308 lines
17 KiB
HTML
308 lines
17 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2009-2017, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Bachoru
|
|
* helix84
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Vision</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Slovenčina <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../../id/applications/vision.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
|
<li><a href="../../ca/applications/vision.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/applications/vision.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/applications/vision.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/applications/vision.html">Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../fr/applications/vision.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../fur/applications/vision.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/applications/vision.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/applications/vision.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/applications/vision.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/applications/vision.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/applications/vision.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/applications/vision.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../tr/applications/vision.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/applications/vision.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/applications/vision.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/applications/vision.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/applications/vision.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
|
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#shortcuts">Keyboard shortcuts</a><br />
|
|
<a href="#commands">Built-in commands</a></td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p>Vision je klient IRC pôvodne vyvíjaný pre BeOS. Dokumentáciu a zoznam evidovaných chýb nájdete na <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">webstránke Vision</a>.</p>
|
|
<div class="box-info">Na <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">kanáloch Haiku</a> môžete nájsť pomoc v rôznych jazykoch od ostatných používateľov Haiku a vývojárov.<br />
|
|
Najfrekventovanejší je #haiku na irc.freenode.org, kde sa hovorí po anglicky.</div>
|
|
<p>Niekoľko rád, obzvlášť aj IRC ešte len začínate:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><p>Search the web for "IRC etiquette" to learn about the do's and don'ts of chatting. Without much searching, I found <a href="https://workaround.org/getting-help-on-irc/">Getting help on IRC</a> by Christoph Haas to be quite helpful.</p></li>
|
|
<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="http://freenode.net/kb/answer/registration">Freenode's FAQ</a> on that matter.</p></li>
|
|
<li><p>Set up a sound in Haiku's Sounds preferences to be notified if someone mentions your nickname. People don't always watch their IRC client screen. Putting the nickname of the person you're talking to at the beginning of what you're about to post increases your chance to be noticed. Similar to the Terminal, Vision supports tab-completion for nicknames, i.e. if you enter the starting letters of a nickname and press the tab key, Vision completes it with the first name that matches.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<img src="../images/apps-images/vision.png" alt="vision.png" />
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Klávesové skratky</a></h2>
|
|
<p>Vision poskytuje niekoľko praktických klávesových skratiek:</p>
|
|
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
|
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Dokončovanie tabulátorom ako v Termináli: Po zadaní niekoľkých písmen mena stlačtením <span class="key">TAB</span> potvrdíte doplnenie prvého navrhovaného mena.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Keď je aktívny ovládací prvok na zadávanie textu, týmito klávesmi prechádzate medzi nedávno zadaným textom.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Aktivuje okno, ktoré sa objavuje nad/pod práve aktívnym oknom v Zozname okien</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Similar to <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>, but with a twist. Instead of activating the window immedietly above / below the current one, it looks ahead. If there are any windows with higher status bits then the current window, it jumps to those. It jumps to the highest found status bit first.<br />
|
|
|
|
To understand this, you must know that Vision color codes windows in the list with different "status bits" depending on how its contents have changed since it last had focus:
|
|
<ul>
|
|
<li><b><span style="color:black">black</span></b> - no new text</li>
|
|
<li><b><span style="color:silver">gray</span></b> - new text, but nothing exciting (joins, parts, etc.)</li>
|
|
<li><b><span style="color:green">green</span></b> - someone has said something</li>
|
|
<li><b><span style="color:red">red</span></b> - someone has said something, and mentioned your nickname</li>
|
|
</ul>
|
|
Vision treats these with sequential priority. When you press <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>, Vision will first jump to a red window above / below the current one if it sees one. If it doesn't see a red one, it will jump to a green one, and so on.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="commands" name="commands">Zabudované príkazy</a></h2>
|
|
<p>Toto je zoznam zabudovaných príkazov, ktoré preberáme s povolením z webovej stránky Vision:</p>
|
|
<p>Syntax:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
|
<tr><td><tt>/PRÍKAZ</tt></td><td width="10"></td><td>príkaz</td></tr>
|
|
<tr><td><tt><povinné></tt></td><td></td><td>povinný parameter</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>[voliteľné]</tt></td><td></td><td>voliteľný parameter</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>logické ALEBO</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>ďalšie prípadné parametre</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><p><span class="menu">/ABOUT</span><br />
|
|
Opens Vision's About window.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/ACRONYM [word]</span><br />
|
|
Opens www.acronymfinder.com with your current html handler. (Note: If the file-handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/AWAY [away-reason]</span><br />
|
|
Sets away status on current network. If no away reason is specified, it is set to 'BRB'. (be right back)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/BACK</span><br />
|
|
Sets your status to 'back' on current network.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/CLEAR</span><br />
|
|
Clears the contents of the current text buffer.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/CTCP <nick|channel> <PING|VERSION|FINGER|TIME|CLIENTINFO|USERINFO></span><br />
|
|
Executes the specified ctcp command on a channel or nick.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DCC <CHAT> <nick></span><br />
|
|
Opens a private dcc chat session with the specified nick.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DCC <SEND> <nick> [file]</span><br />
|
|
Sends a file to <nick>. If no file is specified, a File panel will open.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DEOP /DOP /DEVOICE <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
