212 lines
20 KiB
HTML
212 lines
20 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2011, 2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Humdinger
|
|
* Matthias
|
|
* taos
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Mail</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>User Guide</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Deutsch <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../../id/applications/mail.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
|
<li><a href="../../ca/applications/mail.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/applications/mail.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/applications/mail.html">Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../fr/applications/mail.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../fur/applications/mail.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/applications/mail.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/applications/mail.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/applications/mail.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/applications/mail.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/applications/mail.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/applications/mail.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/applications/mail.html">Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/applications/mail.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/applications/mail.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../tr/applications/mail.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/applications/mail.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/applications/mail.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/applications/mail.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/applications/mail.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Anwendungen</a>
|
|
:: <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td><a href="#reading">E-mails lesen</a><br />
|
|
<a href="#creating">Neue E-mails verfassen</a><br />
|
|
<a href="#preferences">Einstellungen</a></td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/apps-images/mail-icon_64.png" alt="mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Mail</h2>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - Objekte in diesem Ordner erscheinen im Kontextmenü der Mailbox in der Deskbar<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Mail/signatures/</span> - Speicherort von Signaturen<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> - Speicherort für eigene Status</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p>Mail ist Haikus Standardprogramm zum Lesen und Verfassen von E-mails. Mit dem eigentlichen Abrufen und Versenden hat Mail nichts zu tun. Das geschieht mit dem mail_daemon, der mit den <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> Einstellungen konfiguriert wird.</p>
|
|
<p>Diese Seite gibt nur einen allgemeinen Überblick über die Anwendung Mail. Tips wie man mit E-mail unter Haiku umgeht, stehen im <a href="../workshop-email.html">Workshop zur E-mail-Verwaltung</a>.</p>
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="reading" name="reading">E-mails lesen</a></h2>
|
|
<p>Ein Doppelklick öffnet eine E-mail-Datei in Mail. Dessen Oberfläche ist recht einfach aufgebaut:</p>
|
|
<img src="../images/apps-images/mail-read.png" alt="email-read.png" />
|
|
<p>Ganz oben befindet sich ein Menü und optional eine Werkzeugleiste, darunter die interessanten Attribute einer E-mail (Von, An, Betreff, Datum), und dann der eigentliche Inhalt der E-mail. Sollte der Text mit seltsamen Zeichen oder gar nicht erscheinen, kann man versuchen eine andere <span class="menu">Kodierung</span> aus dem entsprechenden Menü zu wählen.</p>
|
|
<p>Wurden Dateien als Anhänge verschickt, sind diese am Ende der Nachricht gelistet. Per Rechtsklick lässt sich ein <span class="menu">Anhang speichern...</span> oder <span class="menu">Anhang öffnen</span>. Natürlich kann ein Anhang auch per Drag & Drop direkt auf dem Desktop oder in ein anderes Trackerfenster abgelegt werden.</p>
|
|
<p>Weil die meisten Befehle in Menü und Werkzeugleiste selbsterklärend sind, nachfolgend nur das Wichtigste.</p>
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Datei</h3>
|
|
<p>Wird das Fenster einer neuen E-mail geschlossen, wechselt dessen Status normalerweise von "New" ("<i>Neu</i>") auf "Read" ("<i>Gelesen</i>"). Mit den Untermenüs von <span class="menu">Schließen und...</span> lassen sich jedoch auch beliebige andere Status setzen. Dort findet sich auch die Option <span class="menu">Setzen auf...</span>, um einen eigenen Status zu erstellen, der unter <span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> gespeichert wird.</p>
