haiku/docs/userguide/fur/preferences/e-mail.html

243 lines
20 KiB
HTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fur" xml:lang="fur">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Fabio Tomat
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>E-mail</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Furlan&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../id/preferences/e-mail.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/e-mail.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/e-mail.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/e-mail.html">Español</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/e-mail.html">Français</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/e-mail.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/e-mail.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/e-mail.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/e-mail.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/e-mail.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/e-mail.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/e-mail.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/e-mail.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/e-mail.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/e-mail.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/e-mail.html"> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/e-mail.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/e-mail.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/e-mail.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">Gjenars di file</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Tabele</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#creating">Creâ un gnûf account e-mail</a><br />
<a href="#account-settings">Impostazions account</a><br />
<a href="#incoming">Configurâ la pueste in jentrade</a><br />
<a href="#outgoing">Configurâ la pueste in jessude</a><br />
<a href="#filters">Notifichis e filtris di e-mail</a><br />
<a href="#settings">Configurâ il Servizi de Pueste</a></td></tr>
</table>
<h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" />E-mail</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Posizion:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
<tr><td>Impostazions:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
</table>
<p>Haiku al furnìs un sisteme che al recupere lis e-mail in maniere regolâr gracie a un Servizi de Pueste (cognossût ancje come mail_daemon) e al salve ogni e-mail come singul file di test. Al analize la pueste e al jemple i siei atribûts cun dutis lis informazions di intestazion necessaris, come par esempli "di", "a", "ogjet" e il lôr stâts di leture. Cumò a puedin jessi interogâts di te o di cualsisei aplicazion. Chest sisteme al rint ancje facil il cambiâ client pe pueste, viodût che ducj i dâts e lis configurazions a restin i stes.<br />
La configurazion e ven fate tal panel des preferencis E-mail.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="creating" name="creating">Creâ un gnûf account e-mail</a></h2>
<p>Viodin ce mût che si fâs a configurâ un account e-mail.<br />
Tu tachis clicant il boton <span class="button">Zonte</span> cussì di creâ un gnûf account cence non. Chest al vierzarà un panel dulà che tu inserirâs lis informazions dal to account:</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
<p>Par prin, tu stabilissis ce mût che tu otegnis la tô pueste, vie <span class="menu">POP3</span> o vie <span class="menu">IMAP</span>.</p>
<p>Cumò tu inserissis la tô <i>Direzion e-mail</i>, il <i>Non di acès</i> e la <i>Peraule di ordin</i>, da un <i>Non account</i> cussì di ricognossilu sot di Haiku e il to <i>Non reâl</i>.</p>
<p>Se il to account al ven dât di un dai furnidôrs plui cognossûts, Haiku al cognossarà za ducj i detais tecnics come par esempli la direzion IP dal servidôr. Se nol è chest il câs, fasint clic su <span class="button">Sucessîf</span> si vierzarà un altri barcon par inserî chestis informazions a man:</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png" alt="e-mail-new-account-2.png" />
<p>Prime tu stabilissis il <i>Non servidôr</i>, il <i>Gjenar di acès</i> e il <i>Gjenar di conession</i> pe pueste in jentrade, sot di chel i dâts pe pueste in jessude. Tu varessis di cjatâ lis informazions necessaris tal sît web dal to furnidôr di e-mail.<br />
Viôt chi sot par vê plui informazions su lis variis impostazions e su lis opzions adizionâls.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="account-settings" name="account-settings">Impostazions account</a></h2>
