mirrors/mc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MidnightCommander/mc synced 2024-12-23 04:46:55 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
00cac46d7d
mc/po/zh_CN.GB2312.po

2294 lines
39 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Simplify Chinese PO File 2000/09/05
2000-09-05 19:05:49 +04:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mc\n"
"POT-Creation-Date: 1998-11-14 02:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-11-11 05:04+0800\n"
"Last-Translator: Dillion Chen <dillon.chen@turbolinux.com.cn>\n"
"Language-Team: TLDN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid ""
"\n"
"\n"
"has been modified, do you want to save the changes?\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"<22>ѱ<EFBFBD><D1B1>޸<EFBFBD>, Ҫ<><D2AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD>?\n"
msgid ""
"\n"
" Background process: Directory not empty \n"
" Delete it recursively? "
msgstr ""
"\n"
"<22><>̨<EFBFBD><CCA8><EFBFBD><EFBFBD>: Ŀ¼<C4BF>ǿ<EFBFBD>, Ҫѭ<D2AA><D1AD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>? "
msgid ""
"\n"
" Directory not empty. \n"
" Delete it recursively? "
msgstr ""
"\n"
"Ŀ¼<C4BF>ǿ<EFBFBD>, Ҫѭ<D2AA><D1AD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>? "
msgid ""
"\n"
" Group not empty.\n"
" Remove it?"
msgstr ""
"\n"
"<22><><EFBFBD>ǿ<EFBFBD>.\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>?"
msgid " %s bytes in %d file%s"
msgstr " %s <20>ֽ<EFBFBD> %d <20>ļ<EFBFBD>"
msgid " Delete %s? "
msgstr "ɾ<><C9BE>%s? "
msgid " Malformed regular expression "
msgstr " <20><><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ "
msgid " [grow]"
msgstr " [<5B><>չ]"
msgid " %s mkdir'ing %s "
msgstr " %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼ %s "
msgid " %s opening remote file %s "
msgstr " %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>ļ<EFBFBD>% "
msgid " %s renaming files\n"
msgstr " %s ʣ<><CAA3><EFBFBD>ļ<EFBFBD>\n"
msgid " %s rmdir'ing %s "
msgstr " %s ɾ<><C9BE>Ŀ¼%s "
msgid " &Below "
msgstr "<22>±<EFBFBD>(&B)"
msgid " &Cancel quit "
msgstr " ȡ<><C8A1><EFBFBD>˳<EFBFBD>(&C) "
msgid " &Command "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&C)"
msgid " &File "
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>(&F)"
msgid " &Left "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&L)"
msgid " &No "
msgstr " <20><>(&N) "
msgid " &Options "
msgstr "ѡ<><D1A1>(&O)"
msgid " &Right "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&R)"
msgid " &Yes "
msgstr " <20><>(&Y) "
msgid " (%d blocks)"
msgstr " (%d<><64><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>)"
msgid " (%d%%) of "
msgstr " (%d%%) "
msgid " About "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Add to external panelize "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ⲿ<EFBFBD><E2B2BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Add to hotlist "
msgstr " <20><><EFBFBD>絽<EFBFBD><E7B5BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嵥 "
msgid " Background process error "
msgstr " <20><>̨<EFBFBD><CCA8><EFBFBD>̴<EFBFBD><CCB4><EFBFBD> "
msgid ""
" Background process sent us a request for more arguments \n"
" than we can handle. \n"
msgstr " <20><>̨<EFBFBD><CCA8><EFBFBD>鷢<EFBFBD>͹<EFBFBD><CDB9><EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>\n"
msgid " Background process: File exists "
msgstr " <20><>̨<EFBFBD><CCA8><EFBFBD><EFBFBD>: <20>ļ<EFBFBD><C4BC>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD> "
msgid " Background process: Recursive Delete "
msgstr " <20><>̨<EFBFBD><CCA8><EFBFBD><EFBFBD>: ѭ<><D1AD>ɾ<EFBFBD><C9BE> "
msgid " Background protocol error "
msgstr " <20><>̨Э<CCA8><D0AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Both panels should be on the listing view mode to use this command "
msgstr " ʹ<>ô<EFBFBD><C3B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1>鿴ģʽ "
msgid " Can not fetch a local copy of %s "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؿ<EFBFBD><D8BF><EFBFBD> %s "
msgid ""
" Can't chdir to \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
" <20>޷<EFBFBD><DEB7>ı<EFBFBD>Ŀ¼<C4BF><C2BC>\"%s\"\n"
" %s "
msgid ""
" Can't chdir to %s \n"
" %s "
msgstr ""
" <20>޷<EFBFBD><DEB7>ı䵱ǰĿ¼<C4BF><C2BC>%s\n"
" %s "
msgid ""
" Can't chdir to '%s' \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7>ı<EFBFBD>Ŀ¼<C4BF><C2BC>`%s'\n"
" %s "
msgid ""
" Can't create temporary command file \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>\n"
" %s "
msgid " Can't execute commands on a Virtual File System directory "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
msgid " Can't open file \""
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>\""
msgid ""
" Can't open file %s \n"
" %s "
msgstr ""
" <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD> %s\n"
" %s "
msgid " Can't operate on \"..\"! "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>\"..\"<22>ϲ<EFBFBD><CFB2><EFBFBD>!"
