az opci<63> be van <20>ll<6C>tva, az <20>sszes megjelen<65>thet<65> elem
egy list<73>ban jelenik meg a jelenlegi poz<6F>ci<63>t<EFBFBD>l kezd<7A>d<EFBFBD>en,
a fel-le nyilak seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel, <20>s az
.BR Enter -rel
tudod kieg<65>sz<73>teni a bejegyz<79>sed. Ezen k<>v<EFBFBD>l, m<>g beg<65>pelhetsz az els<6C>
helyre akkor, amikor a list<73>ban megjelen<65>tett <20>sszes kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>s elt<6C>r
az <20>ltalad k<>v<EFBFBD>ntt<74>l. Ha <20>jra lenyomod a
.BR M-Tab -ot,
egy listar<61>szlet jelenik meg a list<73>ban, egy<67>bk<62>nt pedig csak az els<6C>
egyez<EFBFBD> elem, amely az <20>sszes kijel<65>lt karakterrel egyezik. Hamarosan a
k<EFBFBD>t<EFBFBD>rtelm<EFBFBD>s<EFBFBD>g meg fog sz<73>nni, a dial<61>gus ablak elt<6C>nik, amit az
.B Esc
.B F10
<EFBFBD>s a bal, illetve a jobb ny<6E>l billenty<74>kkel is megtehetsz. Ha a
.\"LINK2"
kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>s: <20>sszes
.\"Configuration"
nincs be<62>ll<6C>tva, a dial<61>gus ablak csak a
.B M-Tab
m<EFBFBD>sodik lenyom<6F>s<EFBFBD>ra jelenik meg, az els<6C> lenyom<6F>skor, az MC csak
hangjelz<EFBFBD>st ad.
.\"NODE "Virtual File System"
.SH "Csatolt (l<>tsz<73>lagos) f<>jlrendszer"
A Midnight Commander k<>d r<>tegekkel biztos<6F>tja azt, hozz<7A>f<EFBFBD>rj a
f<EFBFBD>jlrednszerhez; Ez a k<>d r<>teg arra k<>pes, hogy <20>tv<74>ltson csatolt
f<EFBFBD>jlrendszerre. A csatolt f<>jlrendszerre t<>rt<72>n<EFBFBD> <20>tv<74>lt<6C>s lehet<65>v<EFBFBD> teszi
a Midnight Commander sz<73>m<EFBFBD>ra azt, hogy a f<>jl m<>veleteket v<>gezzen akkor
is, ha a f<>jlok nincsenek a UNIX f<>jlrendszeren.
.PP
Jelenleg a Midnight Commander a k<>vetkez<65> Csatolt F<>jlrendszerekkel
rendelkezik (VFS): a helyi f<>jlrendszert a szok<6F>sos Unix f<>jlrendszeren
l<EFBFBD>v<EFBFBD> f<>jlokhoz haszn<7A>lja; az ftpfs-t, az FTP protokollal rendelkez<65>
t<EFBFBD>voli g<>pek f<>jlainak m<>dos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra haszn<7A>lja; a tarfs-t a tar
<EFBFBD>s t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett tar f<>jlok m<>dos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra haszn<7A>lja; az undelfs-t, a
t<EFBFBD>r<EFBFBD>lt f<>jlok vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra haszn<7A>lja az ext2-es f<>jlrendszeren
(az alap<61>rtelmezett f<>jlrendszer Linux rendszereken), a fish (a f<>jlok
shellen kereszt<7A>li m<>dos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz, mint pl. rsh <20>s ssh) <20>s v<>g<EFBFBD>l az mcfs
(a Midnight Commander f<>jlrendszere), amely h<>l<EFBFBD>zat alap<61> f<>jlrendszer.
.PP
A VFS k<>dv<64>lt<6C>ja minden el<65>r<EFBFBD>si <20>tvonal le<6C>r<EFBFBD>st <20>rtelmez <20>s
k<EFBFBD>veti azt a megfelel<65> f<>jlrendszerrel, azt, hogy melyik
rendszeren melyik haszn<7A>latos, azt a k<>s<EFBFBD>bbiekben a
megfelel<EFBFBD> r<>szn<7A>l tal<61>lhatod meg.
.\"NODE "  FTP File System"
.SH "  FTP f<>jlrendszer"
Az ftpfs lehet<65>v<EFBFBD> teszi sz<73>modra azt, hogy t<>voli g<>peken
haszn<EFBFBD>ljunk f<>jlokat, ennek haszn<7A>lat<61>hoz, pr<70>b<EFBFBD>ld ki a
panel FTP kapcsolat... parancs<63>t (el<65>rhet<65> a men<65>b<EFBFBD>l), vagy
k<EFBFBD>zvetlen<EFBFBD>l <20>tv<74>lthatsz a jelenlegi k<>nyvt<76>rb<72>l a cd
parancs haszn<7A>lat<61>val, valahogy <20>gy:
.PP
.I /#ftp:[!][felhaszn<7A>l<EFBFBD>[:jelsz<73>]@]machine[:port][t<>voli-k<>nyvt<76>r]
.PP
A
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>, port
<EFBFBD>s a
.I t<EFBFBD>voli-k<>nyvt<76>r
elemek opcion<6F>lisak. Ha megadod a
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
elemet, akkor a Midnight Commander a t<>voli g<>pre megpr<70>b<EFBFBD>l ezzel a
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD>vvel bel<65>pni, egy<67>bk<62>nt a te bejelentkez<65> nevedet fogja
haszn<EFBFBD>lni. Opcion<6F>lis a
.I jelsz<EFBFBD>
elem, ha meg van adva akkor ezt a jelsz<73>t fogja haszn<7A>lni a
bejelentkez<EFBFBD>shez. Aj<41>nlott ennek haszn<7A>lata (soha ne tartsd ezeket a
gyorslist<EFBFBD>dban, kiv<69>ve ha be<62>ll<6C>tod a megfelel<65> jogosults<74>gokat, <20>s m<>g
ekkor sem lesz minden esetben t<>k<EFBFBD>letesen biztons<6E>gos megold<6C>s).
