This PR fixes an issue caused by clipboard format filtering which
discarded all formats but `FileGroupDescriptorW` to enable clipboard
file transfer. However at least on windows we also need `FileContents`
to be placed in the clipboard to make file transfer work correctly.
The PR also unifies list filtering into a single functions instead of
having two different functions.
3b9a19e993