<p>Selezionant il non di un account te liste a çampe, si pues cambiâ cualchi impostazions gjenerâl:</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-accounts.png" alt="e-mail-accounts.png" />
<p>Il <i>Non account</i> al è il non che al ven mostrât, par esempli, te liste dai account intes preferencis di E-mail. <i>Non reâl</i> al è il non che al ven viodût cuant che cualchidun al ricêf la tô e-mail. <i>Direzion pe rispueste</i> e je la direzion e-mail che e ven doprade cuant che cualchidun al rispuint ae tô e-mail. Di solit cheste e je la stesse direzion che si dopre par inviâ la pueste.</p>
<p>Se tu preferissis doprâ un account e-mail dome par inviâ o ricevi pueste, tu puedis dis/ativâ chê funzion fasint clic diestri sul non dal account inte liste a çampe e meti i segns juscj secont lis tôs necessitâts.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="incoming" name="incoming">Di plui sul configurâ la pueste in jentrade</a></h2>
<p>Fâs clic su <span class="menu">In jentrade</span> sot dal non dal account par stabilî ce mût che lis e-mail a vegnin ricevudis.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
<p>Prime e je la direzion dal <span class="menu">Servidôr di pueste</span> pe pueste in jentrade. Se il to furnidôr lu domande, tu pedis fâ l'acès suntune specifiche puarte, al baste zontâle te direzion, separade di doi ponts. Par esempli: <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
<p>Daspò tu inserissis lis informazions di acès, <i>Non utent</i> e <i>Peraule di ordin</i>, e se al covente cambiâ il <i>Gjenar di acès</i>, di <span class="menu">Test sempliç</span> (che al è chel predefinît) a <span class="menu">APOP</span> pe autenticazion.</p>
<p>Se tu dopris <i>POP3</i> e tu recuperis la pueste di chest account doprant altris computer, tu podaressis volê ativâ la opzion<span class="menu">Lasse la pueste sul servidôr</span> e, dome in locâl, <span class="menu">Elimine la pueste ancje sul servidôr</span>.</p>
<p>Se invezit tu dopris <i>IMAP</i>, tu âs la pussibilitât di sielzi la opzion <span class="menu">Elimine la pueste ancje dal servidôr</span> in locâl. Tu puedis specificâ lis <span class="menu">Cartelis IMAP</span> par sincronizâsi dome cuntune specifiche cartele e lis sôs sot-cartelis.</p>
<p>Tu puedis ancje sielzi <span class="menu">No sta discjariâ dal dut i messaçs plui grancj di</span> une determinade dimension. Cheste opzion ti fasarâ vê dome la intestazion e tu podarâs decidi se, dopo vê viodût l'ogjet e il mitent, discjariâ il rest dal messaç e i pussibii alegâts. Util se si à une conession lente.</p>
<p>Tu puedis cambiâ la <i>Destinazion</i> de tô casele di pueste (predefinide: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), che al è util se tu desideris separâ la pueste di account diferents intes lôr cartelis. Dut câs, lis interogazions ti permin di risolvi istès ben lis robis.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="outgoing" name="outgoing">Configurâ la pueste in jessude</a></h2>
<p>Fâs clic su <span class="menu">In jessude</span> sot dal non dal to account name par configurâ ce mût che a vegnin inviadis lis e-mail.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-out.png" alt="e-mail-out.png" />
<p>Prime e je la direzion dal <i>Servidôr SMTP</i> pe pueste in jessude. Come pal servidôr in jentrade che o ven viodût prime, tu puedis doprâ une specifiche puarte se al covente, p.e. <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>.</p>
<p>Se ti covente fâ l'acès, tu cambis il <i>Gjenar di acès</i> a <span class="menu">ESMTP</span> e tu inserissis il non utent e la peraule di ordin parsore. Chel altri gjenar al ven doprât pai furnidôrs di servizis di pueste che a àn bisugne dal control de pueste cun <span class="menu">POP3 prime di SMTP</span> pe identificazion.</p>
<p>Come pe pueste in jentrade, tu puedis ancje cambiâ la <i>Destinazion</i> de tô casele de pueste (predefinide: <span class="path">/boot/home/mail/out/</span>).</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="filters" name="filters">Notifichis e altris filtris di e-mail</a></h2>
<p>Lis notifichis pes gnovis e-mail rivadis e i metodis par ordenâ e filtrâ lis e-mail si cjatin in <span class="menu">Filtris e-mail</span> sot di un di account. Tu puedis zontâ cualsisei numar di filtris che a vegnin aplicâts un daûr di chel altri e rangjâju strissinant e molant te lôr gnove posizion.<br />