msgid " Can't spawn child program "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӽ<EFBFBD><D3BD><EFBFBD>"
msgid ""
" Can't stat file \n"
" "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>Ϣ\n"
" "
msgid ""
" Can't stat the destination \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ\n"
" %s "
msgid " Can't view: not a regular file "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD>ļ<EFBFBD> "
msgid " Cancel "
msgstr " ȡ<><C8A1> "
msgid " Cannot accept this key "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid ""
" Cannot chmod target file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7>ı<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD>ļ<EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8>\"%s\"\n"
" %s "
msgid ""
" Cannot chown target file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7>ı<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD>ļ<EFBFBD>\"%s\"\n"
" %s "
msgid ""
" Cannot create special file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>\"%s\"\n"
" %s "
msgid ""
" Cannot create target symlink \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\"%s\"\n"
" %s "
msgid ""
" Cannot make stable symlinks across non-local filesystems: \n"
"\n"
" Option Stable Symlinks will be disabled "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
"\n"
"<22>ȶ<EFBFBD><C8B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>ر<EFBFBD> "
msgid ""
" Cannot open source file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>\"%s\"\n"
" %s "
msgid ""
" Cannot overwrite directory \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼\"%s\"\n"
" %s "
msgid ""
" Cannot read source link \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>ȡԴ<C8A1><D4B4><EFBFBD><EFBFBD>\"%s\"\n"
" %s "
msgid ""
" Cannot stat source file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>Դ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ\"%s\"\n"
" %s "
msgid " Child died unexpectedly "
msgstr " <20>ӽ<EFBFBD><D3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Chmod command "
msgstr " <20>޸<EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Chown advanced command "
msgstr " <20>߼<EFBFBD><DFBC>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Chown command "
msgstr " <20>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Command history "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʷ "
msgid " Compare directories "
msgstr " <20>Ƚ<EFBFBD>Ŀ¼ "
msgid " Configure options "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1> "
msgid " Confirm replace "
msgstr " ȷ<><C8B7><EFBFBD>滻 "
msgid " Confirmation "
msgstr "ȷ<><C8B7>"
msgid " Copy "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Could not chdir to %s "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7>ı<EFBFBD>Ŀ¼<C4BF><C2BC>%s "
msgid " Could not make the hardlink "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid " Could not open file "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
msgid ""
" Couldn't chmod \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
" <20>޷<EFBFBD><DEB7>޸<EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8> \"%s\" \n"
" %s "
msgid ""
" Couldn't chown \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
" <20>޷<EFBFBD><DEB7>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" \n"
" %s "
msgid ""
" Couldn't stat %s \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>%s<><73><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ\n"
" %s "
msgid " Debug "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Delete "
msgstr " ɾ<><C9BE> "
msgid " Delete: "
msgstr " ɾ<><C9BE>: "
msgid ""
" Destination \"%s\" must be a directory \n"
" %s "
msgstr ""
" Ŀ<><C4BF> \"%s\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD>Ŀ¼ \n"
" %s "
msgid " Directory label "
msgstr " Ŀ¼<C4BF><C2BC>ǩ "
msgid " Directory path "
msgstr " Ŀ¼·<C2BC><C2B7> "
msgid " Display bits "
msgstr "<22><>ʽλ<CABD><CEBB>"
msgid " Do you really want to execute? "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫִ<D2AA><D6B4><EFBFBD><EFBFBD>? "
msgid " Do you really want to quit the Midnight Commander? "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD>Midnight Commander<65><72>? "
msgid " Dup failed "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʧ<EFBFBD><CAA7> "
msgid " ERROR: "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>: "
msgid " Edit symlink "
msgstr " <20>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Empty output from child filter "
msgstr " <20>ӽ<EFBFBD><D3BD>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؿ<EFBFBD>"
msgid " Enter command label: "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǣ: "
msgid ""
" Enter device (without /dev/) to undelete\n"
" files on: (F1 for details)"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD>豸<EFBFBD><E8B1B8>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>/dev/)(F1<46><31>ϸ<EFBFBD><CFB8><EFBFBD><EFBFBD>)"
msgid " Enter directory name:"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼<C4BF><C2BC>:"
msgid " Enter machine name (F1 for details): "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(F1<46>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD>ϸ<EFBFBD><CFB8><EFBFBD><EFBFBD>): "
msgid " Enter regexp:"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ:"
msgid " Enter search string:"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><D2B5>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>:"
msgid " Error "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Error while looking up IP address "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>IP<49><50>ַʱ<D6B7><CAB1><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Execute Macro "
msgstr " ִ<>к<EFBFBD> "
msgid " External panelize "
msgstr " <20>ⲿ<EFBFBD><E2B2BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " FTP to machine "
msgstr " FTP<54><50><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " FTP: Password required for "
msgstr " FTP: <20><>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid " False: "
msgstr " <20><>: "
msgid " File exists "
msgstr " <20>ļ<EFBFBD><C4BC>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD> "
msgid " Filename:"
msgstr " <20>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD> "
msgid " Filter "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Filter command and arguments:"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
msgid " Filtered view "
msgstr " <20>ù<EFBFBD><C3B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鿴 "
msgid " Goto line "
msgstr " <20><>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Group name "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Help "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Highlight... "
msgstr " <20>ص<EFBFBD>... "
msgid " Host name "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Hotlist Load "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嵥 "
msgid " I can't run external panelize while logged on a non local directory "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7>ڷDZ<DAB7><C7B1><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD>ⲿ<EFBFBD><E2B2BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " I can't run programs while logged on a non local directory "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7>ڷDZ<DAB7><C7B1><EFBFBD>Ŀ¼<C4BF><C2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD> "
msgid " I can't run the Advanced Chown command on a tarfs "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>tarfs<66>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " I can't run the Advanced Chown command on an extfs "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>extfs<66>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " I can't run the Chmod command on an extfs "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>extfs<66>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD>޸<EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8> "
msgid " I can't run the Chown command on a tarfs "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>tarfs<66>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " I can't run the Chown command on an extfs "
msgstr " <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>extfs<66>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Information "
msgstr " <20><>Ϣ "
msgid " Internal failure "
msgstr " <20>ڲ<EFBFBD><DAB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Invalid password "
msgstr " <20>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Invalid regular expression "
msgstr " <20>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ"
msgid " Invalid shell pattern defination \"%c\". "
msgstr " <20>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD>shellƥ<6C><C6A5>ģʽ<C4A3><CABD><EFBFBD><EFBFBD>\"%c\"."
msgid " Invalid target mask "
msgstr " <20>Ƿ<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Layout "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Learn keys "
msgstr "ѧϰ<D1A7><CFB0><EFBFBD>̲<EFBFBD><CCB2><EFBFBD>"
msgid " Link "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Link symbolically "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Link to a remote machine "
msgstr " <20><><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Listing mode "
msgstr " <20>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>ʽ "
msgid " MCFS Password required "
msgstr " <20><>ҪMCFS<46><53><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Move "
msgstr " <20>ƶ<EFBFBD> "
msgid " Name "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " New hotlist group "
msgstr " <20>µ<EFBFBD><C2B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " No "
msgstr " <20><> "
msgid " No action taken "
msgstr " <20>޶<EFBFBD><DEB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Notice "
msgstr " ע<><D7A2> "
msgid " Other options "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1> "
msgid " Owner name "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Panel options "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1> "
msgid " Panel split "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD> "
msgid " Parameter "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Pause after run... "
msgstr " <20><><EFBFBD>к<EFBFBD><D0BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͣ..."
msgid " Permission "
msgstr " Ȩ<><C8A8> "
msgid " Pipe failed "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>ʧ<EFBFBD><CAA7>"
msgid " Press any key: "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
msgid " Press macro hotkey: "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5>ȼ<EFBFBD>: "
msgid " Problem reading from child "
msgstr " <20><><EFBFBD>ӽ<EFBFBD><D3BD>̶<EFBFBD>ȡʱ<C8A1><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Proxy: Password required for "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>: <20><>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid " Quit "
msgstr " <20>˳<EFBFBD> "
msgid " Quit anyway? "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>˳<EFBFBD>? "
msgid " Recursive Delete "
msgstr " ѭ<><D1AD>ɾ<EFBFBD><C9BE> "
msgid " Relative symlink "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Remove: "
msgstr " ɾ<><C9BE>: "
msgid " Replace with: "
msgstr " <20>滻Ϊ: "
msgid " Save As "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ "
msgid " Save as "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ "
msgid " Save changes "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޸<EFBFBD>"
msgid " Search "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Search string not found "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD>"
msgid " Select "
msgstr " ѡ<><D1A1> "
msgid " Select compare method: "
msgstr " ѡ<><D1A1><EFBFBD>ȽϷ<C8BD><CFB7><EFBFBD>: "
msgid " Set expression for filtering filenames"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ"
msgid " Setup "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Setup saved to ~/"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѱ<EFBFBD><D1B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ~/"
msgid " Size "
msgstr " <20><>С "
msgid " Sorry, I could not put the job in background "
msgstr " <20>Բ<EFBFBD><D4B2><EFBFBD>, <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD>̨ "
msgid " Symlink `%s' points to: "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`%s'ָ<><D6B8>:"
msgid " Teach me a key "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid ""
" The Midnight Commander configuration files \n"
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
" files have been moved now\n"
msgstr "Midnight Commander<65><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD>ѱ<EFBFBD><D1B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~/.mcĿ¼<C4BF><C2BC>\n"
msgid " The command history is empty "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʷΪ<CAB7><CEAA> "
msgid ""
" The current line number is %d.\n"
" Enter the new line number:"
msgstr ""
" <20><>ǰ<EFBFBD><C7B0>Ϊ%d.\n"
" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>µ<EFBFBD><C2B5>к<EFBFBD>:"
msgid " The destination isn't a directory "
msgstr " Ŀ<>겻<EFBFBD><EAB2BB>Ŀ¼"
msgid ""
" The remote server is not running on a system port \n"
" you need a password to log in, but the information may \n"
" not be safe on the remote side. Continue? \n"
msgstr ""
" Զ<>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڷ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5>˿<EFBFBD><CBBF><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>¼\n"
"<22><><EFBFBD>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD>ܲ<EFBFBD><DCB2><EFBFBD>ȫ. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?\n"
msgid " The remote server is running on strange port. Giving up.\n"
msgstr " Զ<>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵĶ˿<C4B6><CBBF><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
msgid " The server does not support this version "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><D6A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>汾 "
msgid " The shell is already running a command "
msgstr " shell<6C><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid " The shell is still active. Quit anyway? "
msgstr " Shell<6C><6C>Ȼ<EFBFBD><C8BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>˳<EFBFBD>? "
msgid " There are stopped jobs."