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Bearbeiten</h3>
|
|
<p>Von hier lassen sich Mails <span class="menu">Einstellungen...</span> (<a href="#preferences">siehe weiter unten</a>) und per <span class="menu">Konten...</span> das Fenster der <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> Einstellungen öffnen.</p>
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Ansicht</h3>
|
|
<p>Die folgenden Optionen dürfte man wenn überhaupt nur selten brauchen:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td><span class="menu">Kopfdaten anzeigen</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Zeigt die vollständigen Kopfdaten einer E-mail, um beispielsweise den Weg den eine E-mail genommen hat nachverfolgen zu können.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Originalformat anzeigen</span></td><td></td><td></td><td>Zeigt eine E-mail in ihrer ursprüngliche Form, also mit allen Kontrollzeichen und ohne Einfärbungen etwa von Zitaten oder URLs.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Nachricht</h3>
|
|
<p>Die verschiedenen Möglichkeiten auf eine E-mail zu antworten bedürfen einer Erklärung.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td><span class="menu">Antworten</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Die Standardantwort an den Server, von dem die E-mail auch empfangen wurde.<br />ACHTUNG: Im Falle einer Nachricht von einer Mailingliste wird dadurch normalerweise zurück in die Mailingliste geantwortet, <i>nicht</i> nur zu der Person, die die Nachricht geschrieben hat!</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Antwort an Absender</span></td><td><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Hierdurch wiederum, wird einzig und allein der Person geantwortet, die im "Vom" Attribut steht.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Allen antworten</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Antwortet dem ursprünglichen Absender, sowie allen weiteren Empfängern der Originalmail ("Kopie").</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<div class="box-info">Markiert man vor dem Antworten einen Textabschnitt in der Original-Mail, wird nur dieser Text in der Antwort-Mail zitiert. So lassen sich einfach Zitat-Orgien eindämmen, die wohl niemand gern sieht...</div>
|
|
<p>DIe Befehle zum <span class="menu">Weiterleiten</span>, <span class="menu">Nochmals senden</span> und <span class="menu">In neue Nachricht kopieren</span> sind wieder ziemlich selbsterklärend.</p>
|
|
<p>Wurde eine E-mail aus einem Trackerfenster oder Query-Ergebnisfenster geöffnet, springt <span class="menu">Vorherige Nachricht</span> und <span class="menu">Nächste Nachricht</span> zur vorigen/nächsten E-mail in der Liste.</p>
|
|
<p>Im Untermenü von <span class="menu">Adresse speichern</span> werden alle E-mail Adressen aus den Kopfdaten und dem Text der E-mail gesammelt. Wird eine Adresse aus dem Menü gewählt, öffnet sich die Anwendung <a href="people.html">Kontakte</a>, in der sich die Informationen vervollständigen und abspeichern lassen.</p>
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Queries</h3>
|
|
<p>In diesem Menü befinden sich Queries für alle E-mails, die einen Bezug zu der gerade offene E-mail haben. Wählt man <span class="menu">Selber Empfänger</span>, <span class="menu">Selber Absender</span> oder <span class="menu">Selbes Betreff</span>, öffnet sich eine Liste aller entsprechenden E-mails:</p>
|
|
<img src="../images/apps-images/mail-query.png" alt="mail-query.png" />
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="creating" name="creating">Neue E-mails verfassen</a></h2>
|
|
<p>Mit dem Menüpunkt <span class="menu">Nachricht verfassen</span> oder dem entsprechenden Symbol aus der Werkzeugleiste lässt sich eine neue E-mail erstellen. Alternativ geht das auch, indem man einfach die E-mail Anwendung startet oder <span class="menu">Nachricht verfassen...</span> aus dem Kontextmenü des E-Mail-Dienst Symbols in der Deskbar wählt.</p>
|
|
<img src="../images/apps-images/mail-write.png" alt="email-write.png" />
|
|
<p>Das Fenster ist dem zum Lesen von E-mails sehr ähnlich. Das Menü und die Werkzeugleiste unterscheiden sich etwas und die Textfelder muss man natürlich selbst mit den Empfängerdaten wie E-mail-Adresse, Betreff und so weiter ausfüllen.</p>
|
|
<p>Alle Empfänger, die unter <span class="menu">Kopie</span> eingetragen werden, erhalten eine exakte Kopie der E-mail. Benutzt man "Kopie" anstatt die Empfänger alle direkt im "An" Feld zu listen, signalisiert man, dass man von diesen Personen nicht unbedingt eine Antwort erwartet und diese nur mitinformiert wurden.<br />
|
|
Eine <span class="menu">Blindkopie</span> macht praktisch das gleiche, nur dass die einzelnen Personen nicht sehen können wer noch auf der Empfängerliste steht.</p>
|
|
<p>Mehrere Empfänger lassen durch Kommas getrennt angeben.
