mirror of https://github.com/FreeRDP/FreeRDP
afreerdp: initial French translation (semi-automatic, still poor)
This commit is contained in:
Marc-André Moreau
parent
1b7b0b74ea
commit
930d67ef22
|
|
@ -0,0 +1,174 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- Button labels -->
|
||||
<string name="yes">"Oui"</string>
|
||||
<string name="no">"Non"</string>
|
||||
<string name="cancel">"Annuler"</string>
|
||||
<string name="cont">"Continuer"</string>
|
||||
<string name="login">"Se connecter"</string>
|
||||
<string name="logout">"Déconnexion"</string>
|
||||
<!-- Home menu items -->
|
||||
<string name="menu_exit">"Quitter"</string>
|
||||
<string name="menu_about">"À propos"</string>
|
||||
<string name="menu_help">"Aide"</string>
|
||||
<string name="menu_new_bookmark">"Nouvelle connexion"</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">"Paramètres"</string>
|
||||
<!-- Bookmark menu items -->
|
||||
<string name="menu_title_bookmark">"Connexion"</string>
|
||||
<string name="menu_connect">"Connexion"</string>
|
||||
<string name="menu_edit">"Éditer"</string>
|
||||
<string name="menu_delete">"Supprimer"</string>
|
||||
<!-- Session menu items -->
|
||||
<string name="menu_sys_keyboard">"Clavier"</string>
|
||||
<string name="menu_ext_keyboard">"Touches de fonction"</string>
|
||||
<string name="menu_touch_pointer">"Pointeur tactile"</string>
|
||||
<string name="menu_home">"Accueil"</string>
|
||||
<string name="menu_disconnect">"Se déconnecter"</string>
|
||||
<!-- List section headers -->
|
||||
<string name="section_bookmarks">"Connexions manuelles"</string>
|
||||
<string name="section_active_sessions">"Sessions actives"</string>
|
||||
<!-- Search strings -->
|
||||
<string name="search_hint">"Connexion à l'ordinateur"</string>
|
||||
<!-- List placeholder labels -->
|
||||
<string name="list_placeholder_login">"Se connecter"</string>
|
||||
<string name="list_placeholder_no_servers">"Pas de serveurs"</string>
|
||||
<string name="list_placeholder_connecting">"Connexion..."</string>
|
||||
<string name="list_placeholder_disconnecting">"Déconnexion…"</string>
|
||||
<string name="list_placeholder_connection_error">"Perte de la connexion"</string>
|
||||
<string name="list_placeholder_wrong_password">"Mot de passe incorrect"</string>
|
||||
<string name="list_placeholder_invalid_username">"Nom d'utilisateur invalide"</string>
|
||||
<string name="list_placeholder_add_bookmark">"Ajouter une connexion"</string>
|
||||
<!-- Bookmark settings strings -->
|
||||
<string name="settings_cat_host">"Hôte"</string>
|
||||
<string name="settings_label">"Étiquette"</string>
|
||||
<string name="settings_hostname">"Hôte"</string>
|
||||
<string name="settings_port">"Port"</string>
|
||||
<string name="settings_cat_credentials">"Authentifiant"</string>
|
||||
<string name="settings_credentials">"Authentifiant"</string>
|
||||
<string name="settings_username">"Nom d'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="settings_password">"Mot de passe"</string>
|
||||
<string name="settings_domain">"Domaine"</string>
|
||||
<string name="settings_cat_settings">"Paramètres"</string>
|
||||
<string name="settings_screen">"Écran"</string>
|
||||
<string name="settings_cat_screen">"Paramètres d'écran"</string>
|
||||
<string name="settings_colors">"Couleurs"</string>
|
||||
<string-array name="colors_array">
|
||||
<item>"Hautes couleurs (16 bits)"</item>
|
||||
<item>"Couleurs vraies (24 bits)"</item>
|
||||
<item>"Haute qualité (32 bits)"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="colors_values_array">
|
||||
<item>"16"</item>
|
||||
<item>"24"</item>
|
||||