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֹͣ<CDA3><D6B9><EFBFBD><EFBFBD>ҵ."
msgid " Too many open connections "
msgstr " ̫<><CCAB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Top level group "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " True: "
msgstr " <20><>: "
msgid " Type 'yes' if you REALLY want to delete "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>`yes'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫɾ<D2AA><C9BE> "
msgid " Undelete files on an ext2 file system "
msgstr " <20>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD>ext2<74>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5>ϵ<EFBFBD><CFB5>ļ<EFBFBD>"
msgid " Unknown error in child "
msgstr " δ֪<CEB4>ӽ<EFBFBD><D3BD>̴<EFBFBD><CCB4><EFBFBD>"
msgid " Unknown file operation "
msgstr " δ֪<CEB4><D6AA><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Unselect "
msgstr " ȡ<><C8A1>ѡ<EFBFBD><D1A1> "
msgid " User menu "
msgstr " <20>û<EFBFBD><C3BB>˵<EFBFBD> "
msgid " User name "
msgstr " <20>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD> "
msgid " View file "
msgstr " <20>鿴<EFBFBD>ļ<EFBFBD> "
msgid " Virtual File System Setting "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Warning "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Warning -- ignoring file "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> -- <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
msgid " Which extension file you want to edit? "
msgstr " <20><>Ҫ<EFBFBD>༭<EFBFBD>ĸ<EFBFBD>mc.ext<78>ļ<EFBFBD>?"
msgid " Which menu file will you edit? "
msgstr " <20><>Ҫ<EFBFBD>༭<EFBFBD>ĸ<EFBFBD><C4B8>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>?"
msgid " Word wrap "
msgstr " <20>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgid " Yes "
msgstr " <20><> "
msgid " You can not execute commands on non-local filesystems"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڷDZ<DAB7><C7B1><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid " You have entered \"%s\""
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\""
msgid " `%s' and `%s' are the same file. "
msgstr " `%s'<27><>`%s'<27><>ͬһ<CDAC><D2BB><EFBFBD>ļ<EFBFBD>. "
msgid " confirm &Delete "
msgstr "ɾ<><C9BE>ȷ<EFBFBD><C8B7>(&D)"
msgid " confirm &Exit "
msgstr "<22>˳<EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>(&E)"
msgid " confirm e&Xecute "
msgstr "ִ<><D6B4>ȷ<EFBFBD><C8B7>(&X)"
msgid " confirm o&Verwrite "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>(&V)"
msgid " edit symlink, unable to remove %s: %s "
msgstr " <20>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20>޷<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE> %s: %s "
msgid " edit symlink: %s "
msgstr " <20>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s "
msgid " file error"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid " link: %s "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s "
msgid ""
" reconnect to %s failed\n"
" "
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>%sʧ<73><CAA7>\n"
" "
msgid " relative symlink: %s "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s "
msgid " symlink: %s "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s "
msgid " to:"
msgstr " <20><>:"
msgid " with source mask:"
msgstr " ʹ<><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
msgid "%s bytes"
msgstr "%s <20>ֽ<EFBFBD>"
msgid "&Abort"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&A)"
msgid "&Above"
msgstr "<22>ϱ<EFBFBD>(&A)"
msgid "&Access time"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>(&A)"
msgid "&Active VFS list C-x a"
msgstr "<22><EFBFBD><EEB6AF>VFS<46>嵥(&A) C-x a"
msgid "&Add current"
msgstr "<22><><EFBFBD>뵱ǰĿ¼(&A)"
msgid "&Add new"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>µ<EFBFBD>(&A)"
msgid "&Advanced chown "
msgstr "<22>߼<EFBFBD><DFBC>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&A) "
msgid "&Again"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&A)"
msgid "&Always use ftp proxy"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>ftp<74><70><EFBFBD><EFBFBD>(&A) "
msgid "&Append"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&A)"
msgid "&Auto save setup"
msgstr "<22>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&A)"
msgid "&Background"
msgstr "<22><>̨(&B)"
msgid "&Background jobs C-x j"
msgstr "<22><>̨<EFBFBD><CCA8>ҵ(&B) C-x j"
msgid "&Backwards"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&B)"
msgid "&Brief file list"
msgstr "<22><>Ҫ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>б<EFBFBD>(&B)"
msgid "&Cancel"
msgstr "ȡ<><C8A1>(&C)"
msgid "&Change time"
msgstr "<22>ı<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>(&C)"
msgid "&Chdir"
msgstr "<22>ñ䵱ǰĿ¼(&C)"
msgid "&Compare directories C-x d"
msgstr "Ŀ¼<C4BF>Ƚ<EFBFBD>(&C) C-x d"
msgid "&Configuration..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&C)"
msgid "&Copy F5"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&C) F5"
msgid "&Delete F8"
msgstr "ɾ<><C9BE>(&D) F8"
msgid "&Directory tree"
msgstr "<22>鿴Ŀ¼<C4BF><C2BC>(&D)"
msgid "&Discard"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&D)"
msgid "&Display bits..."
msgstr "<22><>ʾλ<CABE><CEBB>(&D)"
msgid "&Dive into subdir if exists"
msgstr "<22>ݹ鴦<DDB9><E9B4A6><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼(&D)"
msgid "&Drive... M-d"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&D)... M-d"
msgid "&Drop down menus"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD>(&D)"
msgid "&Edit F4"
msgstr "<22>༭(&E) F4"
msgid "&Edit - F4"
msgstr "<22>༭(&E) - F4"
msgid "&Equal split"
msgstr "ƽ<><C6BD><EFBFBD>ָ<EFBFBD>(&E)"
msgid "&Extension"
msgstr "<22><>չ<EFBFBD><D5B9>(&E)"
msgid "&Extension file edit"
msgstr "<22>༭mc.ext<78>ļ<EFBFBD>(&E)"
msgid "&Fast dir reload"
msgstr "<22><><EFBFBD>ټ<EFBFBD><D9BC><EFBFBD>Ŀ¼(&F)"
msgid "&File types"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&F)"
msgid "&Filter..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&F)"
msgid "&Filtered view M-!"
