162 lines
9.3 KiB
Plaintext
162 lines
9.3 KiB
Plaintext
1 czech x-vnd.Haiku-WebPositive 250728390
|
|
Authentication required Authentication Panel Ověření vyžadováno
|
|
Previous WebPositive Window Předchozí
|
|
(Finish: %date) Download Window (Dokončeno: %date)
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Otevřít potvrzení záložek
|
|
Download folder: Settings Window Složka stahování:
|
|
Close window WebPositive Window Zavřít okno
|
|
Find: WebPositive Window Najít:
|
|
Script console WebPositive Window Skriptovací konzole
|
|
Fonts Settings Window Písma
|
|
Path Cookie Manager Cesta
|
|
Bookmarks WebPositive Window Záložky
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Použít proxy server pro připojení k internetu
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url hotovo
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Automaticky skrývat rozhraní v režimu celé obrazovky
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Při načítání složky záložek došlo k chybě.\n\nChyba: %error
|
|
Delete Cookie Manager Smazat
|
|
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Dokončeno: %date - Zbývá přes %duration)
|
|
Open containing folder Download Window Otevřít nahrazenou složku
|
|
Find previous WebPositive Window Najít předchozí
|
|
Full screen WebPositive Window Celá obrazovka
|
|
Downloads in progress WebPositive Stahování probíhá
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Chcete otevřít %addedCount záložek naráz?
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Zkopírovat adresu URL do schránky
|
|
Clone current page Settings Window Duplikovat tuto stránku
|
|
Start page: Settings Window Úvodní stránka:
|
|
Cancel Download Window Zrušit
|
|
Settings Settings Window Nastavení
|
|
Downloads WebPositive Window Stažené
|
|
Browse… Settings Window Procházet…
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Záložka pro tuto stránku (%bookmarkName) již existuje.
|
|
Resume prior session Settings Window Pokračovat v předchozí relaci
|
|
Match case WebPositive Window Rozlišovat velikost písmen
|
|
Proxy password: Settings Window Heslo proxy:
|
|
Size: Font Selection view Velikost:
|
|
Page source WebPositive Window Zdroj stránky
|
|
Proxy server port: Settings Window Port proxy serveru:
|
|
Error opening downloads folder Download Window Chyba při otevření složky pro stahování
|
|
Show bookmark bar WebPositive Window Zobrazit panel záložek
|
|
Find WebPositive Window Najít
|
|
Standard font: Settings Window Standardní písmo:
|
|
Open download error Download Window Otevřít chybu stahování
|
|
General Settings Window Všeobecné
|
|
New tabs: Settings Window Nové karty:
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url se nepodařilo načíst
|
|
Open downloads folder Download Window Otevřít složku stahování
|
|
Proxy server Settings Window Proxy server
|
|
Decrease size WebPositive Window Zmenšit velikost
|
|
Default fixed font size: Settings Window Výchozí velikost proporcionálního písma:
|
|
Sans serif font: Settings Window Bezpatkové písmo:
|
|
Clear WebPositive Window Vyčistit
|
|
Cookies for %s Cookie Manager Sušenky pro %s
|
|
The download could not be opened. Download Window Stahování se nepodařilo otevřít.