|
|
<span class="menu">An</span>, <span class="menu">Kopie</span> und <span class="menu">Blindkopie</span> sind Menüs. Sie enthalten alle E-mail Addressen, die auf dem Rechner durch eine Query nach <a href="people.html">People</a> Dateien gefunden werden. Durch ihr "Group" Attribut werden sie in Unterordner sortiert.</p>
|
|
<p>Nachfolgend wieder nur die wichtigsten Menüpunkte.</p>
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Datei</h3>
|
|
<p>Angefangene E-mails lassen sich <span class="menu">Als Entwurf speichern</span>, um sie später weiterschreiben zu können. Dazu lassen sie sich per <span class="menu">Entwurf öffnen</span> aus einem Untermenü aufrufen, das durch eine Query nach "Draft" (engl. für Entwurf) erzeugt wird.</p>
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Bearbeiten</h3>
|
|
<p>Mit <span class="menu">Eine Zitatebene tiefer</span> und <span class="menu">Eine Zitatebene höher</span>, bzw. ihren jeweiligen Tastenkombinationen <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> / <span class="key">-</span>, lässt sich die Anzahl der ">" Symbole am Anfang jeder zitierten Zeile ändern. Einfach etwas Text in allen Zeilen markieren, deren Zitatebene geändert werden soll und den entsprechenden Menüpunkt auswählen.</p>
|
|
|
|
<img src="../images/apps-images/mail-spellcheck.png" alt="email-spellcheck.png" />
|
|
|
|
<p><span class="menu">Rechtschreibung prüfen</span> funktioniert momentan nur für englische Texte. Fehler werden in rot und kursiv dargestellt.
|
|
Ein Rechtsklick auf ein so markiertes Wort öffnet ein Kontextmenü mit Korrekturvorschlägen und der Möglichkeit das offenbar nicht erkannte Wort per <span class="menu">Hinzu</span> ins Wörterbuch aufzunehmen.</p>
|
|
<p>Dann wieder die Menüpunkte zum Öffnen von Mails <span class="menu">Einstellungen...</span> (<a href="#preferences">siehe weiter unten</a>) und per <span class="menu">Konten...</span> das Fenster der <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> Einstellungen.</p>
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Nachricht</h3>
|
|
<p>Mittels <span class="menu">Signatur anhängen</span> lässt sich ein vordefinierter Text ans Ende der E-mail hängen. Aus dem Untermenü kann eine Signatur gezielt oder <span class="menu">Zufällig</span> gewählt werden.</p>
|
|
|
|
<img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" />
|
|
|
|
<p>Bestehende und neue Signaturen können per <span class="menu">Signaturen bearbeiten...</span> geändert oder angelegt werden. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Text und Titel einer neuen Signatur eingegeben werden können. Dort kann man aus dem <span class="menu">Signatur</span> Menü Signaturen <span class="menu">Öffnen</span> oder die aktuell geladene <span class="menu">Speichern</span> oder <span class="menu">Löschen</span>. Signaturen sollten unter <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span> gespeichert werden.</p>
|
|
<p>Mit <span class="menu">Anhang anfügen...</span> und <span class="menu">Anhang entfernen</span> lassen sich Dateien an die E-mail anhängen und wieder entfernen. Man kann Dateien auch direkt aus einem Tracker-Fenster in eine E-mail ziehen. Man sollte sie allerdings im Kopfdaten-Bereich (An/Von/Betreff oben im Fenster) fallen lassen, sonst werden sie in als Inhalt in die E-mail eingefügt, falls es sich um Textdateien handelt.</p>
|
|
|
|
<img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" />
|
|
|
|
<p>Dateianhänge werden direkt unter den Kopfdaten angezeigt. Eine Datei kann per Kontextmenü entfernt werden oder indem man es markiert und <span class="key">ENTF</span> drückt.</p>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Queries</h3>
|
|
<p>Das funktioniert zur Zeit leider noch nicht. Geplant ist, dass sich mittels Queries alle ähnlichen E-mails anzeigen lassen, also beispielsweise alle mit dem selben Empfänger oder mit dem gleichen Betreff/Thread-Titel.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="preferences" name="preferences">Einstellungen</a></h2>
|
|
<img src="../images/apps-images/mail-preferences.png" alt="email-preferences.png" />
|
|
<p>Mails Einstellungen sind zweigeteilt:</p>
