154 lines
9.7 KiB
Plaintext
154 lines
9.7 KiB
Plaintext
1 romanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2365524674
|
|
Name PackageListView Nume
|
|
Available packages MainWindow Pachete disponibile
|
|
Open %DeskbarLink% PackageManager Deschide %DeskbarLink%
|
|
Close RatePackageWindow Închidere
|
|
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Puzzle captcha trebuie rezolvat.
|
|
Changelog PackageInfoView Jurnal de modificări
|
|
Your rating: RatePackageWindow Evaluarea ta:
|
|
The passwords do not match. UserLoginWindow Parolele nu se potrivesc.
|
|
Log in… MainWindow Autentificare…
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow Evaluează %Package%
|
|
Stability: RatePackageWindow Stabilitate:
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Clic pe un pachet pentru a vizualiza informații
|
|
Other users can see this rating RatePackageWindow Alți utilizatori pot vedea această evaluare
|
|
Stability RatePackageWindow Stabilitate
|
|
for %Version% PackageInfoView pentru %Version%
|
|
No changelog available. PackageInfoView Nu există jurnal de modificări disponibil.
|
|
Depot: FilterView Depot:
|
|
Description PackageListView Descriere
|
|
Install PackageManager Instalare
|
|
Source packages MainWindow Pachete sursă
|
|
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Autentificare eșuată. Utilizatorul nu există sau parola incorectă a fost furnizată.
|
|
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Cont creat cu succes. Acum puteți evalua pachete și face alte lucruri folositoare.
|
|
Tools MainWindow Unelte
|
|
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
|
Close UserLoginWindow Închidere
|
|
Rate package… PackageInfoView Evaluați pachet…
|
|
Category FilterView Categorie
|
|
Uninstall PackageManager Dezinstalare
|
|
An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow O eroare s-a întâmplat obținând lista de pachete: %message%
|
|
Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Evaluarea a fost actualizată cu succes.
|
|
<no info> PackageInfoView <no info>
|
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Pornirea demonului de pachete a eșuat:\n\n%Error%
|
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow O eroare s-a întâmplat inițializând managerul de pachete: %message%
|
|
Email address: UserLoginWindow Adresă email:
|
|
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Evaluarea a fost încărcată cu succes. Puteți s-o actualizați sau elimina oricând prin evaluarea din nou a pachetului.
|
|
Very unstable RatePackageWindow Foarte instabil
|
|
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Conținutul pachetelor nu este disponibil pentru pachetele de la distanță>
|
|
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Acest nume de utilizator este deja folosit. Alegeți altul.
|
|
Close PackageManager Închidere
|
|
Not logged in MainWindow Nu sunteți autentificat
|
|
The authentication was successful. UserLoginWindow Autentificarea a fost reușită.
|
|
Installed packages MainWindow Pachete instalate
|
|
Status PackageListView Stare
|
|
Switch account… MainWindow Schimbare cont...
|
|
Ignore UserLoginWindow Ignoră
|
|
Language UserLoginWindow Limbă
|
|
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Parola e prea slabă sau nevalidă. Utilizați cel puțin 8 caractere cu minimum 2 numere și 2 litere majuscule.
|
|
Rate package RatePackageWindow Evaluați pachet
|
|
Development Model Dezvoltare
|
|
Fatal error PackageManager Eroare fatală
|
|
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow Numele de utilizator trebuie să fie de cel puțin 3 litere.
|
|
Log in UserLoginWindow Autentificare
|
|
Repeat pass phrase: UserLoginWindow Repetare parolă:
|
|
Ratings PackageInfoView Evaluări
|
|
But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Dar nu s-a putut lista niciuna, scuze.
|
|
System & Utilities Model Sistem & Utilități
|
|
Inactive PackageListView Inactiv
|
|
Refresh depots MainWindow Actualizează depozitele
|
|
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Actiunea pachetului n-a putut fi programată: %Error%
|
|
Science & Mathematics Model Știință & Matematică
|
|
Main Menu MainWindow Meniu principal
|
|
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
|
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Nu ați rezolvat corect puzzle captcha.
|
|
Success UserLoginWindow Succes
|
|
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot are nevoie de serviciul de pachete pentru a functiona și se pare că nu rulează.\nDoriți să-l porniți acum?
|
|
Downloading: PackageInfoView Se descarcă:
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Majoritatea stabile
|
|
There was a puzzling response from the web service. RatePackageWindow A apărut un răspuns neobișnuit de la serviciul web.
