6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
92 lines
5.8 KiB
HTML
92 lines
5.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Sergei Reznikov
|
||
* Rodastahm Islamov
|
||
* Vincent Duvert
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Рабочее пространство</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||
<li><a href="../ca/workspaces.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../de/workspaces.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../es/workspaces.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../fr/workspaces.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../it/workspaces.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/workspaces.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/workspaces.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ro/workspaces.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/workspaces.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/workspaces.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/workspaces.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/workspaces.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="gui.html">Графический интерфейс Haiku</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||
:: <a href="twitcher.html">Переключатель задач</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h1>Рабочее пространство</h1>
|
||
|
||
<p>Рабочее пространство представляет собой виртуальные рабочие столы, каждый из которых имеет свое разрешение, глубину цвета и фон. Можно создать до 32 рабочих столов при помощи настроек <a href="preferences/screen.html">экрана</a>.</p>
|
||
|
||
<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="switching" name="switching">Переключение рабочих столов</a></h2>
|
||
<p>Вы можете переключаться между рабочими столами просто щелкая по ним в апплете<a href="desktop-applets/workspaces.html"> Рабочие столы </a> или используя горячие клавиши <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, где "x" это номер рабочего стола. Хорошей идеей будет организовать ваши рабочие столы в четыре ряда, имитируя порядок следования клавиш <span class="key">Fx</span>.<br />
|
||
Кроме того, выбрав приложение или одно из его окон в панеле задач Deskbar, вы немедленно переместитесь на тот рабочий стол, на котором оно находится.</p>
|
||
<p>Ещё один очень удобный способ заключается в использовании горячих клавиш <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span>. Если при всем при этом ещё удерживать клавишу <span class="key">SHIFT</span>, то вы и активное окно переместитесь на другой рабочий стол.</p>
|
||
<p>Вы можете переключаться между двумя рабочими столами с одного на другой при помощи комбинации клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">~</span> (символ <tt>~</tt> находится под клавишей <span class="key">ESC</span>).</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
<!--
|
||
« <a href="gui.html">Графический интерфейс Haiku</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||
:: <a href="twitcher.html">Переключатель задач</a> »
|
||
-->
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|