# ---------------------------------------------------
# po.syntax
# GNU Gettext PO files syntax highlighting template.
# Syntax highlighting rules for files produced with
# Gettext tools as used in Midnight Commander and
# Cooledit editors.
#
# It highlights:
#   - Original and translated messages   (blue/green)
#   - Generic comments added by Gettext  (white)
#   - C-style format modifiers,
#      as in c.syntax                    (brightgreen)
#   + Messages marked as "fuzzy"         (red)
#   + Untranslated messages              (red)
#
# Author: David Martin <dmartina@excite.es>
# August 17, 2001
# ---------------------------------------------------

context default
    keyword linestart msgstr\s\"\"\n\n brightred/18
    keyword linestart msgid brightcyan/14
    keyword linestart msgstr brightcyan/14

context linestart #,\sfuzzy \n\n brightred/18

context linestart #: \n white/26

context linestart #, \n white/26
    keyword c-format yellow/24

context linestart #~ \n gray/4

context linestart # \n brown/22
    spellcheck

context exclusive linestart msgid \n cyan/16
    spellcheck
    keyword \"\n\"
    keyword \\" brightgreen/16
    keyword \\\n brightgreen/16
    keyword %% brightgreen/16
    keyword %\[#0\s-\+,\]\[0123456789\]\[.\]\[0123456789\]\[L\]\{eEfgG\} brightgreen/16
    keyword %\[0\s-\+,\]\[0123456789\]\[.\]\[0123456789\]\[hl\]\{diouxX\} brightgreen/16
    keyword %\[hl\]n brightgreen/16
    keyword %\[.\]\[0123456789\]s brightgreen/16
    keyword %[*] brightgreen/16
    keyword %c brightgreen/16
    keyword \\\{0123\}\{01234567\}\{01234567\} brightgreen/16
    keyword \\\\ brightgreen/16
    keyword \\' brightgreen/16
    keyword \\\{abtnvfr\} brightgreen/16

context exclusive linestart msgstr \n green/6
    spellcheck
    keyword \"\n\"
    keyword \\" brightgreen/16
    keyword \\\n brightgreen/16
    keyword %% brightgreen/16
    keyword %\[#0\s-\+,\]\[0123456789\]\[.\]\[0123456789\]\[L\]\{eEfgG\} brightgreen/16
    keyword %\[0\s-\+,\]\[0123456789\]\[.\]\[0123456789\]\[hl\]\{diouxX\} brightgreen/16
    keyword %\[hl\]n brightgreen/16
    keyword %\[.\]\[0123456789\]s brightgreen/16
    keyword %[*] brightgreen/16
    keyword %c brightgreen/16
    keyword \\\{0123\}\{01234567\}\{01234567\} brightgreen/16
    keyword \\\\ brightgreen/16
    keyword \\' brightgreen/16
    keyword \\\{abtnvfr\} brightgreen/16
