157 lines
13 KiB
HTML
157 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* totish
|
||
* Humdinger
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Панель задач - Deskbar</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>User guide</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
|
||
<li><a href="../fr/deskbar.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../de/deskbar.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../it/deskbar.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/deskbar.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../es/deskbar.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/deskbar.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/deskbar.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/deskbar.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/deskbar.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ca/deskbar.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/deskbar.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../ro/deskbar.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Зміст</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#deskbar-menu">Меню Deskbar </a><br />
|
||
<a href="#tray">Трей</a><br />
|
||
<a href="#list-of-apps">Список запущених команд</a>
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h1>Панель задач - Deskbar</h1>
|
||
|
||
<p> Deskbar - це маленька панель, що по замовчуванню розташована у верхньому кутку екрана . Вона є аналогом меню Пуск у Віндовс і містить меню з якого ви можете запустити необхідні додатки, настройки, а також трей з годинником і список запущених додатків внизу.</p>
|
||
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
||
<p>Ви можете перемістити Deskbar до будь-якого кута або розмістити як панель вздовж верхньої або нижньої межі екрану захопивши за шорстку зону в районі трея і drag&drop потягнути на нову позицію. Ви також можете згорнути його до компактного вигляду посунувши за шорстку зону в напрямку меню Deskbar.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Меню Deskbar </a></h2>
|
||
<p>Меню відкриється коли клікнути по верху Deskbar'a:</p>
|
||
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
||
<ul>
|
||
<li><p><b>Про цю систему (About This System...)</b> - Показує базову інформацію про систему, ліцензії і подяки проекту Haiku.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><b>Find...</b> - Відкприває пошуковий діалог <a href="queries.html">Query</a>.</p></li>
|
||
<li><p><b>Show Replicants</b> - Показує/ховає маленький віджет <a href="gui.html#replicants">Replicant</a> переміщує його, видаляє , дає доступ до контекстного меню.</p></li>
|
||
<li><p><b>Змонтувати (Mount)</b> - Надає ті самі опції що і при правокліку по робочому столу (дивись <a href="tracker.html#mounting-volumes">Mounting Volumes</a>).</p></li>
|
||
<li><p><b>Настройки Deskbar ...</b> - Відкриває панель конфігурації Deskbar (див. нижче).</p></li>
|
||
<li><p><b>Завершення роботи (Shutdown)</b> - Пропонує опції <span class="menu">Перезавантажити (Restart System)</span> або <span class="menu">Вимкнути (Power Off)</span>.</p></li>
|
||
<li><p><b>Недавні додатки, документи, папки</b> - Список додатків, документів, папок, котрі відкривалися недавно (дивись <span class="menu">Настройки Deskbar</span> below).</p></li>
|
||
<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences</b> - List of installed applications, demos, applets and preferences.<br />You can add links to other programs (or any folder, document, query etc.) by putting them into <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Настройки Deskbar</h3>
|
||
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
||
<p>The Deskbar preference panel is devided into three sections.</p>
|
||
|
||
<h4>Applications</h4>
|
||
<p>The following settings don't apply to your installed applications, but to the behavior and visuals of the list of running applications.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>Sorts the list of running programs alphabetically.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Even if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the list.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application expander</span></td><td> </td><td>Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> </td><td>Newly launched programs have their windows automatically expanded under their entry in the Deskbar.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Hide application names</span></td><td> </td><td>Removes the text labels of running applications.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Icon size</span></td><td> </td><td>Adjusts the icon size of running applications. </td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h4>Menu</h4>
|
||
<p>While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below <span class="menu">Shutdown...</span>.<br />
|
||
Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.<br />
|
||
The button <span class="button">Edit menu...</span> opens the folder <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
|
||
You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
|
||
<!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
|
||
<div class="box-info"><p>Programs installed from a package automatically put an entry into the Deskbar. Depending on the number of packages you have installed, this can become a bit crowded. If you prefer to have total control, and only want to see applications you link there yourself (possibly in categorizing sub-folders), here's how to do it:<br />
|
||
You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> and rename to <span class="path">menu_entries</span>. From Terminal that is achieved with:</p>
|
||
<pre class="terminal">ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries</pre></div>
|
||
|
||
<h4>Window</h4>
|
||
<p>Finally, the preferences for the Deskbar window.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>The Deskbar always stays above all other windows.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front if the mouse pointer touches it.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>The Deskbar is reduced to only a few pixels and only pops up if the mouse pointer touches them.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="tray" name="tray">Трей</a></h2>
|
||
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
||
<p>Окрім іншого в треї розташований годинник. Лівоклік мишки змінює показ часу на дату і навпаки.Правоклік по ньому викликає контекстне меню, з якого можна запустити настройку <a href="preferences/time.html">часу, дати і часової зони</a>.</p>
|
||
<p>Будь-яка програма може встановити іконку в трей для забезпечення швидкого доступу. Почтовий клієнт, наприклад, показує іншу іконку, коли є непрочитані листи і пропонує контекстне меню.Іншим прикладом є <span class="app">Інспектор процесів (ProcessController)</span> що використовує іконку в треї, яка показує нагрузку процесора, використання пам'яті а також пропонує контекстне меню.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Список запущених додатків</a></h2>
|
||
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
||
<p>Ви можете звернутись до запущеного додатку, якщо натиснути на нього в списку Deskbar, вибрати будь-яке вікно з підменю.
|
||
Правокліком по додатку Ви можете звернути або закрити вікна додатку або сам додаток.</p>
|
||
<p>Якщо Ви активували відображення експандера в настройках Deskbar, то зможете згортати/розгортати список вікон додатку.</p>
|
||
<p>Перед кожним вікном додатку знаходиться іконка, що показує стан вікна. Світла іконка означає що вікно розгорнуте, темна - згорнуте. Три полоски перед іконкою означають, що вікно знаходиться на іншому робочому столі. </p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|