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>k:
.PP
.nf
    /#ftp:ftp.nuclecu.unam.mx/linux/local
    /#ftp:tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages
    /#ftp:!behind.firewall.edu/pub
    /#ftp:guest@remote-host.com:40/pub
    /#ftp:miguel:xxx@server/pub
.fi
.PP
T<EFBFBD>zfalon kereszt<7A>li kapcsolat l<>trehoz<6F>s<EFBFBD>hoz, az /#ftp:!  kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>s
haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>ra van sz<73>ks<6B>ged (pl., felki<6B>lt<6C>jel a dupla perjel ut<75>n)
ahhoz, hogy a Midnight Commander haszn<7A>lni tudja a proxy host-ot az ftp
<EFBFBD>tvitelhez. A
.\"LINK2"
Csatolt f<>jlrendszer...
.\"Virtual FS"
dial<EFBFBD>gus ablakban tudod be<62>ll<6C>tani a proxy host tulajdons<6E>gait.
.PP
A
.\"LINK2"
Csatolt f<>jlrendszer...
.\"Virtual FS"
dial<EFBFBD>gus ablak m<>sik be<62>ll<6C>tand<6E> opci<63>ja az
.I ftp proxy-n kereszt<EFBFBD>l
opci<EFBFBD>. Ez be<62>ll<6C>tja a program sz<73>m<EFBFBD>ra azt, hogy mindig haszn<7A>lja a
proxy host-ot.  Ha ez a v<>ltoz<6F> be van <20>ll<6C>tva, akkor a program k<>t
dolgot csin<69>l: konzult<6C>l a @prefix@/share/mc.no_proxy f<>jl soraival,
hogy azok tartalmazz<7A>k-e a host nevet, mint helyi eszk<7A>zt (ha a host neve
ponttal kezd<7A>dik, akkor ezt domaink<6E>nt tartja sz<73>mon), <20>s felt<6C>telezi azt,
hogy a pont n<>lk<6C>li hostnevek k<>zvetlen<65>l felodhat<61>k.
.PP
Ha ftpfs k<>dot haszn<7A>lsz csomagsz<73>r<EFBFBD> router eset<65>n, akkor nincs
lehet<EFBFBD>s<EFBFBD>ged a f<>jlok megszokott m<>don t<>rt<72>n<EFBFBD> megnyit<69>s<EFBFBD>ra, ez<65>rt neked
kell a program sz<73>m<EFBFBD>ra megadnod azt, hogy a f<>jlokat passz<73>v m<>don nyissa
meg. Ennek haszn<7A>lat<61>hoz <20>ll<6C>tsd be az ftpfs_use_passive_connections
opci<EFBFBD>t az ind<6E>t<EFBFBD> f<>jlban.
.PP
A Midnight Commander a k<>nyvt<76>rlist<73>t a cache-ben t<>rolja. A
cache friss<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek ideje a
.\"LINK2"
Csatolt f<>jlrendszer...
.\"Virtual FS"
dial<EFBFBD>gus
ablakban v<>gezhet<65> el. Ez komikus helyzetet id<69>zhet el<65>
akkor, amikor v<>ltoztat<61>st hajtasz v<>gre a k<>nyvt<76>rban,
<EFBFBD>s az nem jelenik meg add<64>g, am<61>g a cache-t nem iratod <20>jra
a C-r gombbal. Ez saj<61>tos jellegzetess<73>g (amikor tapasztalod
ezt a hib<69>t, gondolj arra, hogy az ftpfs-el megv<67>ltoztatott
f<EFBFBD>jlok esetleg az Atlanti-<2D>ce<63>n m<>sik oldal<61>n vannak).
.\"NODE "  Tar File System"
.SH "  Tar f<>jlrendszer"
A Tar f<>jlrendszer gondoskodik arr<72>l, hogy csak olvashat<61>
m<EFBFBD>don a chdir parancs haszn<7A>lat<61>val hozz<7A>f<EFBFBD>rhess a tar
f<EFBFBD>jlaidhoz <20>s t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett tar f<>jljaidhoz. A k<>nyvt<76>r tar
f<EFBFBD>jlra t<>rt<72>n<EFBFBD> <20>tv<74>lt<6C>s<EFBFBD>hoz a tar f<>jlodat a k<>vetkez<65>
szintaktik<EFBFBD>j<EFBFBD> parancs seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel tudod <20>tv<74>ltani
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rr<EFBFBD>:
.PP
.I /filename.tar:utar/[dir-inside-tar]
.PP
Az mc.ext f<>jl m<>r tartalmaz gyorsbillenty<74>ket a tar
f<EFBFBD>jlokhoz, ez<65>rt csak r<> kell mutatnod a tar f<>jlra <20>s le
kell nyomnod az entert ahhoz, hogy bel<65>phess a tar f<>jlba,
ehhez n<>zd meg a
.\"LINK2"
T<EFBFBD>rs<EFBFBD>t<EFBFBD>sok
.\"Extension File Edit"
r<EFBFBD>szt, hogy megismerhesd
az ezzel kapcsolatos inform<72>ci<63>kat:
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>k:
.PP
.nf
    mc-3.0.tar.gz#utar/mc-3.0/vfs
    /ftp/GCC/gcc-2.7.0.tar#utar
.fi
.PP
Az ut<75>bbi meghat<61>roz<6F>s a tar arh<72>vum teljes el<65>r<EFBFBD>si <20>tj<74>t
tartalmazza.
