Previously the popup buffer state was stored inside the group
panel layout instead of the window layout. This caused
overdraw for popups and the underlying window. To fix that now
all popups are stored inside the root window panel layout
and everything is drawn correctly.