|
|
Log out MainWindow Ieșire
|
|
Education Model Educație
|
|
Search terms: FilterView Termeni de căutat:
|
|
%Version% PackageInfoView %Version%
|
|
No user ratings available. PackageInfoView Nu sunt disponibile evaluări de utilizator.
|
|
Failed to update rating RatePackageWindow Nu s-a putut actualiza evaluarea
|
|
Does not start RatePackageWindow Nu pornește
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow O eroare s-a întâmplat actualizând depozitul: %error% (%details%)
|
|
It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Contactarea serviciului web nu a fost posibilă.
|
|
Only featured packages MainWindow Doar pachete recomandate
|
|
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Sunt probleme de forma:\n\n
|
|
The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported. RatePackageWindow Pachetul nu a fost găsit de către serviciul web. Asta înseamnă că acesta provine probabil de la un depozit care nu este urmărit acolo. Evaluarea unor asemenea pachete nu este suportată.
|
|
Create account UserLoginWindow Creează cont
|
|
Productivity Model Productivitate
|
|
No, quit HaikuDepot App Nu, ieșire HaikuDepot
|
|
Authentication failed UserLoginWindow Autentificarea a eșuat
|
|
Logged in as %User% MainWindow Autentificat ca %User%
|
|
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
|
Language RatePackageWindow Limbă
|
|
Size PackageListView Mărime
|
|
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Eșec la crearea sau actualizarea evaluării: %s\n
|
|
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Trebuie să fiți autentificat într-un cont înainte de a evalua pachete.
|
|
It responded with: RatePackageWindow A răspuns cu:
|
|
User name: UserLoginWindow Nume utilizator:
|
|
User Menu MainWindow Meniu utilizator
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Instabil dar utilizabil
|
|
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow Adresa de email pare a fi incorectă.
|
|
Games Model Jocuri
|
|
Rating PackageListView Evaluare
|
|
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
|
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow A apărut un răspuns neobișnuit de la serviciul web.
|
|
Graphics Model Grafică
|
|
Local MainWindow Local
|
|
Close MainWindow Închidere
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Limbă preferată:
|
|
Failed to rate package RatePackageWindow Eșec la evaluarea pachetului
|
|
Internet & Network Model Internet & Rețea
|
|
Cancel MainWindow Anulează
|
|
Quit HaikuDepot App Ieșire HaikuDepot
|
|
Input validation UserLoginWindow Validare intrare
|
|
Update RatePackageWindow Actualizare
|
|
Video Model Video
|
|
All categories FilterView Toate categoriile
|
|
Contents PackageInfoView Conținut
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow O eroare a apărut la actualizarea depoului: %error%
|
|
Try again App Încearcă din nou
|
|
Login or Create account MainWindow Autentificare sau Creare cont
|
|
Pending… PackageListView În așteptare...
|
|
Depot FilterView Depot
|
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# element} other{# elemente}}
|
|
OK PackageInfoView OK
|
|
Uninstalled PackageListView Dezinstalat
|
|
Show MainWindow Arată
|
|
Stable RatePackageWindow Stabil
|
|
Unknown PackageListView Necunoscut
|
|
All depots FilterView Toate depozitele
|
|
Comment language: RatePackageWindow Limba comentariului:
|
|
Pass phrase: UserLoginWindow Parolă:
|
|
Screenshot ScreenshotWindow Captură ecran
|
|
Not specified RatePackageWindow Nespecificat
|
|
Available PackageListView Disponibil
|
|
Develop packages MainWindow Dezvoltă pachete
|
|
n/a PackageInfoView n/a
|
|
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Dacă nu furnizați o adresă de email, nu veți putea reseta parola dacă o uitați.
|
|
It responded with: UserLoginWindow A răspuns cu:
|
|
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Autentificare eșuată. Conectare la serviciu eșuată.
|
|
Cancel RatePackageWindow Anulează
|
|
Package action failed PackageInfoView Acțiune pachet eșuată
|
|
OK UserLoginWindow OK
|
|
Send RatePackageWindow Trimitere
|
|
- no package size -
|
|
Category: FilterView Categorie:
|
|
Failed to create account UserLoginWindow Eșec la crearea contului
|
|
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Există probleme cu datele pe care le-ați introdus:\n\n
|
|
Featured packages MainWindow Pachete recomandate
|
|
Start package daemon App Pornire demon de pachet
|
|
Success RatePackageWindow Succes
|
|
Business Model Afaceri
|
|
Audio Model Audio
|
|
About PackageInfoView Despre
|
|
Active PackageListView Activ
|
|
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Contactarea serviciului web nu a fost posibilă.
|
|
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Nu s-a putut crea contul: %s\n
|
|
Cancel UserLoginWindow Anulează
|