|
|
Close Download Window Zavřít
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|
%s - Search term Settings Window %s - Hledat výraz
|
|
Reload WebPositive Window Obnovit
|
|
Expiration Cookie Manager Expirace
|
|
Download finished Download Window Stahování dokončeno
|
|
Cookie manager WebPositive Window Správce sušenek
|
|
OK Authentication Panel OK
|
|
Hide password text Authentication Panel Skrýt text hesla
|
|
Username: Authentication Panel Uživatelské jméno:
|
|
Name Cookie Manager Název
|
|
Remove finished Download Window Odstranit dokončené
|
|
Earlier WebPositive Window Dříve
|
|
Edit WebPositive Window Upravit
|
|
Back WebPositive Window Zpět
|
|
Yesterday WebPositive Window Včera
|
|
Quit WebPositive Ukončit
|
|
Download aborted Download Window Stahování zrušeno
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Počet dní pro zachování odkazů v historii:
|
|
Password: Authentication Panel Heslo:
|
|
Forward WebPositive Window Vpřed
|
|
Clear Console Window Vyčistit
|
|
Cut URL Bar Vyjmout
|
|
View WebPositive Window Zobrazení
|
|
Paste URL Bar Vložit
|
|
Find next WebPositive Window Najít další
|
|
Open search page Settings Window Otevřít stránku vyhledávání
|
|
Increase size WebPositive Window Zvětšit velikost
|
|
New tab WebPositive Window Nová karta
|
|
Today WebPositive Window Dnes
|
|
Open location WebPositive Window Otevřít umístění
|
|
New browser window Download Window Nové okno prohlížeče
|
|
Open Download Window Otevřít
|
|
New window WebPositive Window Nové okno
|
|
New windows: Settings Window Nová okna:
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Adresář stahování nelze otevřít.\n\nChyba: %error
|
|
Cancel Authentication Panel Zrušit
|
|
Style: Font Selection view Styl:
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Při vytváření souboru záložek došlo k chybě.\n\nChyba: %error
|
|
OK Download Window OK
|
|
Proxy username: Settings Window Uživatelské jméno proxy:
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Spravovat záložky
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
|
Restart Download Window Restartovat
|
|
Serif font: Settings Window Patkové písmo:
|
|
Apply Settings Window Použít
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Při pokusu o zobrazení adresáře záložek došlo k chybě.\n\nChyba: %error
|
|
Revert Settings Window Vrátit zpět
|
|
Copy WebPositive Window Kopírovat
|
|
Default standard font size: Settings Window Výchozí velikost standardního písma:
|
|
Custom Settings Window Vlastní
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Přidat tuto stránku do záložek
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window Zobrazit karty, je-li otevřena pouze jedna karta
|
|
Close tab WebPositive Window Zavřít kartu
|
|
Remove Download Window Odebrat
|
|
About WebPositive Window O aplikaci
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Stále probíhá stahování, opravdu ukončit WebPositive?
|
|
Continue downloads WebPositive Pokračovat ve stahování
|
|
Proxy server requires authentication Settings Window Proxy server vyžaduje ověření
|
|
Cancel Settings Window Zrušit
|
|
History WebPositive Window Historie
|
|
Reset size WebPositive Window Obnovit velikost
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Opravdu smazat historii prohlížení?
|
|
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Najít další výskyt hledaného textu
|
|
Fixed font: Settings Window Proporcionální písmo:
|
|
Quit WebPositive Window Konec
|
|
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Najít předchozí výskyt hledaného textu
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Zapamatovat uživatelské jméno a heslo pro tuto stránku
|
|
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Dokončení: %date - zbývá %duration)
|
|
Cookie manager Cookie Manager Správce sušenek
|
|
Show home button Settings Window Zobrazit tlačítko domů
|
|
Start new session Settings Window Začít novou relaci
|
|
The cookie jar is empty! Cookie Manager Krabice na sušenky je prázdná!
|
|
Value Cookie Manager Hodnota
|
|
Remove missing Download Window Odstranit chybějící
|
|
Paste WebPositive Window Vložit
|
|
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Dvojklikem nebo prostředním tlačítkem otevřete novou záložku.
|
|
Next WebPositive Window Další
|
|
Bookmark error WebPositive Window Chyba záložky
|
|
OK WebPositive Window OK
|
|
(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s) Download Window (%currentSize% z %expectedSize%, %rate%/s)
|
|
WebPositive Download Window WebPositive
|
|
Zoom text only WebPositive Window Zvětšovat pouze text
|
|
Save page as… WebPositive Window Uložit stránku jako...
|
|
Page source error WebPositive Window Chyba zdroje stránky
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Automaticky skrývat ukazatel myši
|
|
Requesting %url WebPositive Window Požadavek na %url
|
|
Flags Cookie Manager Příznaky
|
|
Window WebPositive Window Okno
|
|
Proxy server address: Settings Window Adresa proxy serveru:
|
|
Search page: Settings Window Stránka hledání:
|
|
Settings WebPositive Window Nastavení
|
|
Clear URL Bar Vyčistit
|
|
Loading %url WebPositive Window Načítání %url
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
|
|
Start up: Settings Window Spouštění:
|
|
Confirmation WebPositive Window Potvrzení
|
|
Session cookie Cookie Manager Sušenky relace
|
|
Open all WebPositive Window Otevřít všechny
|
|
Cut WebPositive Window Vyjmout
|
|
Downloads Download Window Stažené
|
|
Open blank page Settings Window Otevřít prázdnou stránku
|
|
Clear history WebPositive Window Smazat historii
|
|
Cancel WebPositive Window Zrušit
|
|
Bookmark info WebPositive Window Informace záložky
|
|
Script console Console Window Skriptovací konzole
|
|
Copy URL Bar Kopírovat
|
|
Open start page Settings Window Otevřít úvodní stránku
|