msgstr "<22>ù<EFBFBD><C3B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鿴(&F) M-!"
msgid "&Find file M-?"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>(&F) M-?"
msgid "&Full file list"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>б<EFBFBD>(&F)"
msgid "&Group"
msgstr "<22><>(&G)"
msgid "&Home"
msgstr "<22>û<EFBFBD>(&H)"
msgid "&Horizontal"
msgstr "ˮƽ(&H)"
msgid "&Icon view"
msgstr "ͼ<><CDBC><EFBFBD><EFBFBD>ʽ(&I)"
msgid "&Info C-x i"
msgstr "<22><>Ϣ(&I) C-x i"
msgid "&Inode"
msgstr "&I<>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD>"
msgid "&Insert"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&I)"
msgid "&Keybar visible"
msgstr "<22>ɼ<EFBFBD><C9BC>ȼ<EFBFBD><C8BC><EFBFBD>(&K)"
msgid "&Kill"
msgstr "ɱ<><C9B1>(&K)"
msgid "&Layout..."
msgstr "<22><>Ļ<EFBFBD><C4BB><EFBFBD><EFBFBD>(&L)"
msgid "&Link C-x l"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&L) C-x l"
msgid "&Links"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&L)"
msgid "&Listing format edit"
msgstr "<22>༭<EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>ʽ(&L)"
msgid "&Listing mode..."
msgstr "<22>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>ʽ(&L)"
msgid "&Local"
msgstr "<22>ֲ<EFBFBD>(&L)"
msgid "&Long file list"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD>б<EFBFBD>(&L)"
msgid "&Marked all"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&M)"
msgid "&Menu file edit"
msgstr "<22>༭<EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>(&M)"
msgid "&Mkdir F7"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼(&M) F7"
msgid "&Modify time"
msgstr "<22>޸<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>(&M)"
msgid "&Move"
msgstr "<22>ƶ<EFBFBD>(&M)"
msgid "&Name"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>(&N)"
msgid "&Network link..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&N)"
msgid "&Never"
msgstr "<22>Ӳ<EFBFBD><D3B2><EFBFBD>ͣ(&N)"
msgid "&No"
msgstr "<22><>(&N)"
msgid "&Ok"
msgstr "ȷ <20><>"
msgid "&Owner"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&O)"
msgid "&Quick"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&Q)"
msgid "&Quick cd M-c"
msgstr "<22><><EFBFBD>ٸı<D9B8>Ŀ¼(&Q) M-c"
msgid "&Quick view C-x q"
msgstr "<22><><EFBFBD>ٲ鿴(&Q) C-x q"
msgid "&Quit"
msgstr "<22>˳<EFBFBD>(&Q)"
msgid "&Reget"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&R)"
msgid "&Regular expression"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ(&R)"
msgid "&Remove"
msgstr "ɾ<><C9BE>(&R)"
msgid "&Rename/Move F6"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>ƶ<EFBFBD>(&R) F6"
msgid "&Replace"
msgstr "<22>滻(&R)"
msgid "&Rescan C-r"
msgstr "ˢ<><CBA2>(&R) C-r"
msgid "&Resume"
msgstr "<22>ָ<EFBFBD>(&R)"
msgid "&Retry"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&R)"
msgid "&Reverse"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&R)"
msgid "&Save"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&S)"
msgid "&Save setup"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&S)"
msgid "&Set"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&S)"
msgid "&Size"
msgstr "<22><>С(&S)"
msgid "&Size only"
msgstr "ֻ<>Ƚ<EFBFBD><C8BD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>С(&S)"
msgid "&Skip"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&S)"
msgid "&Sort order..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ(&S)"
msgid "&Stable Symlinks"
msgstr "<22>ȶ<EFBFBD><C8B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&S)"
msgid "&Stop"
msgstr "ֹͣ(&S)"
msgid "&Suspend"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&S)"
msgid "&SymLink C-x s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&S) C-x s"
msgid "&System Wide"
msgstr "ϵͳ(&S)"
msgid "&Thorough"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&T)"
msgid "&Tree"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼<C4BF><C2BC>(&T)"
msgid "&Type"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&T)"
msgid "&Undelete files (ext2fs only)"
msgstr "<22>ָ<EFBFBD><D6B8>ļ<EFBFBD>(&U)(ֻ<><D6BB>ext2fs)"
msgid "&Unsorted"
msgstr "δ<><CEB4><EFBFBD><EFBFBD>(&S)"
msgid "&Up"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&U)"
msgid "&Update"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&U)"
msgid "&Use internal view"
msgstr "ʹ<><CAB9><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><DAB2>鿴(&U)"
msgid "&User"
msgstr "<22>û<EFBFBD>(&U)"
msgid "&User defined:"
msgstr "<22>û<EFBFBD><C3BB>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>(&U):"
msgid "&User menu F2"
msgstr "<22>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD>(&U) F2"
msgid "&Using shell patterns"
msgstr "ʹ<><CAB9>shell<6C><6C><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ(&U)"
msgid "&Verbose operation"
msgstr "<22><>ϸ<EFBFBD><CFB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&V)"
msgid "&Vertical"
msgstr "<22><>ֱ(&V)"
msgid "&View F3"
msgstr "<22>鿴(&V) F3"
msgid "&View - F3"
msgstr "<22>鿴(&V) - F3"
msgid "&Virtual FS..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ϵͳ(&V)"
msgid "&Whole words only"
msgstr "<22><><EFBFBD>ʲ<EFBFBD><CAB2><EFBFBD>(&W)"
msgid "&Xterm hintbar"
msgstr "&Xterm<72><6D>ʾ<EFBFBD><CABE>"
msgid "&Yes"
msgstr "<22><>(&Y)"
msgid "* on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5>Ǻ<EFBFBD>"
msgid "+ on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵļӺ<C4BC>"
msgid "- on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵļ<CFB5><C4BC><EFBFBD>"
msgid "1Copy"
msgstr "1<><31><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "1Delete"
msgstr "1ɾ<31><C9BE>"
msgid "1Move"
msgstr "1<>ƶ<EFBFBD>"
msgid "7 bits"
msgstr "<22><>λ"
msgid "<Unknown group>"
msgstr "<δ֪<CEB4><D6AA>>"
msgid "<Unknown user>"
msgstr "<δ֪<CEB4>û<EFBFBD>>"
msgid "<readlink failed>"
msgstr "<<3C><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>ʧ<EFBFBD><CAA7>>"
msgid "ATime"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>"
msgid "Accessed: %s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>: %s"
msgid "Active VFS directories"
msgstr "<22>VFSĿ¼"
msgid "Animation"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Ascii"
msgstr "<22>ı<EFBFBD>"
msgid "Background Jobs"
msgstr "<22><>̨<EFBFBD><CCA8>ҵ"
msgid "Background process:"
msgstr "<22><>̨<EFBFBD><CCA8><EFBFBD><EFBFBD>:"
msgid "Backspace key"
msgstr "<22>˸<EFBFBD><CBB8><EFBFBD>(BS)"
msgid "Bytes"
msgstr "<22>ֽ<EFBFBD><D6BD><EFBFBD>"
msgid "C&lear marked"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&C)"
msgid "CTime"
msgstr "<22>ı<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>"
msgid ""
"Can't open the %s file for writing:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>:\n"
"%s\n"
msgid ""
"Can't write to the %s file:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD>д<EFBFBD>ļ<EFBFBD>%s:\n"
"%s\n"
msgid "Cancel"
msgstr "ȡ<><C8A1>"
msgid "Cancel quit"
msgstr "ȡ<><C8A1><EFBFBD>˳<EFBFBD>"
msgid "Cannot invoke command."
msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgid "Change &To"
msgstr "<22>ı䵽(&T)"
msgid "Change to this directory"
msgstr "<22>ı䵽<C4B1><E4B5BD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼"
msgid "Chmod command"
msgstr "<22>޸<EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Col %d"
msgstr "<22><> %d"
msgid "Completion/M-tab"
msgstr "<22><>ȫ/ALT-TAB"
msgid "Compute &Totals"
msgstr "ͳ<><CDB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>(&T)"
msgid "Con&tinue"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&t)"
msgid "Configure options"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>"
msgid "Content: "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
msgid "Copy"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Copy \"%s\" directory to:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>\"%s\"Ŀ¼<C4BF><C2BC>:"
msgid "Could not change directory"
msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>ı<EFBFBD>Ŀ¼"
msgid ""
"Couldn't open %s archive\n"
"%s"
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%s\n"
" %s"
msgid "Couldn't open named pipe %s\n"
msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>%s\n"
msgid ""
"Couldn't open tar archive\n"
"%s"
msgstr ""
"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>tar<61>ļ<EFBFBD>\n"
"%s"
msgid "Count"
msgstr "<22><>Ŀ"
msgid "Create a new Directory"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼"
msgid "Created: %s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1> %s"
msgid "Delete"
msgstr "ɾ<><C9BE>"
msgid "Delete key"
msgstr "ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>(Del)"
msgid "Delete on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>Delete"
msgid "Deleting"
msgstr "ɾ<><C9BE>"
msgid "Destination"
msgstr "Ŀ<><C4BF>"
msgid "Device: %s"
msgstr "<22>豸: %s"
msgid "Directory hotlist"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼"
msgid "Directory label"
msgstr "Ŀ¼<C4BF><C2BC>ǩ"
msgid "Directory path"
msgstr "Ŀ¼·<C2BC><C2B7>"
msgid "Display brief usage message"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE>Ҫʹ<D2AA><CAB9><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"
msgid "Domain:"
msgstr "<22><>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
msgid "Down arrow key"
msgstr "<22><><EFBFBD>¼<EFBFBD>"
msgid "Down arrow keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD>"
msgid "Dynamc"
msgstr "<22><>̬"
msgid "EdHex"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "EdText"
msgstr "<22>ı<EFBFBD>"
msgid "Edit"
msgstr "<22>༭"
msgid "Edit this file"
msgstr "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
msgid "End key"
msgstr "End<6E><64>"
msgid "End on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>End"
msgid "Enter label for command:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǩ:"
msgid "Enter on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>Enter"
msgid "Existing filename (filename symlink will point to):"
msgstr "<22>Ѵ<EFBFBD><D1B4>ڵ<EFBFBD><DAB5>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>):"
msgid "Extension file edit"
msgstr "<22>༭mc.ext<78>ļ<EFBFBD>"
msgid "External panelize"
msgstr "<22>ⲿ<EFBFBD><E2B2BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "F&ull 8 bits input"
msgstr "ȫ<><C8AB>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>(&F)"
msgid "FT&P link..."
msgstr "FTP<54><50><EFBFBD><EFBFBD>(&P)"
msgid "File"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>"
msgid ""
"File %s is not owned by root or you or is world writable.\n"
"Using it may compromise your security"
msgstr ""
"<22>ļ<EFBFBD>%s<><73><EFBFBD><EFBFBD>root<6F><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,<2C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿<EFBFBD>д.\n"
"ʹ<><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻ<EFBFBD><C6BB><EFBFBD><EFBFBD>İ<EFBFBD>ȫ<EFBFBD><C8AB>."
msgid "File Type"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "File exists but can not be stat-ed: %s %s"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>Ϣ: %s %s"
msgid ""
"File: \n"
"\n"
" "
msgstr ""
"<22>ļ<EFBFBD>: \n"
"\n"
" "
msgid "File: %s"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>: %s"
msgid "File: None"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>: <20><>"
msgid "File: %s"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>: %s"
msgid "Filename:"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>:"
msgid "Files tagged, want to cd?"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD><C4BC>ѱ<EFBFBD><D1B1><EFBFBD>, Ҫ<>ı<EFBFBD>Ŀ¼<C4BF><C2BC>?"
msgid "Filesystem: %s"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>ϵͳ: %s"
msgid "Find *.orig after patching"
msgstr "<22>򲹶<EFBFBD><F2B2B9B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>*.orig<69>ļ<EFBFBD>"
msgid "Find File"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
msgid "Find SUID and SGID programs"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>SUID<49><44>SGID<49><44><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Find all core files"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>core<72>ļ<EFBFBD>"
msgid "Find file"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
msgid "Find rejects after patching"
msgstr "<22>򲹶<EFBFBD><F2B2B9B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʧ<EFBFBD>ܵ<EFBFBD><DCB5>ļ<EFBFBD>"
msgid "Finished"
msgstr "<22>ѽ<EFBFBD><D1BD><EFBFBD>"
msgid "Flag"
msgstr "<22><>־"
msgid "Forget"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Format"
msgstr "<22><>ʽ"
msgid "Free nodes %d (%d%%) of %d"
msgstr "ʣ<><CAA3><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD> %d (%d%%) <20><><EFBFBD><EFBFBD> %d"
msgid "Free space "
msgstr "ʣ<><CAA3><EFBFBD>ռ<EFBFBD>"
msgid "Full 8 bits output"
msgstr "ȫ<><C8AB>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Function key 1"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F1"
msgid "Function key 10"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F10"
msgid "Function key 11"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F11"
msgid "Function key 12"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F12"
msgid "Function key 13"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F13"
msgid "Function key 14"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F14"
msgid "Function key 15"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F15"
msgid "Function key 16"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F16"
msgid "Function key 17"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F17"
msgid "Function key 18"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F18"
msgid "Function key 19"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F19"
msgid "Function key 2"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F2"
msgid "Function key 20"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F20"
msgid "Function key 3"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F3"
msgid "Function key 4"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F4"
msgid "Function key 5"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F5"
msgid "Function key 6"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F6"
msgid "Function key 7"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F7"
msgid "Function key 8"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F8"
msgid "Function key 9"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>F9"
msgid ""
"Great! You have a complete terminal database!\n"
"All your keys work well."
