diff --git a/examples/common/entry/entry_osx.mm b/examples/common/entry/entry_osx.mm
index 235d2c435..8a1d0fc2e 100644
--- a/examples/common/entry/entry_osx.mm
+++ b/examples/common/entry/entry_osx.mm
@@ -196,10 +196,14 @@ namespace entry
 		uint8_t translateModifiers(int flags)
 		{
 			return 0
-				| (0 != (flags & NSEventModifierFlagShift  ) ) ? Modifier::LeftShift | Modifier::RightShift : 0
-				| (0 != (flags & NSEventModifierFlagOption ) ) ? Modifier::LeftAlt   | Modifier::RightAlt   : 0
-				| (0 != (flags & NSEventModifierFlagControl) ) ? Modifier::LeftCtrl  | Modifier::RightCtrl  : 0
-				| (0 != (flags & NSEventModifierFlagCommand) ) ? Modifier::LeftMeta  | Modifier::RightMeta  : 0
+				| (0 != (flags & NX_DEVICELSHIFTKEYMASK ) ) ? Modifier::LeftShift  : 0
+				| (0 != (flags & NX_DEVICERSHIFTKEYMASK ) ) ? Modifier::RightShift : 0
+				| (0 != (flags & NX_DEVICELALTKEYMASK ) )   ? Modifier::LeftAlt    : 0
+				| (0 != (flags & NX_DEVICERALTKEYMASK ) )   ? Modifier::RightAlt   : 0
+				| (0 != (flags & NX_DEVICELCTLKEYMASK ) )   ? Modifier::LeftCtrl   : 0
+				| (0 != (flags & NX_DEVICERCTLKEYMASK ) )   ? Modifier::RightCtrl  : 0
+				| (0 != (flags & NX_DEVICELCMDKEYMASK) )    ? Modifier::LeftMeta   : 0
+				| (0 != (flags & NX_DEVICERCMDKEYMASK) )    ? Modifier::RightMeta  : 0
 				;
 		}