162 lines
9.2 KiB
Plaintext
162 lines
9.2 KiB
Plaintext
1 turkish x-vnd.Haiku-WebPositive 250728390
|
||
Authentication required Authentication Panel Kimlik doğrulaması gerekli
|
||
Previous WebPositive Window Önceki
|
||
(Finish: %date) Download Window (Bitiş: %date)
|
||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Yer imi aç onayı
|
||
Download folder: Settings Window İndirmeler klasörü
|
||
Close window WebPositive Window Pencereyi kapat
|
||
Find: WebPositive Window Bul:
|
||
Script console WebPositive Window Betik konsolu
|
||
Fonts Settings Window Yazıtipleri
|
||
Path Cookie Manager Yol
|
||
Bookmarks WebPositive Window Yer İmleri
|
||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window İnternete bağlanmak için vekil sunucu kullan
|
||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url yüklendi
|
||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Tam ekran kipinde arayüzü kendiliğinden gizle
|
||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Yer imleri klasörü getirilirken bir hata oluştu.\n\nHata: %error
|
||
Delete Cookie Manager Sil
|
||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Bitiş: %date - %duration kaldı)
|
||
Open containing folder Download Window İndirildiği klasörü aç
|
||
Find previous WebPositive Window Öncekini bul
|
||
Full screen WebPositive Window Tam ekran
|
||
Downloads in progress WebPositive Süren indirmeler
|
||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. %addedCount yer imini aynı anda açmak istediğinizden emin misiniz?
|
||
Copy URL to clipboard Download Window URL'yi panoya kopyala
|
||
Clone current page Settings Window Geçerli sayfadan bir tane daha aç
|
||
Start page: Settings Window Başlangıç sayfası:
|
||
Cancel Download Window İptal
|
||
Settings Settings Window Ayarlar
|
||
Downloads WebPositive Window İndirmeler
|
||
Browse… Settings Window Göz at…
|
||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Bu sayfa için bir yer imi (%bookmarkName) hâlihazırda mevcut.
|
||
Resume prior session Settings Window Bir önceki oturumu sürdür
|
||
Match case WebPositive Window BÜYÜK/küçük harf duyarlı
|
||
Proxy password: Settings Window Vekil parolası:
|
||
Size: Font Selection view Boyut:
|
||
Page source WebPositive Window Sayfa kaynağı
|
||
Proxy server port: Settings Window Vekil sunucu portu:
|
||
Error opening downloads folder Download Window İndirilenler klasörü açılırken hata
|
||
Show bookmark bar WebPositive Window Yer imi çubuğunu göster
|
||
Find WebPositive Window Bul
|
||
Standard font: Settings Window Standart yazıtipi:
|
||
Open download error Download Window İndirilen açılırken hata
|
||
General Settings Window Genel
|
||
New tabs: Settings Window Yeni sekmeler:
|
||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url yüklenemedi
|
||
Open downloads folder Download Window İndirilenler klasörünü aç
|
||
Proxy server Settings Window Vekil sunucu
|
||
Decrease size WebPositive Window Küçült
|
||
Default fixed font size: Settings Window Öntanımlı sabit yazıtipi boyutu:
|
||
Sans serif font: Settings Window Sans serif yazıtipi:
|
||
Clear WebPositive Window Temizle
|
||
Cookies for %s Cookie Manager %s için çerezler
|
||
The download could not be opened. Download Window İndirilen öge açılamadı.
|
||
Close Download Window Kapat
|
||
WebPositive System name WebPositive
|
||
%s - Search term Settings Window %s - Arama terimi
|
||
Reload WebPositive Window Yeniden yükle
|
||
Expiration Cookie Manager Son kullanım süresi
|
||
Download finished Download Window İndirme bitti
|
||
Cookie manager WebPositive Window Çerez yöneticisi
|
||
OK Authentication Panel Tamam
|
||
Hide password text Authentication Panel Parola metnini gizle
|
||
Username: Authentication Panel Kullanıcı adı:
|
||
Name Cookie Manager Ad
|
||
Remove finished Download Window Bitenleri kaldır
|
||
Earlier WebPositive Window Daha önce
|
||
Edit WebPositive Window Düzen
|
||
Back WebPositive Window Geri
|
||
Yesterday WebPositive Window Dün
|
||
Quit WebPositive Çık
|
||
Download aborted Download Window İndirme iptal edildi
|
||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Geçmiş menüsünde bağlantıların tutulacağı gün sayısı:
|
||
Password: Authentication Panel Parola:
|
||
Forward WebPositive Window İleri
|
||
Clear Console Window Temizle
|
||
Cut URL Bar Kes
|
||
View WebPositive Window Görünüm
|
||
Paste URL Bar Yapıştır
|
||
Find next WebPositive Window Sonrakini bul
|
||
Open search page Settings Window Arama sayfasını aç
|
||
Increase size WebPositive Window Büyüt
|
||
New tab WebPositive Window Yeni sekme
|
||
Today WebPositive Window Bugün
|
||
