133 lines
8.1 KiB
HTML
133 lines
8.1 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Oscar Carballal
|
||
* Humdinger
|
||
* miguel~1.mx
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Cargador de arranque</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
||
<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/bootloader.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||
:: -->
|
||
<a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
|
||
:: <a href="filesystem-layout.html">Disposición del sistema de archivos</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
|
||
|
||
<h1>Cargador de arranque</h1>
|
||
|
||
<p>El cargador de arranque de Haiku puede ayudarle cuando experimente problemas de hardware o quiera elegir qué instalación de Haiku quiere iniciar, si dispone de más de una (seguramente en un CD de instalación o unidad USB).<br />
|
||
También viene muy bien para cuando ha instalado algún componente de software que actúa previniendo el arranque del sistema. para desinstalarlo. La opción <i>Disable user add-ons</i> (Deshabilitar los add-ons de usuario) que se menciona mas abajo, iniciará Haiku sin cargar nunguno de los componentes instalados por el usuario, por ejemplo, un controlador.</p>
|
||
<p>Para visualizar las opciones del cargador de arranque, hay que mantener presionada la techa <span class="key">SHIFT</span> (de mayúsculas) antes del comienzo del proceso de arranque de Haiku. En de haber un administrador de arranque instalado, empiece a presionar la tecla antes de seleccionar Haiku desde el mismo. Si Haiku es el único sistema operativo instalado, empiece a presionar la tecla mientras se viualizan los mensajes de arranque del BIOS.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Una vez allí, se le ofrecerán tres menús:</p>
|
||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><b>Seleccionar volumen de arranque</b></td><td> </td><td>Elija qué instalación de Haiku desea iniciar.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><i>- Safe mode</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable user add-ons</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable IDE DMA</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Use fail-safe video mode</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Don't call the BIOS</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable APM</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable ACPI</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
</table>
|
||
</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../welcome/en/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><i>- Enable serial debug output</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Enable on screen debug output</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable on screen paging</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Enable debug syslog</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display current boot loader log</i></td><td></td><td>(Press <span class="key">Q</span> to exit the log)</td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Add advanced debug option</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
</table>
|
||
</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td>If "Enable debug syslog" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Save syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
</table>
|
||
</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><b>Seleccionar modo de vídeo a prueba de fallos</b></td><td> </td><td>Si activó la opción <i>Utilizar modo de vídeo a prueba de fallos</i>, puede configurarse la resolución y la profundidad de color.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Tras activar una o más opciones, puede regresar de nuevo al menú principal y continuará iniciando, lo cual se presentará con esta pantalla de arranque:</p>
|
||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||
|
||
<p>Si todo funciona bien, se deben iluminar un símbolo tras otro rápidamente.<br />
|
||
Los deferentes símbolos se corresponden con estas etapas de inicio:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><b>Átomo</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Iniciando módulos.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Disco y lupa</b></td><td> </td><td>Creando rootfs (<span class="path">/</span>) y montando devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Tarjeta plug-in</b></td><td> </td><td>Iniciando gestor de dispositivos.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Disco de arranque</b></td><td> </td><td>Montando disco de arranque.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Cargando módulos específicos de CPU.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Carpeta</b></td><td> </td><td>Inicialización final de subsistemas.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Cohete</b></td><td> </td><td>Script de arranque iniciando el sistema.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||
:: -->
|
||
<a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
|
||
:: <a href="filesystem-layout.html">Disposición del sistema de archivos</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|