Pal moment a son trê <span class="menu">filtris de pueste in jentrade</span> che tu puedis zontâ. Dopo vê zontât un filtri, tu âs di selezionâlu par viodi lis sôs opzions.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Filtri malvolûts (AGMS Bayesian)</h3>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png" alt="e-mail-filter-spam.png" />
<p>Il filtri pe pueste malvolude (spam) al dopre metodis statistics par classificâ une mail come spam malvolût. I assegne un valôr tra 0 e 1 e tu puedis decidi cuâi che a son i limits par une mail sane e ce che al vignarà considerât malvolût.<br />
Tu puedis vê chê valutazion di malvolûts zontade al inizi dal ogjet.<br />
In di plui, il filtri dai malvolûts al pues imparâ di dutis lis e-mail in jentrade. Clâr, tu varâs di insegnâi sbrumant i fals positîfs, la pueste che e je stade segnade par erôr come malvolude. Tu cjatarâs plui informazions in merit cuant che o cjacararin de aplicazion <span class="app">Mail</span>.</p>
<p>Adun cul <span class="menu">Filtri di regule</span> chi sot, tu puedis organizâ in automatic la pueste malvolude rilevade.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Filtri di regule</h3>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-header.png" alt="e-mail-filter-header.png" />
<p>Chest filtri al confronte la intestazion de pueste cuntun model di ricercje e al eseguìs cualchi azion in base aes regulis stabilidis.<br />
Cul prin cjamp di test tu specifichis cuale intestazion controlâ. Chestis a son chês disponibilis:</p>
<table summary="match header" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Name</span></td><td style="width:5px;"> </td>
<td>il non dal mitent</td></tr>
<tr><td><span class="menu">From</span></td><td> </td>
<td>la direzion e-mail dal mitent</td></tr>
<tr><td><span class="menu">To</span></td><td> </td>
<td>la tô direzion e-mail (diferente par ogni account e-mail)</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Reply to</span></td><td> </td>
<td>la direzion e-mail dulà che si invie lis rispuestis</td></tr>
<tr><td><span class="menu">When</span></td><td> </td>
<td>la date e la ore che e je stade ricevude la mail</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Subject</span></td><td> </td>
<td>la rie dal ogjet</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Cc</span></td><td> </td>
<td>lis direzions di ducj chei che a àn ricevût une copie compagne (carbon copy) (Cc)</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Account</span></td><td> </td>
<td>il non dal account e-mail</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Status</span></td><td> </td>
<td>Il stât atuâl de e-mail. Di solit chest al pues jessi "Read" (let), "Replied" (rispuindût), "Sent" (inviât), "Forwarded" (mandât indenant), "New" (gnûf), o dut ce che tu âs definît tu. Dut câs, une volte che il Servizi de Pueste al à recuperât la pueste, se no tu lu cambiis cuntun filtri, il so stât al sarà simpri "New" (gnûf).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Priority</span></td><td> </td>
<td>al ven stabilît dal program e-mail dal mitent (p.e. "urgjent")</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Thread</span></td><td> </td>
<td>in pratiche al è come "Subject", ma cence robis come Re: o Fwd:</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Classification group</span></td><td> </td>
<td>in base a ce mût che il filtri malvolûts ju à classificâts, chest al sarà o vueit (se no sigûr) o al varà la peraule "Genuine" (san) o "Spam" (malvolût)</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Spam/Genuine estimate</span></td><td> </td>
<td>cheste e je une stime numeriche che il filtri malvolûts al à assegnât ae e-mail. A vegnin mostrâts in notazion sientifiche, dulà che 1.065e-12 si tradûs in 1.065 dividût par 10 ae 12ᵐᵉ potence, che in chest câs si tradûs in 0.000000000001065.</td></tr>
</table>
<p>Il secont cjamp di test al ten il to model di ricercje. Al acete <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression" rel="nofollow">espressions regolârs</a> che a permetin grande flessibilitât, però par cuintri, complicant un tic lis robis. Lei alc in merit, al merete e sempliçs modei di ricercje no son <i>cussì</i> complicâts.</p>
<p>Cul menù a tendine sot di chel, tu assegnis une azion par chês voltis che al model al corispuint un risultât de ricercje. Tu puedis spostâ o eliminâ une e-mail, stabilî il stât a "Read" (let) o altri opûr stabilî cun cuâl account di e-mail rispuindi.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Notifiche gnove pueste</h3>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png" alt="e-mail-filter-notification.png" />
