Список open-source проектов, где используется русский язык в идентификаторах, сообщениях коммитов и/или сопроводительной документации. Если хотите добавить свой проект в этот список, заведите баг. Мы можем отказать любому проекту во включении в список по своему усмотрению.
https://github.com/yaroslav/russian — Russian - библиотека для полноценной поддержки русского языка (форматирование даты и времени, плюрализация, транслит, локализация в целом) для Ruby и Ruby on Rails.
https://github.com/pascalabcnet/pascalabcnet - PascalABC. Коммиты, задачи, комментарии в коде смешанные, в т.ч. много на русском. Сам по себе PascalABC не поддерживает русские ключевые слова официально, но компилятор можно им научить, см. https://github.com/pascalabcnet/pascalabcnet/issues/2953 и https://www.вече.программирование-по-русски.рф/viewtopic.php?f=13&t=681
[БМПОС](https://git.synapseos.ru/Aren/BMOSP) ( [зеркало](https://tvoygit.ru/0Nera/BMOSP) ) - Базовая Модульная Платформа Операционных систем. Документация на русском и даже на экранчике много кириллицы. Операционная система, которая сразу при загрузке общается с пользователем по-русски - это редкость, не всякая "отечественная ОС" таким может похвастаться.