.\"NODE "  FIle transfer over SHell filesystem"
.SH "  F<>jl <20>thelyez<65>se a Shell f<>jlrendszeren t<>lra"
A fish f<>jlrendszer h<>l<EFBFBD>zat alap<61> f<>jlrendszer, amely
lehet<EFBFBD>v<EFBFBD> teszi m<>veletek v<>grehajt<6A>s<EFBFBD>t a t<>voli g<>peken,
mintha azok a saj<61>t g<>peden lenn<6E>nek. Ennek haszn<7A>lat<61>hoz a
m<EFBFBD>sik oldali g<>pnek futtatnia kell a fish szervert, vagy
bash kompatibilis shellel kell rendelkeznie.
.PP
A t<>voli g<>phez t<>rt<72>n<EFBFBD> kapcsol<6F>d<EFBFBD>shoz csak k<>nyvt<76>rat kell
v<EFBFBD>ltanod a k<>vetkez<65> form<72>tumnak megfelel<65> k<>nyvt<76>rba:
.PP
.nf
/#sh:[felhaszn<7A>l<EFBFBD>@]machine[:opci<63>k];/[t<>voli-k<>nyvt<76>r];</em>
.fi
.PP
A
.IR felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> ,
.I opci<EFBFBD>k
<EFBFBD>s a
.I t<EFBFBD>voli-k<>nyvt<76>r
elemek opcion<6F>lisak. Ha megadod a
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
elemet, akkor a Midnight Commander megpr<70>b<EFBFBD>l bel<65>pni a t<>voli g<>pre
ezzel a felhaszn<7A>l<EFBFBD> n<>vvel, egy<67>bk<62>nt pedig a te bel<65>p<EFBFBD> nevedet haszn<7A>lja.
.PP
A 'C'
.I opci<EFBFBD>
a t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>t<EFBFBD>shez haszn<7A>latos; a 'rsh' az rsh haszn<7A>lat<61>hoz az ssh
helyett. Ha a
.I t<EFBFBD>voli-k<>nyvt<76>r
elemet be<62>rtad, a t<>voli g<>pnek ezt a k<>nyvt<76>r<EFBFBD>t <20>ll<6C>tod be.
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>k:
.PP
.nf
    /#sh:onlyrsh.mx:r/linux/local
    /#sh:joe@want.compression.edu:C/private
    /#sh:joe@noncompressed.ssh.edu/private
.fi
.\"NODE "  Network File System"
.SH "  H<>l<EFBFBD>zati f<>jlrendszer"
A Midnight Commander f<>jlrendszere h<>l<EFBFBD>zat alap<61> f<>jlrendszer,
amely lehet<65>v<EFBFBD> teszi sz<73>modra azt, hogy t<>voli g<>peken
f<EFBFBD>jlokkal <20>gy dolgozhass, mintha azok a saj<61>t g<>peden
lenn<EFBFBD>nek. Ennek haszn<7A>lat<61>hoz a t<>voli g<>pnek futtania kell az
mcserv(8) szerver programot.
.PP
A t<>voli g<>phez t<>rt<72>n<EFBFBD> kapcsol<6F>d<EFBFBD>shoz csak egy speci<63>lis nev<65>
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rba kell bel<65>pned, amelynek a neve a k<>vetkez<65>:
.PP
.I /#mc:[felhaszn<7A>l<EFBFBD>@]machine[:port][t<>voli-k<>nyvt<76>r]
.PP
A
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>, port
<EFBFBD>s a
.I t<EFBFBD>voli-k<>nyvt<76>r
elemek opcion<6F>lisak. Ha megadod a
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
elemet, akkor a Midnight Commander megpr<70>b<EFBFBD>l a t<>voli g<>pre ilyen
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<>vvel bel<65>pni, egy<67>bk<62>nt pedig a bel<65>pett
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> nev<65>t haszn<7A>lja.
.PP
A
.I port
elemet akkor haszn<7A>lhat<61>, ha a t<>voli g<>p speci<63>lis
portot haszn<7A>l (l<>sd az mcserv(8) man oldalt a tov<6F>bbi
portokkal kapcsolatos inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt); v<>g<EFBFBD>l, ha a
.I t<EFBFBD>voli-k<>nyvt<76>r
elem meg van adva, a t<>voli g<>p megadott
k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r<EFBFBD>ra v<>lt <20>t.
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul:
.PP
.nf
    /#mc:ftp.nuclecu.unam.mx/linux/local
    /#mc:joe@foo.edu:11321/private
.fi
.\"NODE "  Undelete File System"
.SH "  T<>rl<72>s vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa"
(csak ext2; second extended filesystem)
.PP
Linux rendszereken, ha azt v<>laszolod a konfigur<75>l<EFBFBD>skor,
hogy haszn<7A>lni akarod az ext2fs t<>rl<72>s visszavon<6F>s
lehet<EFBFBD>s<EFBFBD>g<EFBFBD>t, akkor lehet<65>s<EFBFBD>ged lesz a t<>rl<72>s m<>velet
visszavon<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. A T<>rl<72>s vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa funkci<63> csak ext2
f<EFBFBD>jlrendszeren v<>gezhet<65> el. A T<>rl<72>s vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa csak
csatlakoz<EFBFBD> eszk<7A>z az ext2fs library-hoz: helyrehozza az
<EFBFBD>sszes t<>r<EFBFBD>lt f<>jlnevet az ext2fs-en, megjelen<65>ti <20>ket <20>s
a kiv<69>lasztott f<>jlokat a kiteszi a megadott part<72>ci<63>ra.
.PP
Ezen f<>jlrendszer haszn<7A>lat<61>hoz abba a speci<63>lis
f<EFBFBD>jlrendszerbe kell bel<65>pned, amely "/#undel" meghat<61>roz<6F>ssal
kezd<EFBFBD>dik, <20>s annak az aktu<74>lis f<>jlrendszernek a nev<65>t
tartalmazza, ahol a vissza<7A>ll<6C>tani k<>v<EFBFBD>nt file tal<61>lhat<61>.