<p>Tu puedis sielzi diviersis manieris par jessi notificât che e je rivade gnove pueste. Sot di <span class="menu">Metodi</span> tu cjatis un ciert numar di opzions che a puedin ancje jessi cumbinâts tra di lôr:</p>
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">nissun</span></td><td style="width:5px;"> </td>
<td>Nissune notifiche</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Bip</span></td><td> </td>
<td>Al riprodûs il file sunôr dal event "New E-mail", stabilît tes preferencis <a href="sounds.html">Suns</a>, par <i>ogni</i> gnove e-mail</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Alarme</span></td><td> </td>
<td>Al mostre un barcon di alerte par <i>ogni</i> gnove e-mail</td></tr>
<tr><td><span class="menu">LED de tastiere</span></td><td> </td>
<td>Al fâs lampâ cualchi LED come l'indicadôr bloc-maiusc</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Alarme centrâl</span></td><td> </td>
<td>Al mostre <i>un</i> barcon di alerte par dutis lis gnovis e-mail</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Bip centrâl</span></td><td> </td>
<td>Al riprodûs il file sunôr dal event "New E-mail", stabilît tes preferencis <a href="sounds.html">Suns</a>, <i>une volte sole</i> pe gnove pueste</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Barcon dal regjistri</span></td><td> </td>
<td>Al mostre il barcon dal regjistri di stât</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Filtris pe pueste in jessude</h3>
<p>Pal moment, al è dome un filtri che al à a cefâ cu la pueste in jessude: <span class="cli">fortune</span>.
<br />Al tacarà ae fin di ogni mail un "biscot de furtune" divertent o savi sielt a câs, prime di inviâle. Tu puedis fâ une prove a frêt inviant il comant <span class="cli">fortune</span> intun Terminâl.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="settings" name="settings">Configurâ il servizi de pueste</a></h2>
<p>Cumò che i servidôrs di pueste in jentrade e jessude (e magari ancje cualchi filtri) a son configurâts, tu âs di dî al Servizi de Pueste che di fat al eseguìs il control e il recupar de pueste, ce mût fâ chest lavôr.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
<p>Sot di <i>Control de pueste</i> tu configuris ogni trop timp che si interogarà il servidôr par vê gnove pueste.<br />
Se tu stâs doprant une conession a consum, tu podaressis desiderâ chê funzion <span class="menu">Dome cuant che il modem al è conetût</span> e ancje <span class="menu">Rimandâ l'inviamente de pueste cuant il modem al è disconetût</span> al fin di evitâ di conetisi in automatic dome par controlâ la pueste.</p>
<p>Il Servizi de Pueste al à un barcon di stât che tu puedis configurâ in mût che al vegni fûr <span class="menu">Mai</span>, <span class="menu">Dilunc l'inviament</span>, <span class="menu">Dilunc l'inviament e la ricezion</span> opûr <span class="menu">Simpri</span>.</p>
<p>Siguriti che al sedi selezionât <span class="menu">Invie i servizis de pueste al inviament</span> o nol sarà in esecuzion nissun mail_daemon par eseguî lis tôs richiestis...</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
<p><span class="menu">Modifiche menù de casele de pueste</span> al vierzarà la cartele <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. Dutis lis cartleis o lis interogazions (!) o i lôr colegaments metûts in cheste cartele a vignaran fûr tal menù contestuâl de icone a forme di casele di pueste dal Servizi de Pueste inte guantiere dal Deskbar.</p>
<p>Di chel menù tu puedis ancje fâ <span class="menu">Cree un gnûf messaç...</span>, <span class="menu">Controle cumò la pueste</span> o modificâ lis <span class="menu">Impostazions...</span>.</p>
<p>Se tu tegnis fracât <span class="key">MAIUSC</span> cuant che tu clamis il menù contestuâl, tu otignarâs comants adizionâi:</p>
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Controle dome la pueste</span></td><td style="width:5px;"> </td>
<td>Al ufrìs un sot-menù par controlâ dome un specific account</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Invie la pueste in spiete</span></td><td> </td>
<td>Ti permet di inviâ la pueste in spiete cence ancje controlâ se e je rivade gnove pueste</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Arest dai servizis di pueste</span></td><td> </td>
<td>Al jes di dute la infrastruture de pueste (mail_daemon)</td></tr>
</table>
<p>Za la icone a forme di casele de pueste e mostre se si à messaçs no lets (stât "New"), chest al è il câs di cuant che si à bustis dentri de casele de pueste.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">Gjenars di file</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>