6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
121 lines
7.8 KiB
HTML
121 lines
7.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-20017, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Humdinger
|
|
* taos
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Time</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>User Guide</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
|
|
<li><a href="../../ca/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../fr/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="sounds.html">Sounds</a>
|
|
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
|
|
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Time">Datum & Zeit</acronym></h2>
|
|
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - Alle Einstellungen für das Synchronisieren übers Netzwerk<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - Die Einstellung der Hardware-Uhr (Lokalzeit oder GMT)<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - Die Einstellung der Zeitzone<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - Speichert die Position des Programmfensters etc.<br /></td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p>Das Fenster der Zeit-Einstellungen gliedert sich in vier Reiter:</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="date-time" name="date-time">Datum und Zeit</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
|
<p>Links kann man den Tag durch einen Klick in den Kalender einstellen. Monat und Jahr lassen sich durch einen Klick ins entsprechende Feld und anschließender Betätigung der Pfeilsymbole oder mit den Cursortasten der Tastatur ändern.</p>
|
|
<p>Ebenso stellt man die Zeit. Oder man bewegt einfach die Zeiger der Uhr.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="timezone" name="timezone">Zeitzone</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
|
<p>Hier muss man einfach nur sein Land aus der Liste der Kontinete finden und auswählen und <span class="button">Zeitzone setzen</span> drücken. Bei Ländern mit mehreren Zeitzonen muss man noch eine Stufe tiefer aufklappen (wer hätte gedacht, dass es in Deutschland für "Büsingen" eine eigene Zeitzone gibt?).<br />
|
|
Rechts wird die Zeit der aktuell eingestellten Zeitzone gezeigt, sowie eine Vorschau auf die Zeit der momentan ausgewählten Zeitzone.</p>
|
|
<p>Ebenfalls befindet sich auf der rechten Seite die Einstllung der Hardware-Uhr des Computers. Es gibt zwei Modi:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Lokale Zeit</span></td><td></td><td>zur Anzeige der Ortszeit; wird normalerweise benutzt wenn man auf dem Rechner auch noch Windows nutzt.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>zur Anzeige der Greenwich Mean Time; das ist die UNIX-kompatible Einstellung.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="network" name="network">Netzwerkzeit</a></h2>
|
|
<p>Datum und Zeit von Hand einzustellen ist für einen Rechner mit Internetverbindung eigentlich nicht mehr zeitgemäß. Es existieren öffentliche Server, die sehr genaue Zeitsignale liefern.</p>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
|
|
<p>Mit <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> können <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym>-Server der Liste hinzugefügt bzw. wieder entfernt werden.</p>
|
|
<p>Mit den Optionen darunter wird bei aktiviertem <span class="menu">Alle Server abfragen</span> nicht nur der gerade ausgewählte verwendet. Durch <span class="menu">Synchronisieren beim Hochfahren</span> stellt man sicher, dass die Uhrzeit regelmäßig abgeglichen wird.</p>
|
|
<p>Man kann die <span class="button">Serverliste zurücksetzen</span> wenn funktionierende NTP-Server versehentlich gelöscht wurden und per <span class="button">Synchronisieren</span> den Abgleich manuell anstoßen. Synchronisieren lässt sich auch von der Kommandozeile aus (oder in einem Skript):</p>
|
|
<pre class="terminal">Time --update</pre>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="clock" name="clock">Uhr</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />
|
|
<p>Der letzte Reiter zeigt die Optionen für die Uhranzeige in der Deskbar. Die oberste Checkbox dektiviert die Anzeige komplett. Die restlichen Einstellungen sind ebenso selbsterklärend.</p>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p>Jeder Reiter zeigt den Button <span class="button">Anfangswerte</span>, mit dem die Einstellungen zurückgeholt werden, die beim Öffnen des Time Panels aktiv waren.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="sounds.html">Sounds</a>
|
|
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
|
|
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div> </body>
|
|
</html>
|