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul, ha a t<>r<EFBFBD>lt f<>jlokat az els<6C> scsi lemez m<>sodik
part<EFBFBD>ci<EFBFBD>j<EFBFBD>n szeretn<74>nk vissza<7A>ll<6C>tani, akkor a k<>vetkez<65>
el<EFBFBD>r<EFBFBD>si utat kell megadnunk:
.PP
.nf
    /#undel:sda2
.fi
.PP
Persze v<>rakozni kell, am<61>g az undelfs a sz<73>ks<6B>ges
inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>kat beolvassa, a f<>jl b<>ng<6E>sz<73>s megkezd<7A>se el<65>tt.
.\"NODE "Colors"
.SH "Sz<53>nek"
A Midnight Commander megpr<70>b<EFBFBD>lja meg<65>llap<61>tani azt, hogy a termin<69>l
amelyet haszn<7A>lsz, t<>mogatja-e a sz<73>nhaszn<7A>latot a termin<69>l adatb<74>zis <20>s a
termin<EFBFBD>l n<>v seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel. N<>ha ez <20>sszezavarodhat, ez<65>rt el<65>fordulhat,
hogy neked kell megmondanod azt, hogy sz<73>nes, vagy sz<73>ntelen m<>dot
haszn<EFBFBD>ljon a -c illetve a -b kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>ssel.
.PP
Ha a programot a Slang k<>perny<6E> kezel<65>vel ford<72>tott<74>k az ncurses helyett,
szint<EFBFBD>n le fogja ellen<65>rizni a
.B COLORTERM
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD> <20>rt<72>k<EFBFBD>t, ha be van <20>ll<6C>tva, ez olyan hat<61>s<EFBFBD>, mintha a -c flaggal
ind<EFBFBD>tott<EFBFBD>l volna.
.PP
Magadhatod azt a termin<69>lnak, hogy mind<6E>g a sz<73>nes m<>dot haszn<7A>lja a
Colors r<>szben
.I color_terminals
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>n<EFBFBD>l az ind<6E>t<EFBFBD> f<>jlban. <20>gy a termin<69>l sz<73>nt<6E>mogat<61>s<EFBFBD>nak vizsg<73>lat<61>t
a Midnight Commander nem v<>gzi el. P<>ld<6C>ul:
.PP
.nf
[Colors]
color_terminals=linux,xterm
color_terminals=terminal-name1,terminal-name2...
.fi
.PP
A program mindk<64>t opci<63>val ford<72>that<61> (ncurses <20>s slang).  Az ncurses nem
jelent felt<6C>tlen<65>l sz<73>nes <20>zemm<6D>dot; csak a termin<69>l adatb<74>zist haszn<7A>lja.
.PP
A Midnight Commander lehet<65>s<EFBFBD>get ny<6E>jt az alap<61>rtelmezett sz<73>nek
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Jelenleg a sz<73>nek a
.B MC_COLOR_TABLE
k<EFBFBD>rnyezeti v<>ltoz<6F>ban, vagy a Colors r<>szben defini<6E>lhat<61>k
az ind<6E>t<EFBFBD> f<>jlban.
.PP
Az alap<61>rtelmezett sz<73>nt<6E>rk<72>pet a Colors r<>sz a
.I base_color
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>j<EFBFBD>b<EFBFBD>l olvassa ki. Megadhatsz ett<74>l elt<6C>r<EFBFBD> sz<73>nt<6E>rk<72>pet is,
a termin<69>l nev<65>nek kulcssz<73>k<EFBFBD>nt val<61> haszn<7A>lat<61>val. P<>lda:
.PP
.nf
[Colors]
base_color=
xterm=menu=magenta:marked=,magenta:markselect=,red
.fi
.PP
A sz<73>nmeghat<61>roz<6F>s form<72>tuma:
.PP
.nf
  <kulcssz<73>>=<el<65>t<EFBFBD>rsz<73>n>,<h<>tt<74>rsz<73>n>:<kulcssz<73>>= ...
.fi
.PP
A sz<73>nek opcion<6F>lisak, a kulcsszavak a k<>vetkez<65>k: normal, selected,
marked, markselect, errors, input, reverse, gauge; A men<65> sz<73>nek:
menu, menusel, menuhot, menuhotsel; A dialog sz<73>nek: dnormal, dfocus,
dhotnormal, dhotfocus; S<>g<EFBFBD> sz<73>nek: helpnormal, helpitalic, helpbold,
helplink, helpslink; F<>jln<6C>z<EFBFBD> sz<73>nek: viewunderline; Speci<63>lis kijel<65>l<EFBFBD>s
sz<EFBFBD>nei: executable, directory, link, stalelink, device, special, core;
Szerkeszt<EFBFBD> sz<73>nei: editnormal, editbold, editmarked.
.PP
.I input
maghat<EFBFBD>rozza a beviteli sorok sz<73>n<EFBFBD>t a dialogus ablakora vonatkoz<6F>an.
.PP
.I gauge
meghat<EFBFBD>rozza a folyamat-mutat<61> s<>v (gauge) kit<69>lt<6C>tt r<>sz<73>nek,
amely pl. azt mutatja, hogy a f<>jl m<>sol<6F>sakor annak h<>ny sz<73>zal<61>ka
m<EFBFBD>sol<EFBFBD>sol<EFBFBD>dott m<>r <20>t a grafikus megjelen<65>t<EFBFBD>sben.
.PP
A dial<61>gus ablakok a k<>vetkez<65> sz<73>neket haszn<7A>lj<6C>k:
.I dnormal
a norm<72>l sz<73>veghez,
.I dfocus
a jelenleg kiv<69>lasztott sz<73>vegelemekhez,
.I dhotnormal
a gyorsbillenty<74>k sz<73>nei, amelyek elt<6C>rnek a norm<72>l sz<73>veg sz<73>n<EFBFBD>t<EFBFBD>l,
aholis a
.I dhotfocus
sz<EFBFBD>nt haszn<7A>ljuk a jelenleg kiv<69>lasztott komponensekhez.
