haiku/data/catalogs/servers/print/uk.catkeys
Siarzhuk Zharski feba01f27d Ukrainian localization updated from HTA in request from Oleksandr Rudyk.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40366 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-06 21:46:26 +00:00

55 lines
4.2 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 ukrainian x-vnd.Be-PSRV 1761631281
Undefined ConfigWindow Невизначений
Cancel PrintServerApp Відмінити
Page setup: ConfigWindow Настройка сторінки:
OK ConfigWindow Гаразд
Cancel ConfigWindow Відмінити
Yes PrintServerApp Так
Would you like to set one up now? PrintServerApp Бажаєте встановити його зараз?
Portrait ConfigWindow Портрет
All pages ConfigWindow Всі сторінки
There is no default printer set up. PrintServerApp Не встановлено принтер по замовчуванню.
Printer: ConfigWindow Принтер:
Select a printer ConfigWindow Вибрати принтер
No PrintServerApp Ні
Landscape ConfigWindow Альбом
There are no printers set up. PrintServerApp Принтер не встановлено.
OK PrintServerApp Гаразд
Print setup ConfigWindow Настройка друку
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Бажаєте зробити @ принтером по замовчуванню?
Page setup ConfigWindow Настройка друку
Paper setup: ConfigWindow Настройка паперу:
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Повернути число доступних транспортів
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Повернути число доступних принтерів
Get currently available ports/devices Transport Scripting Надати доступні порти/пристрої
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Відновити або вибрати активний принтер
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Відновити особливий принтер
Page %1 to %2 ConfigWindow Стор. %1 до %2
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Надати ім'я додатка для цього принтера
Printer server ConfigWindow Принт-сервер
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Стор. %1 до %2, %3 копій
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ледгер
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Лист
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
Show configuration window PrintServerApp Scripting Показати вікно конфігурації
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
Get comments about this printer Printer Scripting Подати опис цього принтера
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Подати конфігурацію транспорту цього принтера
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Легал
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Подайте ім'я транспорту для цього принтера
All pages, %1 copies ConfigWindow Всі сторінки, %1 копій
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Видалити позначений принтер
Create a new printer PrintServerApp Scripting Створити новий принтер
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Відновити позначений транспорт
Get name of printer Printer Scripting Назвіть принтер
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
Get name of transport Transport Scripting Назвіть транспорт
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Таблоїд
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Принтер з цим іменем існує, але драйвер для нього не знайдено ! Замінити?
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Принтер з цим іменем існує, але його неможливо повністю використати! Замінити?