Open location WebPositive Window Konum aç
|
||
New browser window Download Window Yeni tarayıcı penceresi
|
||
Open Download Window Aç
|
||
New window WebPositive Window Yeni pencere
|
||
New windows: Settings Window Yeni pencereler:
|
||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error İndirilenler klasörü açılamadı.\n\nHata: %error
|
||
Cancel Authentication Panel İptal
|
||
Style: Font Selection view Biçem:
|
||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Yer imi dosyası oluşturulurken bir hata oluştu.\n\nHata: %error
|
||
OK Download Window Tamam
|
||
Proxy username: Settings Window Vekil kullanıcı adı:
|
||
Manage bookmarks WebPositive Window Yer imlerini düzenle
|
||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||
Restart Download Window Yeniden başlat
|
||
Serif font: Settings Window Serif yazıtipi:
|
||
Apply Settings Window Uygula
|
||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Yer imleri klasörünü açmaya çalışırken bir hata oluştu.\n\nHata: %error
|
||
Revert Settings Window Eski haline döndür
|
||
Copy WebPositive Window Kopyala
|
||
Default standard font size: Settings Window Öntanımlı standart yazıtipi boyutu:
|
||
Custom Settings Window Özel
|
||
Bookmark this page WebPositive Window Bu sayfayı yer imlerine ekle
|
||
Show tabs if only one page is open Settings Window Tek bir sayfa açıksa bile sekmeleri göster
|
||
Close tab WebPositive Window Sekmeyi kapat
|
||
Remove Download Window Kaldır
|
||
About WebPositive Window Hakkında
|
||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Hâlâ süren indirmeler var, WebPositive'den çıkmak istediğinize emin misiniz?
|
||
Continue downloads WebPositive İndirmeleri sürdür
|
||
Proxy server requires authentication Settings Window Vekil sunucu oturum açma gerektirir
|
||
Cancel Settings Window İptal
|
||
History WebPositive Window Geçmiş
|
||
Reset size WebPositive Window Orijinal boyut
|
||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Tarama geçmişini temizlemek istediğinizden emin misiniz?
|
||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Arama dizgisinin bir sonraki oluşumunu bul
|
||
Fixed font: Settings Window Sabit yazıtipi
|
||
Quit WebPositive Window Çık
|
||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Arama dizgisinin önceki oluşumlarını bul
|
||
Remember username and password for this site Authentication Panel Bu site için kullanıcı adı ve parolayı hatırla
|
||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Bitiş: %date - %duration kaldı)
|
||
Cookie manager Cookie Manager Çerez yöneticisi
|
||
Show home button Settings Window Anasayfa düğmesini göster
|
||
Start new session Settings Window Yeni oturum başlat
|
||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Çerez kavanozu boş!
|
||
Value Cookie Manager Değer
|
||
Remove missing Download Window Bulunamayanları kaldır
|
||
Paste WebPositive Window Yapıştır
|
||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Yeni bir sekme açmak için çift tıklayın veya orta fare düğmesine basın.
|
||
Next WebPositive Window Sonraki
|
||
Bookmark error WebPositive Window Yer imi hatası
|
||
OK WebPositive Window Tamam
|
||
(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s) Download Window (%currentSize%/%expectedSize%, %rate%/sn)
|
||
WebPositive Download Window WebPositive
|
||
Zoom text only WebPositive Window Yalnızca metni büyüt
|
||
Save page as… WebPositive Window Sayfayı farklı kaydet…
|
||
Page source error WebPositive Window Sayfa kaynağı hatası
|
||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Fare imlecini kendiliğinden gizle
|
||
Requesting %url WebPositive Window %url isteniyor
|
||
Flags Cookie Manager Bayraklar
|
||
Window WebPositive Window Pencere
|
||
Proxy server address: Settings Window Vekil sunucu adresi:
|
||
Search page: Settings Window Arama sayfası:
|
||
Settings WebPositive Window Ayarlar
|
||
Clear URL Bar Temizle
|
||
Loading %url WebPositive Window %url yükleniyor
|
||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Pijamalı hasta, yağız şoföre çabucak güvendi.
|
||
Start up: Settings Window Başlangıç:
|
||
Confirmation WebPositive Window Onaylama
|
||
Session cookie Cookie Manager Oturum çerezi
|
||
Open all WebPositive Window Tümünü aç
|
||
Cut WebPositive Window Kes
|
||
Downloads Download Window İndirmeler
|
||
Open blank page Settings Window Boş sayfa aç
|
||
Clear history WebPositive Window Geçmişi sil
|
||
Cancel WebPositive Window İptal
|
||
Bookmark info WebPositive Window Yer imi bilgisi
|
||
Script console Console Window Betik konsolu
|
||
Copy URL Bar Kopyala
|
||
Open start page Settings Window Başlangıç sayfasını aç
|