<item>"32"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_resolution">"Résolution"</string>
|
||||
<string name="resolution_automatic">"Automatique"</string>
|
||||
<string name="resolution_custom">"Personalisé"</string>
|
||||
<string-array name="resolutions_array">
|
||||
<item>"Automatique"</item>
|
||||
<item>"Personalisé"</item>
|
||||
<item>"640x480"</item>
|
||||
<item>"720x480"</item>
|
||||
<item>"800x600"</item>
|
||||
<item>"1024 x 768"</item>
|
||||
<item>"1280x1024"</item>
|
||||
<item>"1440x900"</item>
|
||||
<item>"1920x1080"</item>
|
||||
<item>"1920x1200"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="resolutions_values_array">
|
||||
<item>"Automatique"</item>
|
||||
<item>"Personalisé"</item>
|
||||
<item>"640x480"</item>
|
||||
<item>"720x480"</item>
|
||||
<item>"800x600"</item>
|
||||
<item>"1024 x 768"</item>
|
||||
<item>"1280x1024"</item>
|
||||
<item>"1440x900"</item>
|
||||
<item>"1920x1080"</item>
|
||||
<item>"1920x1200"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_width">"Largeur"</string>
|
||||
<string name="settings_height">"Hauteur"</string>
|
||||
<string name="settings_performance">"Performance"</string>
|
||||
<string name="settings_cat_performance">"Paramètres de performance"</string>
|
||||
<string name="settings_perf_remotefx">"RemoteFX"</string>
|
||||
<string name="settings_perf_wallpaper">"Fond d'écran"</string>
|
||||
<string name="settings_perf_font_smoothing">"Lissage de polices"</string>
|
||||
<string name="settings_perf_desktop_composition">"Compositeur du bureau"</string>
|
||||
<string name="settings_perf_full_window_drag">"Contenu de la fenêtre tout en faisant glisser"</string>
|
||||
<string name="settings_perf_menu_animation">"Animations de menu"</string>
|
||||
<string name="settings_perf_theming">"Styles visuels"</string>
|
||||
<string name="settings_advanced">"Avancé"</string>
|
||||
<string name="settings_cat_advanced">"Paramètres avancés"</string>
|
||||
<string name="settings_enable_3g_settings">"Réglages 3G"</string>
|
||||
<string name="settings_screen_3g">"Écran 3G"</string>
|
||||
<string name="settings_performance_3g">"Performance 3G"</string>
|
||||
<string name="settings_security">"Securité"</string>
|
||||
<string-array name="security_array">
|
||||
<item>"Automatique"</item>
|
||||
<item>"RDP"</item>
|
||||
<item>"TLS"</item>
|
||||
<item>"NLA"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="security_values_array">
|
||||
<item>"0"</item>
|
||||
<item>"1"</item>
|
||||
<item>"2"</item>
|
||||
<item>"3"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_remote_program">"Programme à distance"</string>
|
||||
<string name="settings_work_dir">"Répertoire de travail"</string>
|
||||
<string name="settings_console_mode">"Mode console"</string>
|
||||
<!-- App settings strings -->
|
||||
<string name="settings_password_present">"*******"</string>
|
||||
<string name="settings_password_empty">"Valeur non définie"</string>
|
||||
<string name="settings_cat_ui">"Interface utilisateur"</string>
|
||||
<string name="settings_ui_hide_status_bar">"Masquer la barre d'état"</string>
|
||||
<string name="settings_ui_hide_zoom_controls">"Masquer les contrôles zoom"</string>
|
||||
<string name="settings_ui_swap_mouse_buttons">"Inverser les boutons de la souris"</string>
|
||||
<string name="settings_ui_invert_scrolling">"Inverser le défilement de la souris"</string>
|
||||
<string name="settings_ui_auto_scroll_touchpointer">"Défilement automatique du pointeur tactile"</string>
|
||||
<string name="settings_ui_ask_on_exit">"Confirmer au moment de quitter"</string>
|
||||
<string name="settings_cat_power">"Economie d'énergie"</string>
|
