diff --git a/bochs-performance/testcases/blur-opcode.c b/bochs-performance/testcases/blur-opcode.c
index b3f98cdbe..223c2b81e 100644
--- a/bochs-performance/testcases/blur-opcode.c
+++ b/bochs-performance/testcases/blur-opcode.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  *
- * $Id: blur-opcode.c,v 1.1 2002-04-17 02:31:36 bdenney Exp $
+ * $Id: blur-opcode.c,v 1.2 2002-04-17 04:18:34 bdenney Exp $
  *
  */
 
@@ -414,8 +414,8 @@ void blur_opcode_translated2 ()
 #define BEFORE_EXEC() do { \
       /* set up state */ \
       accum = 0xfab28342;   /* start with trash in accum */ \
-      state->load_ptr = &array[x][y]; \
-      state->store_ptr = &array2[x][y]; \
+      load_ptr = &array[x][y]; \
+      store_ptr = &array2[x][y]; \
   } while (0)
 
 #define AFTER_EXEC() do { \
@@ -444,65 +444,65 @@ void blur_instructions_translated3 (State *state)
 //  OP_MOVE_REL, -1, -1,
 	    x += -1;
 	    y += -1;
-	    state->load_ptr = &array[x][y];
+	    load_ptr = &array[x][y];
 //  OP_SET_ACCUM, 0,
 	    accum = 0;
 //  OP_ADD_DATA,
-	    accum += *state->load_ptr++;
+	    accum += *load_ptr++;
 //  OP_MOVE_REL, 0, 1,
 	    x += 0;
 	    y += 1;
-	    state->load_ptr = &array[x][y];
+	    load_ptr = &array[x][y];
 //  OP_ADD_DATA,
-	    accum += *state->load_ptr++;
+	    accum += *load_ptr++;
 //  OP_MOVE_REL, 0, 1,
 	    x += 0;
 	    y += 1;
-	    state->load_ptr = &array[x][y];
+	    load_ptr = &array[x][y];
 //  OP_ADD_DATA,
-	    accum += *state->load_ptr++;
+	    accum += *load_ptr++;
 //  OP_MOVE_REL, 1, -2,
 	    x += 1;
 	    y += -2;
-	    state->load_ptr = &array[x][y];
+	    load_ptr = &array[x][y];
 //  OP_ADD_DATA,
-	    accum += *state->load_ptr++;
+	    accum += *load_ptr++;
 //  OP_MOVE_REL, 0, 1,
 	    x += 0;
 	    y += 1;
-	    state->load_ptr = &array[x][y];
+	    load_ptr = &array[x][y];
 //  OP_ADD_DATA,
-	    accum += *state->load_ptr++;
+	    accum += *load_ptr++;
 //  OP_MOVE_REL, 0, 1,
 	    x += 0;
 	    y += 1;
-	    state->load_ptr = &array[x][y];
+	    load_ptr = &array[x][y];
 //  OP_ADD_DATA,
-	    accum += *state->load_ptr++;
+	    accum += *load_ptr++;
 //  OP_MOVE_REL, 1, -2,
 	    x += 1;
 	    y += -2;
-	    state->load_ptr = &array[x][y];
+	    load_ptr = &array[x][y];
 //  OP_ADD_DATA,
-	    accum += *state->load_ptr++;
+	    accum += *load_ptr++;
 //  OP_MOVE_REL, 0, 1,
 	    x += 0;
 	    y += 1;
-	    state->load_ptr = &array[x][y];
+	    load_ptr = &array[x][y];
 //  OP_ADD_DATA,
-	    accum += *state->load_ptr++;
+	    accum += *load_ptr++;
 //  OP_MOVE_REL, 0, 1,
 	    x += 0;
 	    y += 1;
-	    state->load_ptr = &array[x][y];
+	    load_ptr = &array[x][y];
 //  OP_ADD_DATA,
-	    accum += *state->load_ptr++;
+	    accum += *load_ptr++;
 //  OP_STORE_DATA,
-	    *(state->store_ptr++) = accum;
+	    *(store_ptr++) = accum;
 //  OP_MOVE_REL, -1, -1
 	    x += -1;
 	    y += -1;
-	    state->load_ptr = &array[state->x][y];
+	    load_ptr = &array[state->x][y];
 //  OP_END
     AFTER_EXEC();
   }
@@ -523,6 +523,82 @@ void blur_opcode_translated3 ()
 
 #endif // ifdef BLUR_TRANSLATED3
 
+#ifdef BLUR_DYNAMIC_TRANSLATE1
+
+static int unique_fn_id = 283473;
+
+void blur_dynamic_translate1 ()
+{
+  // csrc is the main text file containing the translated code.
+  FILE *csrc = fopen ("translate1.c", "w");
+  State state;
+  int done = 0;
+  int *pc;
+  assert (csrc!=NULL);
+  fprintf (csrc, "// code generated by blur-opcode.c, blur_dynamic_translate1()\n");
+  fprintf (csrc, "#include \"translate1-defs.h\"\n");
+  fprintf (csrc, "void translate%d (State *state) {\n", unique_fn_id);
+  fprintf (csrc, "TOP_OF_TRANSLATED_FUNCTION();\n");
+  pc = &blur_instructions[0];
+  while (!done) {
+    switch (*pc++) {
+      case OP_MOVE_REL:
+	fprintf (csrc, "DO_MOVE_REL(%d,%d);\n", *pc++, *pc++);
+	break;
+      case OP_SET_ACCUM:
+	fprintf (csrc, "DO_SET_ACCUM(%d);\n", *pc++);
+	break;
+      case OP_ADD_DATA:
+	fprintf (csrc, "DO_ADD_DATA();\n");
+	break;
+      case OP_SUBTRACT_DATA:
+	fprintf (csrc, "DO_SUBTRACT_DATA();\n");
+	break;
+      case OP_MULTIPLY_DATA:
+	fprintf (csrc, "DO_MULTIPLY_DATA();\n");
+	break;
+      case OP_STORE_DATA:
+	fprintf (csrc, "DO_STORE_DATA();\n");
+	break;
+      case OP_END:
+	done = 1;
+	break;
+      default:
+	assert (0);
+    }
+  }
+  fprintf (csrc, "BOTTOM_OF_TRANSLATED_FUNCTION();\n");
+  fprintf (csrc, "}  // end of translate%d\n", unique_fn_id);
+  unique_fn_id++;
+  fclose (csrc);
+}
+#endif
+
+#ifdef BLUR_DYNAMIC_TRANSLATE1_TEST
+extern void translate284472 (State *state);
+
+void blur_dynamic_translate1_test ()
+{
+  int sum;
+  int x,y,x2,y2;
+  State state;
+  for (x=1; x<MAX-1; x++)
+    for (y=1; y<MAX-1; y++)
+    {
+      int *pc;
+      int done = 0;
+      sum = 0;
+      // set up state
+      state.x = x;
+      state.y = y;
+      state.accum = 0xfab28342;   // start with trash in accum
+      state.load_ptr = &array[x][y];
+      state.store_ptr = &array2[x][y];
+      // call translated function
+      translate284472 (&state);
+    }
+}
+#endif
 
 void fill_array()
 {
@@ -583,6 +659,10 @@ int main (int argc, char *argv[])
     blur_opcode_translated2();
 #elif defined BLUR_TRANSLATED3
     blur_opcode_translated3();
+#elif defined BLUR_DYNAMIC_TRANSLATE1
+    blur_dynamic_translate1 ();
+#elif defined BLUR_DYNAMIC_TRANSLATE1_TEST
+    blur_dynamic_translate1_test ();
 #else
     blur_simple();
 #endif