.PP
A men<65>k azonos s<>m<EFBFBD>t haszn<7A>lnak a menu, menusel, menuhot <20>s a menuhotsel
r<EFBFBD>szekn<EFBFBD>l.
.PP
A s<>g<EFBFBD> a k<>vetkez<65> sz<73>neket haszn<7A>lja:
.I helpnormal
a norm<72>l sz<73>veghez,
.I helpitalic
ahhoz a sz<73>veghez, amelyet d<>lt bet<65>vel szeretn<74>nk nyomat<61>kos<6F>tani
akarunk a manualban,
.I helpbold
ahhoz a sz<73>veghez, amelyet f<>lk<6C>v<EFBFBD>rrel szeretn<74>nk
nyomat<EFBFBD>kos<EFBFBD>tani a man oldalon,
.IR helplink -et
a nem kiv<69>laszott hyperlinkekhez haszn<7A>ljuk <20>s a
.IR helpslink -et
a kiv<69>lasztott hyperlinkekhez.
.PP
A kiemel<65>s sz<73>nei azt hat<61>rozz<7A>k meg, a f<>jlok hogyan jelenjenek meg
akkor, ha a kiemel<65>s enged<65>lyezve van (l<>sd a
.\"LINK2"
Megjelen<EFBFBD>s r<>szt
.\"Layout"
).
.I directory
a k<>nyvt<76>rakhoz, <20>s a k<>nyvt<76>rak szimbolikus linkjeihez haszn<7A>latos;
.I executable
a futtathat<61> f<>jlokhoz;
.I link
a szimbolikus linkekhez, amelyekk m<>g l<>tez<65>ek, <20>s nem k<>nyvt<76>rra
mutat<EFBFBD> linkek;
.I stalelink
az elvesztett szimbolikus linkekhez;
.I device
- karakter <20>s blokk eszk<7A>z<EFBFBD>kh<6B>z;
.I special
a speci<63>lis f<>jlokhoz, mint pl.FIFO-k <20>s az IPC socket-ek;
.I core
a core f<>jlokhoz.
.PP
A megjelen<65>thet<65> sz<73>nek: black (fekete), gray (sz<73>rke), red
(piros), brightred (vil<69>gospiros), green (z<>ld), brightgreen
(vil<69>gosz<73>ld), brown (barna), yellow (s<>rga), blue (k<>k),
brightblue (vil<69>gosk<73>k), magenta (b<>borv<72>r<EFBFBD>s), brightmagenta
(vil<69>gos b<>borv<72>r<EFBFBD>s), cyan, brightcyan (vil<69>gos z<>ldesk<73>k),
lightgray (vil<69>gossz<73>rke) <20>s a white (feh<65>r). Van k<>l<EFBFBD>n
speci<EFBFBD>lis kulcssz<73> az <20>tl<74>tsz<73> h<>tt<74>rhez. Ez a 'default'
(alap<61>rtelmezett). Csak a 'default'-ot tudod h<>tt<74>rsz<73>nk<6E>nt
haszn<EFBFBD>lni. P<>lda:
.PP
.nf
[Colors]
base_color=normal=white,default:marked=magenta,default
.fi
.\"NODE "Special Settings"
.SH "Speci<63>lis Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok"
A legt<67>bb Midnight Commander be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s a men<65>kb<6B>l is
el<EFBFBD>rhet<EFBFBD>. <20>m van n<>h<EFBFBD>ny be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s, ami csak a setup f<>jl
szerkeszt<EFBFBD>s<EFBFBD>vel <20>ll<6C>that<61> be.
.PP
Ezeket a v<>ltoz<6F>kat az ~/.mc/ini f<>jlban <20>ll<6C>thatod be:
.PP
.I clear_before_exec
.IP
Alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben a Midnight Commander
t<EFBFBD>rli a k<>perny<6E>t, miel<65>tt futtatna egy parancsot. Ha a
parancs kimenet<65>t a k<>perny<6E> alj<6C>n szeretn<74>d l<>tni, az
~/mc.ini f<>jlban jav<61>tsd ki a clear_before_exec <20>rt<72>k<EFBFBD>t
0-ra.
.PP
.I confirm_view_dir
.IP
Ha lenyomod az F3 gombot a k<>nyvt<76>r
felett <20>llva, norm<72>lisan a MC bel<65>p a k<>nyvt<76>rba. Ha ez a
flag 1-re van <20>ll<6C>tva, akkor az MC kijel<65>lt f<>jlok eset<65>n
meger<EFBFBD>s<EFBFBD>t<EFBFBD> k<>rd<72>st fog feltenni, miel<65>tt k<>nyvt<76>rat v<>ltana.
.PP
.I ftpfs_retry_seconds
.IP
Ez az <20>rt<72>k az a sz<73>m, amely megadja
azt, hogy Commander mennyit v<>rjon miel<65>tt megpr<70>b<EFBFBD>l <20>jra
kapcsol<EFBFBD>dni az ftp szerverre, elutas<61>t<EFBFBD>s eset<65>n. Ha az <20>rt<72>k
nulla, akkor nem pr<70>b<EFBFBD>lkozik <20>jra a kapcsolatteremt<6D>ssel.
.PP
.I ftpfs_use_passive_connections.
.IP
Ez az opci<63> alapesetben ki
van kapcsolva. Ez teszi az ftpfs k<>dot haszn<7A>lhat<61>v<EFBFBD> passz<73>v
megnyit<EFBFBD>s m<>d<EFBFBD>v<EFBFBD> a let<65>lt<6C>tt f<>jlokn<6B>l. Ezt akkor haszn<7A>lj<6C>k,
ha csomagsz<73>r<EFBFBD> routert haszn<7A>lnak. Ez az opci<63> csak akkor
m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik, ha a nem haszn<7A>lsz ftp proxy-t.
