Update unittest README
It was decided today it is ok to use utf-8 strings in source, so consolidating.
This test helps check for issues with multiline widgets drawing text properly. The README-unittests.txt was added to help developers add new unit tests easily.