Ubuntu’s apt started refusing to load package files from unauthenticated
repositories, but the package for which we did that (xcb-xrm) is available in
newer versions of Ubuntu, so I just removed that part altogether.
Apparently this has been broken since April, and nobody noticed :-/