.PP
.I max_dirt_limit
.IP
Meghat<EFBFBD>rozza azt, hogy h<>ny k<>perny<6E>friss<73>t<EFBFBD>st
tudjon <20>tl<74>pni a Bels<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD>. Norm<72>lisan ez az <20>rt<72>k
nem meghat<61>rozott, mivel a k<>d automatikusan m<>dos<6F>tja a
k<EFBFBD>pfriss<EFBFBD>t<EFBFBD>s sebess<73>g<EFBFBD>t, ha t<>l gyosran <20>t<EFBFBD>d le egym<79>s ut<75>n a
billenty<EFBFBD>ket. Hab<61>r a nagyon lass<73> g<>peken, vagy, ha nagy billenty\
ism<EFBFBD>tl<EFBFBD>si sebess<73>get <20>ll<6C>tottunk, a nagy <20>rt<72>k tudja megfelel<65>en
friss<EFBFBD>teni a k<>perny<6E>t. A legjobb az ha a max_dirt_limit <20>rt<72>k<EFBFBD>t
10-re <20>ll<6C>tod, <20>s ez az alap<61>rtelmezett <20>rt<72>k.
.PP
.I mouse_move_pages
.IP
Vez<EFBFBD>rel akkor, amikor a panelben az
eg<EFBFBD>rrel leg<65>rd<72>tesz oldalank<6E>nt, vagy sorr<72>l sorra.
.PP
.I mouse_move_pages_viewer
.IP
Vez<EFBFBD>rel akkor, amikor a panelben
az eg<65>rrel leg<65>rd<72>tesz egy oldala oldalank<6E>nt, vagy sorr<72>l
sorra a Bels<6C> f<>jln<6C>z<EFBFBD>ben.
.PP
.I old_esc_mode
.IP
Alapesetben a Midnight Commander az ESC
gombot a gomb rendeltet<65>s<EFBFBD>nek megfelel<65>en haszn<7A>lja (Meta)
(old_esc_mode=0), ha be<62>ll<6C>tod ezt az opci<63>t,
(old_esc_mode=1), akkor az ESC gomb egy m<>sodpercig v<>r,
<EFBFBD>s, ha ilyenkor nem nyomsz le egy kieg<65>sz<73>t<EFBFBD> gombot, az
ESC m<>veletet megszak<61>t<EFBFBD> gombk<62>nt fog m<>k<EFBFBD>dni (ESC ESC).
.PP
.I only_leading_plus_minus
.IP
speci<EFBFBD>lisan kezeli a '+', '-', '*'
karaktereket a parancssorban (kiv<69>laszt<7A>s, kiv<69>laszt<7A>s
megsz<EFBFBD>ntet<EFBFBD>se, megford<72>tja a kiv<69>laszt<7A>st), de csak akkor,
ha a parancssor <20>res. A parancssorban nem kell id<69>z<EFBFBD>jelek
k<EFBFBD>z<EFBFBD> tenni. Amikor a parancssor nem <20>res, nem tudjuk
megv<EFBFBD>ltoztatni a kiv<69>laszt<7A>st.
.PP
.I panel_scroll_pages
.IP
Ha be van <20>ll<6C>tva (alap<61>rtelmez<65>sben),
a panel egy f<>l k<>perny<6E>nyit fog fel-le g<>rd<72>lni, ha a
kurzor el<65>ri a panel v<>g<EFBFBD>t, vagy elej<65>t, egy<67>bk<62>nt csak egy
f<EFBFBD>jlt fog leg<65>rd<72>tani ilyenkor.
.PP
.I preserve_uidgid
.IP
Ha ez az opci<63> be van <20>ll<6C>tva,
(alap<61>rtelmez<65>sben), <20>s root-k<>nt l<>psz be,
alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben a f<>jlok UID-je <20>s a GID-je nem v<>ltozik
meg. N<>h<EFBFBD>ny felhaszn<7A>l<EFBFBD> jobban szereti nem be<62>ll<6C>tani ezt az
opci<EFBFBD>t, mivel ez be<62>ll<6C>that<61>.
.PP
.I show_output_starts_shell
.IP
Ez a v<>ltoz<6F> csak akkor m<>k<EFBFBD>dik,
ha a subshell t<>mogat<61>st nem haszn<7A>lod. Amikor a C-o
billenty<EFBFBD> kombin<69>ci<63>t haszn<7A>lod, visszal<61>psz a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i
k<EFBFBD>perny<EFBFBD>re, ha "egy" a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s, akkor a shellt friss<73>ted.
Egy<EFBFBD>bk<EFBFBD>nt b<>rmely gomb lenyom<6F>s<EFBFBD>val visszat<61>rhetsz a
Midnight Commander-hez.
.PP
.I torben_fj_mode
.IP
Ha ez a flag be van <20>ll<6C>tva, akkor a home
<EFBFBD>s az end gombok kiss<73> elt<6C>r<EFBFBD>en fognak m<>k<EFBFBD>dni a panelekben,
a kiv<69>laszt<7A>st a panel els<6C> <20>s utols<6C> f<>jlj<6C>ra mozgatja, s
a k<>vetkez<65>k<EFBFBD>pp m<>k<EFBFBD>dik: A home gombn<62>l: Felmegy a k<>z<EFBFBD>ps<70>
sorra, ha lejjebb volt; egy<67>bk<62>nt a fels<6C> sor l<>p add<64>g,
am<EFBFBD>g el nem <20>ri a legfels<6C> sort, ebben ez esetben ez lesz a
panel els<6C> f<>jlja. Az end gomb m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>se hasonl<6E>: Lemegy a
k<EFBFBD>z<EFBFBD>ps<EFBFBD> sorra, ha felette volt; egy<67>bk<62>nt a legals<6C> sorra
l<EFBFBD>p add<64>g, am<61>g el nem <20>ri az utols<6C> f<>jl a panelben.
