diff --git a/bochs/gui/keymaps/x11-pc-de.map b/bochs/gui/keymaps/x11-pc-de.map
index b8a5b0165..c6a79279e 100644
--- a/bochs/gui/keymaps/x11-pc-de.map
+++ b/bochs/gui/keymaps/x11-pc-de.map
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bochs Keymap file
-# $Id: x11-pc-de.map,v 1.3 2002-03-11 20:35:28 vruppert Exp $
-# Target: PC(x86) keyboard, US keymap
+# $Id: x11-pc-de.map,v 1.4 2002-03-12 23:56:01 cbothamy Exp $
+# Target: PC(x86) keyboard, DE keymap
 # Author: Volker Ruppert
 #
 # The keymap file describes the layout of a keyboard, and how it translates
diff --git a/bochs/gui/keymaps/x11-pc-es.map b/bochs/gui/keymaps/x11-pc-es.map
index ed3eb4a69..e77686c51 100644
--- a/bochs/gui/keymaps/x11-pc-es.map
+++ b/bochs/gui/keymaps/x11-pc-es.map
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bochs Keymap file
-# $Id: x11-pc-es.map,v 1.2 2002-03-11 15:04:58 bdenney Exp $
-# Target: PC(x86) keyboard, US keymap
+# $Id: x11-pc-es.map,v 1.3 2002-03-12 23:56:01 cbothamy Exp $
+# Target: PC(x86) keyboard, ES keymap
 # Author: Vicente Hernando Ara 
 #
 # The keymap file describes the layout of a keyboard, and how it translates