msgstr ""
"<22><>! <20><><EFBFBD>и<EFBFBD><D0B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ն<EFBFBD><D5B6><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>!\n"
"<22><><EFBFBD>еĹ<D0B5><C4B9>ܼ<EFBFBD><DCBC><EFBFBD><EFBFBD>ܹ<EFBFBD><DCB9><EFBFBD>"
msgid "Grepping in %s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %s"
msgid "Group"
msgstr "<22><>"
msgid "Group ID"
msgstr "<22><>ID"
msgid "Group name"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Help"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Hex"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid ""
"Hmm,...\n"
"%s\n"
"doesn't look like a tar archive."
msgstr ""
"<22><>...\n"
"%s\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD>tar<61>ļ<EFBFBD>."
msgid "Home key"
msgstr "Home<6D><65>"
msgid "Home on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>Home"
msgid "Hotlist is now kept in file ~/"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嵥<EFBFBD>ѱ<EFBFBD><D1B1>浽 ~/"
msgid "HxSrch"
msgstr "Hx<48><78><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Icon"
msgstr "ͼ<><CDBC>"
msgid "Inconsistent extfs archive"
msgstr "extfs<66><73><EFBFBD>ݲ<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>"
msgid "Inconsistent tar archive"
msgstr "tar<61>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD>ݲ<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>"
msgid "Index"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Inode"
msgstr "I<>ڵ<EFBFBD>"
msgid "Insert key"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ins)"
msgid "Insert on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>Insert"
msgid ""
"Invalid source pattern `%s' \n"
" %s "
msgstr ""
"<22>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD>Դģʽ`%s'\n"
" %s "
msgid ""
"It seems that all your keys already\n"
"work fine. That's great."
msgstr "<22><>ϲ<EFBFBD><CFB2>, <20><><EFBFBD>ж<EFBFBD><D0B6><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>ܼ<EFBFBD><DCBC><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD>"
msgid "Label for \"%s\":"
msgstr "\"%s\"<22>ı<EFBFBD>ǩ:"
msgid "Layout"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Learn keys"
msgstr "ѧϰ<D1A7><CFB0><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>"
msgid "Left arrow key"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Left arrow keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Line"
msgstr "ָ<><D6B8><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Links: %d"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %d"
msgid "Listing mode"
msgstr "<22>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>ʽ"
msgid "Location: %Xh:%Xh"
msgstr "λ<><CEBB>: %Xh:%Xh"
msgid "MC will load hotlist from ~/"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嵥<EFBFBD><E5B5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ~/"
msgid "MTime"
msgstr "<22>޸<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>"
msgid "Mark"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Menu"
msgstr "<22>˵<EFBFBD>"
msgid "Menu file edit"
msgstr "<22>༭<EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
msgid "Mkdir"
msgstr "<22><>Ŀ¼"
msgid "Mode"
msgstr "ģʽ"
msgid "Mode: %s (%04o)"
msgstr "ģʽ: %s (%04o)"
msgid "Modified: %s"
msgstr "<22>޸<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>: %s"
msgid "Move"
msgstr "<22>ƶ<EFBFBD>"
msgid "Move \"%s\" directory to:"
msgstr "<22>ƶ<EFBFBD>\"%s\"Ŀ¼<C4BF><C2BC>:"
msgid "Moving "
msgstr "<22>ƶ<EFBFBD>"
msgid "N&GID"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&G)"
msgid "N&UID"
msgstr "<22>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>(&U)"
msgid "Name"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>"
msgid "Name of new group"
msgstr "<22>µ<EFBFBD><C2B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "New &Entry"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ(&E)"
msgid "New &Group"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&G)"
msgid "New hotlist entry"
msgstr "<22>µ<EFBFBD><C2B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼"
msgid "No"
msgstr "<22><>"
msgid "No node information"
msgstr "<22><><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"
msgid "No space information"
msgstr "û<><C3BB>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD>ռ<EFBFBD><D5BC><EFBFBD>Ϣ"
msgid "NumLock on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>NumLock"
msgid "OK"
msgstr "ȷ<><C8B7>"
msgid "Offset 0x%08x"
msgstr "λ<><CEBB> 0x%08x"
msgid "On"
msgstr "<22><>"
msgid "Other command"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Overwrite"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Overwrite all targets?"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD>ļ<EFBFBD>?"
msgid "Overwrite this target?"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD>ļ<EFBFBD>?"
msgid "Owner"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Owner name"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Owner: %s/%s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: %s/%s"
msgid "Page Down key"
msgstr "<22><>ҳ<EFBFBD><D2B3>(PageDown)"
msgid "Page Down keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>PageDown"
msgid "Page Up key"
msgstr "<22><>ҳ<EFBFBD><D2B3>(PageUp)"
msgid "Page Up keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>PageUp"
msgid "Pane&lize"
msgstr "<22><><EFBFBD>廯(&l)"
msgid "Parse"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Password for \\\\%s\\%s"
msgstr "\\\\%s\\%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Password:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
msgid "Password: "
msgstr "<22><> <20><>:"
msgid "Perm"
msgstr "Ȩ<><C8A8>"
msgid "Permission"
msgstr "Ȩ<><C8A8>"
msgid "Permissions (Octal)"
msgstr "Ȩ<><C8A8>(<28>˽<EFBFBD><CBBD><EFBFBD>)"
msgid "Pipe close failed"
msgstr "<22>ܵ<EFBFBD><DCB5>ر<EFBFBD>ʧ<EFBFBD><CAA7>"
msgid ""
"Please press the %s\n"
"and then wait until this message disappears.\n"
"\n"
"Then, press it again to see if OK appears\n"
"next to its button.\n"
"\n"
"If you want to escape, press a single Escape key\n"
"and wait as well."
msgstr ""
"<22>밴<EFBFBD><EBB0B4>%s, ֱ<><D6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2>ʧ.\n"
"\n"
"Ȼ<><C8BB><EFBFBD>ٰ<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>, <20><><EFBFBD>Կ<EFBFBD><D4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`<60><><EFBFBD><EFBFBD>'<27><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>ESC<53><43>, ͬ<><CDAC><EFBFBD>ȴ<EFBFBD><C8B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2>ʧ"
msgid "Press all the keys mentioned here. After you have done it, check"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>м<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>㰴<EFBFBD><E3B0B4><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><D0A9><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>`<60><><EFBFBD><EFBFBD>'"
msgid "Press any key to continue..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
msgid "Prev"
msgstr "ǰһ<C7B0><D2BB>"
msgid "PullDn"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Quick cd"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>cd"
msgid "Quit"
msgstr "<22>˳<EFBFBD>"
msgid "Raw"
msgstr "ԭʼ"
msgid "RenMov"
msgstr "<22>ƶ<EFBFBD>"
msgid "Replac"
msgstr "<22>滻"
msgid "Rescan"
msgstr "ˢ<><CBA2>"
msgid "Resolving symlink..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
msgid "Restart"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Reverse the order."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Right arrow key"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҽ<EFBFBD>"
msgid "Right arrow keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5>Ҽ<EFBFBD>"
msgid "Rmdir"
msgstr "ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼"
msgid "Run Command"
msgstr "ִ<><D6B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Running "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "RxSrch"
msgstr "Rx<52><78><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "S&et marked"
msgstr "<22><><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>(&S)"
msgid "S&kip"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&k)"
msgid "SM&B link..."
msgstr "SMB<4D><42><EFBFBD><EFBFBD>(&B)"
msgid "Save"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Search"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Search again"
msgstr "<22>ٴβ<D9B4><CEB2><EFBFBD>"
msgid "Searching"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Searching %s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %s"
msgid "Searching for `%s'"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>`%s'"
msgid "Send the results to a Panel"
msgstr "<22>ѽ<EFBFBD><D1BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Set &all"
msgstr "ȫ<><C8AB>(&a)"
msgid "Set &groups"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&g)"
msgid "Set &users"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>(&u)"
msgid "Show this help message"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"
msgid "Size"
msgstr "<22><>С"
msgid "Size: "
msgstr "<22><>С: "
msgid "Slash on keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1>"
msgid "Sorry, we can not do password authenticated connections for now."
msgstr "<22>Բ<EFBFBD><D4B2><EFBFBD>, Ŀǰ<C4BF><C7B0>֧<EFBFBD><D6A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Sort order"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Source"
msgstr "Դ<>ļ<EFBFBD>"
msgid "Source date: %s, size %d"
msgstr "Դʱ<D4B4><CAB1>: %s, <20><>С %d"
msgid "Start at:"
msgstr "<22><>ʼ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>:"
msgid "Static"
msgstr "<22><>̬"
msgid "Stopped"
msgstr "<22><>ֹͣ"
msgid "Subgroup - press ENTER to see list"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> - <20><>ENTER<45>鿴<EFBFBD>嵥"
msgid "Suspend"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Symbolic link"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Symbolic link filename:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>:"
msgid "Target"
msgstr "Ŀ<><C4BF><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
msgid "Target date: %s, size %d"
msgstr "Ŀ<><C4BF>ʱ<EFBFBD><CAB1>: %s, <20><>С %d"
msgid "Target file \"%s\" already exists!"
msgstr "Ŀ<><C4BF><EFBFBD>ļ<EFBFBD>\"%s\"<22>Ѿ<EFBFBD><D1BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
msgid "Thank you for using GNU Midnight Commander"
msgstr "лл<D0BB><D0BB>ʹ<EFBFBD><CAB9>GNU Midnight Commander"
msgid "Time Last Accessed"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>"
msgid "Time Last Changed"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>"
msgid "Time Last Modified"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޸<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>"
msgid "Timeout for freeing VFSs:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>VFSʱ<53><CAB1>ʱ: "
msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>`exit'<27>ص<EFBFBD>Midnight Commander"
msgid "Type: %s "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: %s "
msgid "UnWrap"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Unexpected EOF on archive file"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>̫<EFBFBD><CCAB>"
msgid "Unform"
msgstr "<22>޸<EFBFBD>ʽ"
msgid "Unknow tag on display format: "
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD>к<EFBFBD><D0BA>в<EFBFBD><D0B2><EFBFBD>ʶ<EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>: "
msgid "Unknown"
msgstr "δ֪"
msgid "Up arrow key"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϼ<EFBFBD>"
msgid "Up arrow keypad"
msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD>"
msgid "Use SPACE to change"
msgstr "<22><> <20>ո<EFBFBD> <20>޸<EFBFBD>"
msgid "Username:"
msgstr "<22>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>:"
msgid "Vie&w file... "
msgstr "<22>鿴<EFBFBD>ļ<EFBFBD>(&w) F3"
msgid "View"
msgstr "<22>鿴"
msgid "View this file"
msgstr "<22>鿴<EFBFBD><E9BFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
msgid "Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)"
msgstr "<22>ȴ<EFBFBD><C8B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...%d (Control-C<><43>ֹ)"
msgid "Warning: Couldn't change to %s.\n"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: <20>޷<EFBFBD><DEB7>ı䵽 %s.\n"
msgid "Wrap"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Yes"
msgstr "<22><>"
msgid "a&ll"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&l)"
msgid "advanced cho&Wn"
msgstr "<22>߼<EFBFBD><DFBC>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&W)"
msgid "al&L"
msgstr "ȫ<><C8AB>(&L)"
msgid "all the directories "
msgstr "<22><><EFBFBD>е<EFBFBD>Ŀ¼ "
msgid "alwa&Ys"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͣ"
msgid "an option, ARROW KEYS"
msgstr "ѡ<><D1A1>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "and T or INS to mark"
msgstr "T<><54>INS<4E><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "and then delete [Hotlist] section there"
msgstr "Ȼ<><C8BB>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[Hotlist]<5D><>"
msgid "ap&Pend"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&P)"
msgid "auto m&Enus"
msgstr "<22>Զ<EFBFBD><D4B6>˵<EFBFBD>(&E)"
msgid "c&Hmod C-x c"
msgstr "<22>޸<EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8>(&H) C-x c"
msgid "c&Onfirmation..."
msgstr "ȷ<><C8B7>(&O)"
msgid "case &Sensitive"
msgstr "<22><>Сд<D0A1><D0B4><EFBFBD><EFBFBD>(&S)"
msgid "case sensi&tive"
msgstr "<22><>Сд<D0A1><D0B4><EFBFBD><EFBFBD>(&t)"
msgid "cd follows lin&Ks"
msgstr "cd<63><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&K)"
msgid "ch&Own C-x o"
msgstr "<22>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&O) C-x o"
msgid "co&Mplete: show all"
msgstr "ȫ<><C8AB>ʾ(&M)"
msgid "command &History"
msgstr "<22><>ʷ<EFBFBD><CAB7><EFBFBD><EFBFBD>(&H)"
msgid "command &Prompt"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ(&P)"
msgid "di&Rectory hotlist C-\\"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼(&R) C-\\"
msgid "directories"
msgstr "Ŀ¼"
msgid "directory"
msgstr "Ŀ¼"
msgid "e&Xit F10"
msgstr "<22>˳<EFBFBD>(&X) F10"
msgid "e&Xternal panelize C-x !"
msgstr "<22>ⲿ<EFBFBD><E2B2BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&X) C-x !"
msgid "edit s&Ymlink C-x C-s"
msgstr "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD>(&Y) C-x C-s"
msgid "execute/search by group"
msgstr "ͬ<><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "execute/search by others"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿<EFBFBD><CBBF><EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "execute/search by owner"
msgstr "<22>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "file"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>"
msgid "files"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>"
msgid "files/directories"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>/Ŀ¼"
msgid "follow &Links"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&L)"
msgid "ftp anonymous password:"
msgstr "ftp<74><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
msgid "ftpfs directory cache timeout:"
msgstr "ftpfsĿ¼<C4BF><C2BC><EFBFBD>泬ʱ: "
msgid "ftpfs: CWD failed."
msgstr "ftpfs: CWDʧ<44><CAA7>."
msgid "ftpfs: Disconnecting from %s"
msgstr "ftpfs: <20>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s"
msgid "ftpfs: FAIL"
msgstr "ftpfs: ʧ<><CAA7>"
msgid "ftpfs: Invalid host address."
msgstr "ftpfs: <20>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ"
msgid "ftpfs: Invalid host name."