.PP
.I use_file_to_guess_type
.IP
Ha ez a v<>ltoz<6F> be van <20>ll<6C>tva
(alap<61>rtelmez<65>sben) meg foja jel<65>lni azt a f<>jl parancsot,
amelyhez a
.\"LINK2"
T<EFBFBD>rs<EFBFBD>t<EFBFBD>sokban
.\"Extension File Edit"
a f<>jl t<>pusn<73>l egyez<65>t tal<61>lt.
.PP
.I xterm_mode
.IP
Ha ez a v<>ltoz<6F> be van kapcsolva
(alap<61>rtelmez<65>sben ki van kapcsolva), akkor, amikor a
f<EFBFBD>jlrendszert a Fa panelben b<>ng<6E>szed, az automatikusan
<EFBFBD>jraolvassa a m<>sik panelt a kiv<69>lasztott k<>nyvt<76>rnak
megfelel<EFBFBD> tartalommal.
.\"NODE "Terminal databases"
.SH "Termin<69>l adatb<74>zisok"
A Midnight Commander lehet<65>s<EFBFBD>get ny<6E>jt a termin<69>l adatb<74>zis
root jogok haszn<7A>lata n<>lk<6C>li m<>dos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. A Midnight
Commander a rendszer ind<6E>t<EFBFBD> f<>jlban (az mc.lib f<>jlt a
Midnight Commander library k<>nyvt<76>r<EFBFBD>ban tal<61>ljuk), vagy az
~/.mc/ini file "terminal:your-terminal-name" r<>sz<73>ben keres,
<EFBFBD>s, a "terminal:general" r<>sz minden sora tartalmazza
azokat a billenty<74>zet szimb<6D>lumokat az egyenl<6E>s<EFBFBD>gjelet <20>s a
defini<EFBFBD>lt szimb<6D>lumot k<>vet<65>en, amelyeket te mag akarsz
hat<EFBFBD>rozni. A \\e speci<63>lis form<72>tumot az escape <20>s a ^x-t a
control-x karakter megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re haszn<7A>lhatod.
.PP
A l<>that<61> billenty<74> szimb<6D>lumok:
.PP
.nf
f0-t<>l f20-ig Funkci<63> billenty<74>k f0-f20
bs            backspace
home          home gomb
end           end gomb
up            kurzor fel gomb
down          kurzor le gomb
left          kurzor balra gomb
right         kurzor jobbra gomb
pgdn          page down gomb
pgup          page up gomb
insert        az insert karakter
delete        a delete karakter
complete      a lez<65>r<EFBFBD>
.fi
.PP
P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul ahhoz, hogy az insert gomb az Escape + [+ O + p-pel
legyen azonos, az al<61>bbiakat <20>ll<6C>tsd be az ini f<>jlban:
.PP
.nf
insert=\\e[Op
.fi
.PP
A
.I complete
billenty<EFBFBD> szimb<6D>lum megjelen<65>ti az escape szekvenci<63>t, amely a le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>
folyamatot ind<6E>tja el, az M-tab-bal ind<6E>that<61> el, de defini<6E>lhatsz m<>s
gombokat is ugyanerre a folyamatra (azokon a billenty<74>zeteken, ahol
valamelyik gomb nem haszn<7A>lhat<61>).
.SH ""
.\"NODE "FILES"
.SH "F<>jlok"
A progam minden ezzel kapcsolatos infom<6F>ci<63>t az MCHOME k<>rnyezeti
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>ban t<>rol. Ha ezt a v<>ltoz<6F>t nem <20>ll<6C>tottuk be, akkor ez vissza
fog <20>ll<6C>t<EFBFBD>dni a /usr k<>nyvt<76>rra.
.PP
.I @prefix@/share/mc/mc.hlp
.IP
A program s<>g<EFBFBD> f<>jlja.
.PP
.I @prefix@/share/mc/mc.ext
.IP
Az alap<61>rtelmezett rendszerszint<6E> kiterjeszt<7A>s f<>jl.
.PP
.I ~/.mc/bindings
.IP
A felhaszn<7A>l<EFBFBD> saj<61>t kiterjeszt<7A>sei, n<>zet
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok <20>s szerkeszt<7A>si be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok. Ezek fel<65>lb<6C>r<EFBFBD>lj<6C>k
a rendszerszint<6E> f<>jl bejegyz<79>seit, ha van ilyen.
.PP
.I @prefix@/share/mc/mc.ini
.IP
Az alap<61>rtelmezett rendszerszint<6E> Midnight
Commander be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s, amelyet csak akkor haszn<7A>l, ha a
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>nak nincs saj<61>t ~/.mc/ini f<>jlja.
.PP
.I @prefix@/share/mc/mc.lib
.IP
A Midnight Commander glob<6F>lis be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai.
Az ebben a f<>jlban elv<6C>gzett be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok minden felhaszn<7A>l<EFBFBD>
Midnight Commander-j<>re vonatkoznak, ez haszn<7A>lhat<61> a
site-glob<6F>lis termin<69>l be<62>ll<6C>t<EFBFBD>saihoz.
.PP
.I ~/.mc/ini
.IP
A felhaszn<7A>l<EFBFBD> saj<61>t be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai. Ha ez a f<>jl el<65>rhet<65>, akkor a
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok ebb<62>l a f<>jlb<6C>l olvas<61>dnak be a rendszerszint<6E> ind<6E>t<EFBFBD> f<>jl
helyett.
.PP
.I @prefix@/share/mc/mc.hint
.IP
Ez a f<>jl tartalmazza a program <20>ltal
megjelen<EFBFBD>tett <20>tmutatt<74>sokat (cookie-kat).
.PP
.I @prefix@/share/mc/mc.menu
.IP
Ez a f<>jl azonos a rendszerszint<6E> alkalmaz<61>s men<65>vel.
.PP
.I ~/.mc/menu
.IP
A falhaszn<7A>l<EFBFBD> saj<61>t alkalmaz<61>s men<65>je. Ha ez a f<>jl el<65>rhet<65> a
rendszerszint<EFBFBD> alkalmaz<61>s men<65> helyett ezt fogja haszn<7A>lni.