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Programmoberfläche</h3>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td><span class="menu">Werkzeugleiste</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Enthält Optionen Beschriftungen unter den Symbolen zu zeigen oder die Werkzeugleiste ganz auszublenden.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Schriftart</span></td><td></td><td>Legt die Schriftart für den Inhalt von E-mails fest.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Größe</span></td><td></td><td>Legt die Schriftgröße fest.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Farbige Zitate</span></td><td></td><td>Färbt Zitatebenen unterschiedlich ein.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rechtschreibprüfung</span></td><td></td><td>De/Aktiviert die Rechtschreibprüfung beim Start.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Nachrichten automatisch als gelesen markieren</span></td><td></td><td>Schließt man eine E-mail mit dem Status "New" ("Neu"), kann sie automatisch als "Read" ("Gelesen") gekennzeichnet werden.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Nachrichten</h3>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td><span class="menu">Standardkonto</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Hat man mehrere E-mail-Konten, lässt sich hier festlegen vom welchem aus neue E-mails standardmäßig verschickt werden.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Konto zum Beantworten</span></td><td></td><td>Für der Antwort auf eine E-mail kann entweder immer das <span class="menu">Standardkonto</span> benutzt werden, das im Menü darüber festgelegt wird, oder das <span class="menu">Konto der Nachricht</span>, bei dem die E-mail immer von dem Konto aus geschickt wird, auf dem auch die Originalnachricht eintraf.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Einleitung bei Antworten</span></td><td></td><td>Dieser Textbaustein wird dem zitierten Text in einer Antwort-Mail vorangestellt. Dabei können diverse Variablen aus dem Menü neben dem Textfeld benutzt werden. Aus: "<i>Hallo %n!\\n\\nAm %d hast Du folgendes geschrieben:\\n</i>" ergibt sich beispielsweise folgendes::
|
|
<pre>Hallo Prof. Hänsch!
|
|
|
|
Am Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 hast Du folgendes geschrieben:
|
|
> also vielen Dank nochmals für die Idee mit den gekoppelten Lasern für die Spektroskopie.
|
|
> ...und dann folgt der ganze Rest des Zitats...</pre></td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Automatische Signatur</span></td><td></td><td>Fügt ans Ende jeder E-mail automatisch eine Signatur.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Zeichenkodierung</span></td><td></td><td>Legt die standardmäßige Zeichenkodierung fest.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Warnung bei nicht-kodierbaren Zeichen</span></td><td></td><td>Enthält eine E-mail Zeichen, die mit der aktuellen Zeichenkodierung nicht dargestellt werden können, kann man hier einstellen davon gewarnt zu werden. Dadurch erhält man Gelegenheit die Kodierung vor dem Senden zu ändern; ansonsten werden die nicht-kodierbaren Zeichen durch Rechtecksymbole ersetzt,</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Zeilenumbruch</span></td><td></td><td>Fügt alle 76 Zeichen einen Zeilenubruch ein, um E-mails leserlicher zu machen.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Attribute von Anhängen</span></td><td></td><td>Neben den Anhängen selbst können auch deren BFS Attribute mitversendet werden. Das ist schön für andere Haiku-Benutzer, weil sie dadurch eine vollständige Datei erhalten (man dneke an Künstler-, Album-, Titel-Attribute von MP3-Dateien). Es könnte bei allen anderen jedoch zu Verwirrung (oder gar Misstrauen) führen, wenn sie sich wundern was wohl diese "BeOS Attribute" sein könnten...<br />
|
|
Entscheidet man sich gegen den Versand von Dateiattributen, darf man nicht vergessen die Dateien vorher per ZIP zu packen, sonst gehen alle BFS-Attribute verloren.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Anwendungen</a>
|
|
:: <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|