110 lines
7.6 KiB
HTML
110 lines
7.6 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2011, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* helix84
|
||
* Bachoru
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Správca zavádzania</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="activitymonitor.html">Monitor aktivity</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||
:: <a href="cdplayer.html">Prehrávač CD</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />Správca zavádzania</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Žiadny záznam, zvyčajne sa spúšťa z menu <span class="menu">Nástroje</span> Inštalátora</i></td></tr>
|
||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i><br />Zálohy MBR sa štandardne ukladajú do <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Ak nepridáte oblasť Haiku do existujúceho správcu zavádzania ako GRUB, Správca zavádzania Haiku môže nainštalovať malé zavádzacie menu do MBR (Master Boot Record), ktoré vyzerá takto:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
|
||
<div class="box-info">Správca zavádzania zatiaľ nie je dobre otestovaný a stále má zopár obmedzení, na ktoré sa bude sťažovať v prípade ich nesplnenia: menu môže byť nainštalované iba na vašom prvom pevnom disku a vyžaduje 2KiB miesta po Master Boot Record (MBR).</div>
|
||
<p>Správca zavádzania vás riadi počas celého inštalačného procesu zavádzacieho menu.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="1-drives" id="1-drives">Výber cieľového disku</a></h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-1.png" alt="bootmanager-1.png" />
|
||
<p>Správca zavádzania vás privíta zoznamom dostupných jednotiek, z ktorých si vyberiete cieľovú jednotku. Ak sa na tejto jednotke už nachádza menu zavádzania, bude dostupné tlačidlo <span class="button">Odinštalovať</span>, ktoré vás prevedie jednoduchým procesom obnovenia predtým zálohovaného MBR, čím sa odstráni menu zavádzania.<br />
|
||
Inak pokračujte stlačením tlačidla <span class="button">Nainštalovať</span>.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="2-backup" id="2-backup">Zálohovanie Master Boot Record (MBR)</a></h2>
|
||
<p>V prípade, že sa niečo pokazí alebo len budete chcieť znova odstrániť menu zavádzania, Master Boot Record (MBR) je teraz uložený. Toto je očividne veľmi dôležitý krok - uistite sa, že náhodou napríklad neprepíšete nejakú inú zálohu MBR z niektorých predchádzajúcich experimentov.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-2.png" alt="bootmanager-2.png" />
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-3.png" alt="bootmanager-3.png" />
|
||
<p>Iba vyberte cieľ pre záložný súbor „<tt>MBR</tt>“ alebo nechajte predvolenú cestu. Po stlačení tlačidla <span class="button">Ďalej</span> dostanete potvrdenie o tom, či sa záloha podarila.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="3-menu" id="3-menu">Konfigurácia menu zavádzania</a></h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" />
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
|
||
<p>Ďalej vám bude predložený zoznam oblastí na jednotke destinácie. Zaškrtávaním určujete, ktoré položky sa objavia v menu zavádzania, textové políčka vám umožňujú položky premenovať.</p>
|
||
<p>Potom si z rozbaľovacieho menu vyberiete, z ktorej diskovej oblasti chcete predvolene zavádzať a nastavíte časovač posuvníkom nižšie. „<i>Okamžite</i>“ znamená, že menu zavádzania bude vynechané, „<i>Nikdy</i>“ menu zavádzania zastaví. Časovač môžete počas zavádzania preskočiť držaním klávesu <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="4-mbr" id="4-mbr">Zapísanie menu zavádzania</a></h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-6.png" alt="bootmanager-6.png" />
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-7.png" alt="bootmanager-7.png" />
|
||
<p>Predtým, ako sa menu zavádzania zapíše do MBR, sa zobrazí zhrnutie vašej konfigurácie a poslednú šancu na zrušenie operácie. Nebojte sa ale, pokiaľ je záloha MBR v bezpečí, môžete jednoducho zvrátiť všetky zmeny. Ak by nastal vážnejší problém, môžete stále zavádzať Haiku z inštalačného CD alebo USB flash disku a znova zapísať MBR zálohu pomocou Správcu zavádzania.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="activitymonitor.html">Monitor aktivity</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||
:: <a href="cdplayer.html">Prehrávač CD</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|