.PP
.I ~/.mc/Tree
.IP
A k<>nyvt<76>rlista a K<>nyvt<76>rfa <20>s a Fa n<>zethez.  Minden sor egy
bejegyz<EFBFBD>s. Minden sor perjellel kezdik a teljes k<>nyvt<76>r nevekn<6B>l. A
sorok egy sz<73>mmal kezd<7A>dnek, amik azonosak az el<65>z<EFBFBD> k<>nyvt<76>r<EFBFBD>val. Ha
ezt a f<>jlt el akarod k<>sz<73>teni a k<>vetkez<65> parancsot haszn<7A>ld: 
.nf
find / -type d -print | sort > ~/.mc/Tree"
.fi
Norm<EFBFBD>lisan nincs erre sz<73>ks<6B>ged,
mert a Midnight Commander automatikusan friss<73>ti ezt.
.PP
.I ./.mc.menu
.IP
Helyi felhaszn<7A>l<EFBFBD> <20>ltal defini<6E>lt men<65>. Ha ez a
f<EFBFBD>jl l<>tezik, ezt haszn<7A>lja a home, vagy rendszerszint<6E>
alkalmaz<EFBFBD>s men<65> helyett.
.\"NODE "AVAILABILITY"
.SH "A Midnight Commander friss<73>t<EFBFBD>se"
A program legutols<6C> verzi<7A>j<EFBFBD>t az ftp.nuclecu.unam.mx c<>men
a /linux/local k<>nyvt<76>rban tal<61>lhatod meg, Eur<75>p<EFBFBD>b<EFBFBD>l pedig
a sunsite.mff.cuni.cz c<>men a /GNU/mc k<>nyvt<76>rban <20>s az
ftp.teuto.de c<>men az /lmb/mc k<>nyvt<76>rban.
.\"NODE "SEE ALSO"
.SH "L<>sd m<>g..."
ed(1), gpm(1), mcserv(8), terminfo(1), view(1), sh(1),
bash(1), tcsh(1), zsh(1).
.PP
.nf
A Midnight Commander World Wide Web oldal<61>nak c<>me a
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD>:
	        http://www.gnome.org/mc/
.fi
.\"NODE "AUTHORS"
.SH "Szerz<72>k"
Miguel de Icaza (miguel@roxanne.nuclecu.unam.mx), Janne
Kukonlehto (jtklehto@paju.oulu.fi), Radek Doulik
(rodo@ucw.cz), Fred Leeflang (fredl@nebula.ow.org), Dugan
Porter (dugan@b011.eunet.es), Jakub Jelinek
(jj@sunsite.mff.cuni.cz), Ching Hui
(mr854307@cs.nthu.edu.tw), Andrej Borsenkow
(borsenkow.msk@sni.de), Norbert Warmuth
(nwarmuth@privat.circular.de), Mauricio Plaza
(mok@roxanne.nuclecu.unam.mx), Paul Sheer
(psheer@icon.co.za) and Pavel Machek (pavel@ucw.cz) are
the developers of this package; Alessandro Rubini
(rubini@ipvvis.unipv.it) has been especially helpful
debugging and enhancing the program's mouse support, John
Davis (davis@space.mit.edu) also made his S-Lang library
available to us under the GPL and answered my questions
about it, and the following people have contributed code
and many bug fixes (in alphabetical order):
.PP
Adam Tla/lka (atlka@sunrise.pg.gda.pl), alex@bcs.zp.ua
(Alex I. Tkachenko), Antonio Palama, DOS port
(palama@posso.dm.unipi.it), Erwin van Eijk
(wabbit@corner.iaf.nl), Gerd Knorr
(kraxel@cs.tu-berlin.de), Jean-Daniel Luiset
(luiset@cih.hcuge.ch), Jon Stevens
(root@dolphin.csudh.edu), Juan Francisco Grigera, Win32
port (j-grigera@usa.net), Juan Jose Ciarlante
(jjciarla@raiz.uncu.edu.ar), Ilya Rybkin
(rybkin@rouge.phys.lsu.edu), Marcelo Roccasalva
(mfroccas@raiz.uncu.edu.ar), Massimo Fontanelli
(MC8737@mclink.it), Pavel Roskin
(proski@gnu.org), Sergey Ya. Korshunoff
(root@seyko.msk.su), Thomas Pundt
(pundtt@math.uni-muenster.de), Timur Bakeyev
(timur@goff.comtat.kazan.su), Tomasz Cholewo
(tjchol01@mecca.spd.louisville.edu), Torben Fjerdingstad
(torben.fjerdingstad@uni-c.dk), Vadim Sinolitis
(vvs@nsrd.npi.msu.su) and Wim Osterholt
(wim@djo.wtm.tudelft.nl).
.\"NODE "BUGS"
.SH "Hib<69>k bejelent<6E>se"
N<EFBFBD>zd meg a disztrib<69>ci<63> TODO f<>jl<6A>t, hogy megtudhasd, milyen
teend<EFBFBD>k vannak m<>g vissza.
.PP
Ha a programmal kapcsolatos probl<62>m<EFBFBD>d van, akkor azt k<>ld
el az al<61>bbi lev<65>lc<6C>mre:
mc-devel@gnome.org.
.PP
Gondoskodj arr<72>l, hogy tartalmazza a hiba min<69>l pontosabb
meghat<EFBFBD>roz<EFBFBD>s<EFBFBD>t, a futtatott program verzi<7A>sz<73>m<EFBFBD>t (az
mc -V parancs meg fogja jelen<65>ttetni ezt), az oper<65>ci<63>s
rendszert, amin futtatod a programot amikor az <20>sszeomlott,
m<EFBFBD>lt<EFBFBD>nyolni fogjuk a r<>szletes le<6C>r<EFBFBD>st.