121 lines
8.1 KiB
HTML
121 lines
8.1 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Humdinger
|
||
* Matthias
|
||
* taos
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>DataTranslations</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>User Guide</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Deutsch <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/datatranslations.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/datatranslations.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/datatranslations.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/datatranslations.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="DataTranslations">Datenkonvertierung</acronym></h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Jeder Translator ("Übersetzer") hat hier eine Datei mit spezifischen Einstellungen.<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Die Möglichkeit eines Programms, Daten in verschiedenen Dateiformaten abspeichern zu können, wird unter Haiku zentral durch sogenannte "Translatoren" - also Übersetzer - bereitgestellt. Die Einstellungen für jeden Translator wird in <acronym title="DataTranslations">Datenkonvertierung</acronym> vorgenommen.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||
<p>Abhängig vom einzelnen Translator variiert der Umfang der Einstellungsmöglichkeiten. Es ist aber immer mindestens eine Schaltfläche <span class="button">Info</span> vorhanden, die Auskunft über den Translator und dessen Speicherort angibt.<br />
|
||
Nachfolgend eine Tabelle der standardmäßig installierten Translatoren und ihrer wichtigsten Einstellungen.</p>
|
||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Apple-Icons</span></td><td>Gültige Bildgrößen sind 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">BMP-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, unkomprimiert, keine Transparenz</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">EXR-Bilder</span></td><td><acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym>-eigenes Format für HDR Bilder.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">GIF-Bilder</span></td><td>8 bit Farbtiefe, verlustfreie Kompression, Transparenz<br />
|
||
Über die Anzahl der zu verwendenden Farben kann die Dateigröße beeinflusst werden.<br />
|
||
Die Transparenz wird entweder automatisch aus dem Alphakanal genommen, oder händisch über die Definition einer speziellen Farbe, die transparent dargestellt wird. </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">HVIF-Icons</span></td><td>Translator für Haikus Vektoricons</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, komprimiert, keine Transparenz<br />
|
||
Hier interessiert meist nur die eingestellte Ausgabequalität.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">JPEG-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, komprimiert, keine Transparenz<br />
|
||
Neben der Ausgabequalität kann noch eine Kantenglättung eingestellt werden, die Kompressions-Artefakte mildert, aber gleichzeitig die Bildschärfe verringert.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">PCX-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, unkomprimiert, keine Transparenz; "PC Paintbrush Exchange"-Format</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Photoshop-Bilder</span></td><td>32 bit Farbtiefe, verlustfreie Kompression, Transparenz<br />
|
||
Alle Ebenen werden auf eine Bitmap-Ebene reduziert.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">PNG-Bilder</span></td><td>32 bit Farbtiefe, verlustfreie Kompression, Transparenz</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">PPM-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, unkomprimiert, keine Transparenz; "Portable PixMap"-Format</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">RAW-Bilder</span></td><td>bis zu 48 bit Farbtiefe, unkomprimiert, keine Transparenz</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">RTF-Textdateien</span></td><td>formatierter Text</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">SGI-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, optional verlustfreie Kompression, Transparenz</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit-Dateien</span></td><td>Textdatei mit Formatierung in Attributen</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">TGA-Bilder</span></td><td>32 bit Farbtiefe, optional verlustfreie Komprimierung, Transparenz</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">TIFF-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, optional verlustfreie Komprimierung, Ebenen, Transparenz</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">WebP-Bilder</span></td><td>8 bit Farbtiefe YUV 4:2:0 Bildformat, komprimiert, keine Transparenz</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Windows-Icons</span></td><td>Gültige Bildgrößen sind 16, 32, 48</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush-Bilder</span></td><td>32 bit Farbtiefe, Ebenen, Transparenz; spezielles Dateiformat von WonderBrush</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<div class="box-info">Welches Dateiformat für welche Art von Bildern das Beste ist, hängt von der weiteren Verwendung des Bilds und dem verwendeten Farbumfang ab. Screenshots, Grafiken, Schwarz-Weiß-Zeichnungen und Bilder mit wenigen verwendeten Farben oder sehr kleine Bilder, werden am besten als GIF (bis 256 Farben) oder PNG (Millionen Farben) gespeichert. JPEG würde hier nur Kompressionsartefakte produzieren ohne die Dateigröße zu reduzieren.</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|