msgstr "ftpfs: <20>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "ftpfs: Login incorrect for user %s "
msgstr "ftpfs: <20><>¼<EFBFBD>û<EFBFBD>%sʧ<73><CAA7>"
msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s..."
msgstr "ftpfs: <20><>ȡFTPĿ¼ %s..."
msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... (don't use UNIX ls options)"
msgstr "ftpfs: <20><>ȡFTPĿ¼ %s...(<28><>ʹ<EFBFBD><CAB9>UNIX<49><58>lsѡ<73><D1A1>)"
msgid "ftpfs: abort error: %s"
msgstr "ftpfs: <20><>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
msgid "ftpfs: abort failed"
msgstr "ftpfs: <20><>ֹʧ<D6B9><CAA7>:"
msgid "ftpfs: aborting transfer."
msgstr "ftpfs: <20><>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "ftpfs: connected to %s"
msgstr "ftpfs: <20><><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>%s"
msgid "ftpfs: connection interrupted by user"
msgstr "ftpfs: <20>û<EFBFBD><C3BB>ж<EFBFBD><D0B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "ftpfs: connection to server failed: %s"
msgstr "ftpfs: <20><><EFBFBD>ӷ<EFBFBD><D3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʧ<EFBFBD><CAA7>: %s"
msgid "ftpfs: could not setup passive mode"
msgstr "ftpfs: <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ"
msgid "ftpfs: couldn't resolve symlink"
msgstr "ftpfs: <20>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "ftpfs: failed"
msgstr "ftpfs: ʧ<><CAA7>"
msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
msgstr "ftpfs: ʧ<><CAA7>; nowhere to fallback to"
msgid "ftpfs: got listing"
msgstr "ftpfs: Ŀ¼<C4BF>б<EFBFBD>"
msgid "ftpfs: logged in"
msgstr "ftpfs: <20><>ͼ<EFBFBD><CDBC>¼"
msgid "ftpfs: making connection to %s"
msgstr "ftpfs: <20><><EFBFBD>ӷ<EFBFBD><D3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%s"
msgid "ftpfs: proxy authentication succeeded"
msgstr "ftpfs: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD>ɹ<EFBFBD>"
msgid "ftpfs: reading FTP directory interrupt by user"
msgstr "ftpfs: <20>û<EFBFBD><C3BB>ж<EFBFBD>FTPĿ¼<C4BF>б<EFBFBD>"
msgid "ftpfs: sending login name"
msgstr "ftpfs: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>"
msgid "ftpfs: sending proxy login name"
msgstr "ftpfs: <20><><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CDB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD><C2BC>"
msgid "ftpfs: sending proxy user password"
msgstr "ftpfs: <20><><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CDB4><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "ftpfs: sending user password"
msgstr "ftpfs: <20><><EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><CDBF><EFBFBD>"
msgid "ftpfs: storing file %d (%d)"
msgstr "ftpfs: <20>洢<EFBFBD>ļ<EFBFBD> %d (%d)"
msgid "group"
msgstr "<22><>"
msgid "h&Intbar visible"
msgstr "<22>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE>(&I)"
msgid "if &Size differs"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD>(&S)"
msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
msgstr "<22>ڸ<EFBFBD><DAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD>."
msgid "l&Ynx-like motion"
msgstr "l&Ynx<6E><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD>"
msgid "learn &Keys..."
msgstr "ѧϰ<D1A7><CFB0><EFBFBD>̲<EFBFBD><CCB2><EFBFBD>(&K)"
msgid "ma&Rk moves down"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ǻ<EFBFBD><C7BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&R)"
msgid "menu&Bar visible"
msgstr "<22>ɼ<EFBFBD><C9BC>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD>(&B)"
msgid "mi&X all files"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>(&X)"
msgid "name_trunc: too big"
msgstr "name-trunc: ̫<><CCAB>"
msgid "no"
msgstr "<22><>"
msgid "non&E"
msgstr "<22><>(&E)"
msgid "non-local vfs"
msgstr "<22>DZ<EFBFBD><C7B1><EFBFBD>vfs"
msgid "on dumb &Terminals"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ն<EFBFBD><D5B6><EFBFBD>(&T)"
msgid "other"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "output lines"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "owner"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "pe&Rmissions"
msgstr "Ȩ<><C8A8>(&R)"
msgid "pr&Ompt on replace"
msgstr "<22>滻ʱ<E6BBBB><CAB1>ʾ(&O)"
msgid "preserve &Attributes"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&A)"
msgid "read by group"
msgstr "ͬ<><CDAC><EFBFBD>ɶ<EFBFBD>"
msgid "read by others"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿ɶ<CBBF>"
msgid "read by owner"
msgstr "<22>Լ<EFBFBD><D4BC>ɶ<EFBFBD>"
msgid "replace &All"
msgstr "ȫ<><C8AB><EFBFBD>滻(&A)"
msgid "reverse selec&Tion M-*"
msgstr "<22><>תѡ<D7AA><D1A1>(&T) M-*"
msgid "rotatin&G dash"
msgstr "<22><>ת<EFBFBD><D7AA>(&G)"
msgid "s&Wap panels C-u"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&W) C-u"
msgid "safe de&Lete"
msgstr "<22><>ȫɾ<C8AB><C9BE>(&L)"
msgid "sec"
msgstr "<22><>"
msgid "select &Group M-+"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>(&G) m-+"
msgid "set group ID on execution"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "set user ID on execution"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>"
msgid "shell &Patterns"
msgstr "shell<6C><6C>ʽƥ<CABD><C6A5>(&P)"
msgid "show &Backup files"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>(&B)"
msgid "show &Hidden files"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>(&H)"
msgid "show &Mini status"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>״̬<D7B4><CCAC>Ϣ(&M)"
msgid "show directory s&Izes"
msgstr "ͳ<><CDB3>Ŀ¼<C4BF><C2BC>С(&I)"
msgid "sticky bit"
msgstr "ճ<><D5B3>λ"
msgid "switch &Panels on/off C-o"
msgstr "<22><>ʾ/ȡ<><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&P) C-o"
msgid "to move between options"
msgstr "<22><>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD>"
msgid "to:"
msgstr "<22><>:"
msgid "u&Nselect group M-\\"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>ѡ<EFBFBD><D1A1>(&N) M-\\"
msgid "use internal ed&It"
msgstr "ʹ<><CAB9><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><DAB2>༭(&I)"
msgid "user &Mini status"
msgstr "<22>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>״̬<D7B4><CCAC>(&M)"
msgid "which keys are not marked with OK. Press space on the missing"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><D0A9><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0>ո<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>µ<EFBFBD><C2B5>ȼ<EFBFBD>. ʹ<><CAB9>TAB<41><42>"
msgid "write by group"
msgstr "ͬ<><CDAC><EFBFBD><EFBFBD>д"
msgid "write by others"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿<EFBFBD>д"
msgid "write by owner"
msgstr "<22>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD>д"
msgid "yes"
msgstr "<22><>"
msgid ""
"~/.netrc file has not correct mode.\n"
"Remove password or correct mode."
msgstr ""
"~/.netrc<72>ļ<EFBFBD>Ȩ<EFBFBD>޲<EFBFBD><DEB2><EFBFBD>.\n"
"ȡ<><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8>."
Reference in New Issue Copy Permalink