De-ops or de-voices <nick(s)>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DESCRIBE <nick> <message></span><br />
|
|
Like a private /ME, only <nick> can see it.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DNS <domain name/IP address></span><br />
|
|
Resolves the given IP or domain name.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/EXIT</span><br />
|
|
Quits Vision.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GAWAY [away-reason]</span><br />
|
|
Same as /AWAY [away-reason], but applies to all connected networks.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GBACK</span><br />
|
|
Same as /BACK, but on applies to all connected networks.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GOOGLE [search-string]</span><br />
|
|
Opens www.google.com with your current html handler. (Note: If the file-handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/INVITE /I <nick> <channel></span><br />
|
|
Invites <nick> to the <channel>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/JOIN /J <channel> [channel-key]</span><br />
|
|
Joins the <channel>. Provide a [channel-key] if necessary.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/KICK /K <nick> [reason]</span><br />
|
|
Kicks <nick> from current channel. If [reason] is not specified, it will be set to the reason specified in Preferences.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/KILL <nick> [message]</span><br />
|
|
IRC operator command to disconnect a user from the network.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/LIST</span><br />
|
|
Opens a new view which lists all the channels on the current network. [except hidden channels]</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M</span><br />
|
|
Displays the channel modes of the current channel.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M < -ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
Same as <span class="menu">/MODE <channel> <modes> <nick></span>, but on current channel.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
|
Same as <span class="menu">/MODE <channel> <modes></span>, but on current channel.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/ME <text></span><br />
|
|
Displays: <i>* {YourNickname} <text>.</i></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MODE <channel> <+-ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
Sets mode for <nick(s)> on <channel>.<br />
|
|
e.g. <span class="menu">/MODE #channel +o nick1</span><br />
|
|
or <span class="menu">/MODE #channel +oo-o nick1 nick2 nick3</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MODE <channel> <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
|
Sets the mode of <channel>. (Note: Commata just for optical separation.)<br />
|
|
e.g. <span class="menu">/MODE #channel +ms</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MSG <nick> <message></span><br />
|
|
Sends a <message> to <nick>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NAMES</span><br />
|
|
Displays all channels and all nicks of the network in the network window. (Careful with this one)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NAMES <channel></span><br />
|
|
Displays nick(s) in <channel>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NICK <newnick></span><br />
|
|
Changes your nick to <newnick>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NOTICE <nick> <message></span><br />
|
|
Sends a notice to <nick> with the given <message>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NOTIFY <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
Adds <nick(s)> to your notify list.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PEXEC /RRUN <app1> [ | <app2> | ... ]</span><br />
|
|
Executes the given <app>. If more than one application is provided, they will be executed in a pipe.<br />
|
|
e.g. <span class="menu">/PEXEC Terminal | StyledEdit</span> opens a new Terminal, and afterwards StyledEdit<br />
|
|
or <span class="menu">/PEXEC ls -la ~/Downloads/</span> displays the contents of your ~/Downloads/ directory in the current window (Attention!)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/OP /VOICE <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
Ops or voices to <nick(s)>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PART</span><br />
|
|
Leaves current channel or network.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PING <nick></span><br />
|
|
Pings the <nick> and returns the ping-time. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> PING</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/QUERY /Q <nick> [message]</span><br />
|
|
Opens a query window on <nick>, optionally along with a [message].</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/QUIT /QUI [custom-quit-message]</span><br />
|
|
Quits current network. If [custom-quit-message] is not specified, the default set in Preferences will be used.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/RAW /QUOTE <command|text></span><br />
|
|
Sends a raw IRC command.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/RECONNECT</span><br />
|
|
Will reconnect you to the current network if the 47 automatic reconnection attempts have failed.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/SLEEP <deciseconds></span><br />
|
|
Causes current thread to sleep for the specified time ; for future scripting use.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/SQUIT</span><br />
|
|
IRC operator command to disconnect a server.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TIME <nick></span><br />
|
|
Returns local time of <nick>. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> TIME.</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC /T [channel]</span><br />
|
|
Displays the topic of the current channel or, if provided, of <channel>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC <channel> <new-channel-topic></span><br />
|
|
Sets the topic of <channel> to <new-channel-topic>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC <new-channel-topic></span><br />
|
|
Same as <span class="menu">/TOPIC <channel> <new-channel-topic></span>, but on current channel.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/UNNOTIFY <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
Removes <nick(s)> from your notify list.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/UPTIME [-l]</span><br />
|
|
Displays the systems uptime. If [-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VERSION <nick></span><br />
|
|
Returns the client-version of <nicks> IRC-client. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> VERSION</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VISIT <url></span><br />
|
|
Opens <url> with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WEBSTER /DICTIONARY [word]</span><br />
|
|
Opens www.m-w.com (Merriam Webster) with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VUPTIME [-l]</span><br />
|
|
Displays the Vision uptime. If [-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WALLOPS</span><br />
|
|
IRC operator command that sends a wallops message (visible to those with umode w active).</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WHOIS /W <nick></span><br />
|
|
Returns whois information of <nick>.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!--
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
|
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
-->
|
|
</body>
|
|
</html>
|