||||
<string name="settings_power_disconnect_timeout">"Fermer les connexions inactives"</string>
|
||||
<string name="settings_cat_security">"Securité"</string>
|
||||
<string name="settings_security_accept_certificates">"Accepter tous les certificats"</string>
|
||||
<string name="settings_security_clear_certificate_cache">"Vider la cache de certificats"</string>
|
||||
<string name="settings_description_after_minutes">"Après %1$d minutes"</string>
|
||||
<string name="settings_description_disabled">"Désactivé"</string>
|
||||
<!-- Activity titles -->
|
||||
<string name="title_bookmark_settings">"Paramètres de connexion"</string>
|
||||
<string name="title_application_settings">"Paramètres"</string>
|
||||
<string name="title_home">"aFreeRDP - FreeRDP pour Android"</string>
|
||||
<string name="title_create_shortcut">"Connexions RDP"</string>
|
||||
<string name="title_help">"Aide"</string>
|
||||
<string name="title_about">"À propos"</string>
|
||||
<!-- Error message strings -->
|
||||
<string name="error_bookmark_incomplete_title">"Annuler sans enregistrer?"</string>
|
||||
<string name="error_bookmark_incomplete">"Appuyez sur \"Annuler\" pour abandonner! \ NCliquez sur «Continuer» pour spécifier les champs obligatoires!"</string>
|
||||
<string name="error_connection_failure">"Impossible d'établir une connexion au serveur!"</string>
|
||||
<!-- Info message strings -->
|
||||
<string name="info_capabilities_changed">"Les paramètres de l'écran ont changé parce que le serveur ne prend pas en charge les paramètres que vous avez spécifiés!"</string>
|
||||
<string name="info_reset_success">"La cache de certificats a été supprimée!"</string>
|
||||
<string name="info_reset_failed">"Impossible de supprimer la cache de certificat!"</string>
|
||||
<!-- Dialog strings -->
|
||||
<string name="dlg_title_verify_certificate">"Validation de certificat"</string>
|
||||
<string name="dlg_msg_verify_certificate">"L'identité de l'ordinateur distant ne peut pas être vérifiée. Voulez-vous poursuivre la connexion?"</string>
|
||||
<string name="dlg_title_credentials">"Veuillez entrer votre nom d'usager et mot de passe"</string>
|
||||
<string name="dlg_title_create_shortcut">"Créer un raccourci"</string>
|
||||
<string name="dlg_msg_create_shortcut">"Nom du raccourci:"</string>
|
||||
<string name="dlg_msg_connecting">"Connexion..."</string>
|
||||
<string name="dlg_msg_logging_in">"Connexion..."</string>
|
||||
<string name="dlg_title_about">"À propos de aFreeRDP"</string>
|
||||
<string name="dlg_msg_about">"Version: %1$s \ n \ u00A9 2012 Technologies GmbH Thinstuff"</string>
|
||||
<string name="dlg_title_create_bookmark_after_qc">"Enregistrer les paramètres de connexion?"</string>
|
||||
<string name="dlg_msg_create_bookmark_after_qc">"Vos paramètres de connexion n'ont pas été sauvegardés! Voulez-vous les enregistrer?"</string>
|
||||
<string name="dlg_title_save_bookmark">"Enregistrer la connexion?"</string>
|
||||
<string name="dlg_save_bookmark">"Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées aux paramètres de connexion?"</string>
|
||||
<string name="dlg_dont_show_again">"Ne plus demander"</string>
|
||||
<string name="dlg_title_exit">"Quittez l'application?"</string>
|
||||
<string name="dlg_msg_exit">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'application?"</string>
|
||||
<string name="dlg_title_clear_cert_cache">"Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer les certificats?"</string>
|
||||
<string name="dlg_msg_clear_cert_cache">"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les certificats mis en cache?"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue