f62c154804
This also applies the change in #15393
138 lines
12 KiB
HTML
138 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010-2019, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Humdinger
|
||
* Adriano Duarte
|
||
* tiagoms
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Exibir Imagem</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Português (Brazil) <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/showimage.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/showimage.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/showimage.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/showimage.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/showimage.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/showimage.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/showimage.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/showimage.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/showimage.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/showimage.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/showimage.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/showimage.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/showimage.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/showimage.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/showimage.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/showimage.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/showimage.html"> 中文 [中文]</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/showimage.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/showimage.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/showimage.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="screenshot.html">Captura de Tela</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
|
||
</a>
|
||
:: <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />Exibir Imagem</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Sem entrada, normalmente carregado via duplo clique em um arquivo suportado.</i></td></tr>
|
||
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Exibir Imagem permite ver imagens em todos os formatos que são suportados através dos <a href="../preferences/datatranslations.html">Tradutores de Dados</a>. Novos formatos são automaticamente reconhecidos quando seu tradutor é adicionado ao sistema. Isto é feito para arquivos de ícones vetoriais do Haiku, imagens do WonderBrush ou quando imagens WebP tornam-se disponíveis, por exemplo.<br />
|
||
Exibir Imagem proporciona funcionalidades de edição mínimas para cortas, rotacionar e inverter imagens e para salvá-las em outro formato.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Visualização</h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
|
||
<p>O menu <span class="menu">Visualizar</span> permite iniciar um <span class="menu">Slide show</span> de todas as imagens em uma pasta (ou janela de resultado de consulta) e definir um <span class="menu">Atraso de slide</span> de 2 a 20 segundos.</p>
|
||
<p>Outros comandos aplicados à imagem atualmente mostrada (sem alterar o tamanho da janela):<br />
|
||
<span class="menu">Tamanho original</span> exibe a imagem com um fator de aproximação de 100%.<br />
|
||
<span class="menu">Ajustar à janela</span> encolhe a imagem dentro do quadro da janela, isto é após ter aproximado dentro dele ou após redimensionar a janela.<br />
|
||
<span class="menu">Aproximar</span> e <span class="menu">Afastar</span> aproxima ou afasta a imagem em etapas de 10%. A aproximação também é feita com a roda do mouse; para rotacionar horizontalmente uma imagem maior do que a janela, simplesmente clique com o botão esquerdo e arraste o mouse.</p>
|
||
<p>Duas definições não se aplicam apenas à imagem atualmente exibida e são lembradas ao navegar de uma imagem para a próxima:<br />
|
||
<span class="menu">Aproximação em alta qualidade</span> aplica um filtro muito rápido ao aproximar para reduzir linhas denteadas e produzir um resultado mais suave.<br />
|
||
<span class="menu">Esticar para a janela</span> esticará imagens menores para preencher o quadro da janela atual.</p>
|
||
<p>E há um modo <span class="menu">Tela cheia</span> com uma opção para <span class="menu">Exibir legenda no modo de tela cheia</span> a qual sobrepõe o nome do arquivo na parte inferior da imagem.</p>
|
||
<p>Por último, <span class="menu">Exibir barra de ferramentas</span> irá exibir/ocultar os controles gráficos:</p>
|
||
<img src="../../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
|
||
<p>From left to right: Previous image, next image, start slide show (in full screen mode), selection mode, original size, fit to window, zoom in, zoom out, previous and next page (when an image format like TIFF allows multiple pages in one file, see below).</p>
|
||
<p>Muitos dos comandos mais frequentemente utilizados também estão disponíveis a partir de um menu de contexto acionado pelo clique com o botão direito do mouse sobre a imagem. Conveniente quando em modo de tela cheia.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Navegando</h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/showimage-browse.jpg" alt="showimage-browse.jpg" />
|
||
<p>Após abrir uma imagem pode-se rapidamente navegar através de todas as imagens na sua pasta (ou janela de resultado de consulta) pressionando <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> ou <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Pode-se ver na janela do Rastreador a seleção mudar de acordo.</p>
|
||
<p>Existe uma maneira rápida para abrir a pasta de uma imagem atual e então navegar pela sua principal e subpastas. Ela funciona semelhantemente à <a href="../tracker.html#drill-down">navegação de pesquisa</a> no Rastreador pelo clique na área de informação na barra de estado que exibe tamanho e formato da imagem atual.</p>
|
||
<p>Olhar no menu <span class="menu">Navegar</span>, exibe outro tipo de navegação: Alguns formatos de imagem, como o TIFF, podem conter muita páginas em um arquivo. Comandos como <span class="menu">Primeira página</span> e <span class="menu">Próxima página</span> permitem navegar por aquelas páginas.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Editando</h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/showimage-edit.jpg" alt="showimage-edit.jpg" />
|
||
<p>O menu <span class="menu">Imagem</span> oferece umas poucas manipulações de imagem necessárias para um visualizador de imagem: rotacionar e inverter a imagem. Observe, contudo, que a imaem real não será alterada. Apenas um atributo é adicionado ao arquivo, então ele será exibido rotacionado ou invertido da próxima vez que for aberto.</p>
|
||
<p><span class="menu">Utilizar como papel de parede...</span> irá abrir as preferências do <a href="../preferences/backgrounds.html">Papel de parede</a> para definir a imagem atual como fundo de seus espaços de trabalho.</p>
|
||
<p>Cortar é outra funcionalidade necessária algumas vezes. Para definir o quadro para cortar, pode-se alternar para <span class="menu">Modo de seleção</span> a partir do menu <span class="menu">Editar</span> e arrastar uma caixa com o botão esquerdo do mouse. Se não deseja alterar os modos primeiro, pode criar esta caixa no "modo normal" simplesmente segurando <span class="key">CTRL</span> enquanto arrasta com o botão esquerdo, o que de outra maneira apenas rotacionaria horizontalmente a imagem.<br />
|
||
<span class="menu">Limpar seleção</span> ou <span class="key">ESC</span> removerá a caixa de seleção.</p>
|
||
<p>O capítulo seguinte exibe como realmente salvar uma área recortada.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Salvando e convertendo</h2>
|
||
<p>Para salvar ou converter uma imagem em qualquer formato disponível, pode-se chamar o item normal <span class="menu">Salvar como...</span> a partir do menu <span class="menu">Arquivo</span>, selecionar o formato e escolher um nome de arquivo.<br />
|
||
Frequentemente mais rápido, especialmente quando a janela do Rastreador com a pasta de destino já está aberta, é usar o arrastar e soltar.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/showimage-dnd.jpg" alt="showimage-dnd.jpg" />
|
||
<p>Esta é também a forma como o recorte acima mencionado é finalizado. Também selecione um quadro como descrito acima, ou escolha <span class="menu">Editar | Selecionar tudo</span> para a imagem inteira. Então arraste e solte a seleção na Área de Trabalho ou alguma janela do Rastreador para criar uma nova imagem do recorte no mesmo formato da imagem original.</p>
|
||
<p>Para salvar em outro formato de arquivo, arraste como botão direito do mouse e escolha um formato do menu de contexto quando soltar a imagem.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Atalhos de teclado</h2>
|
||
<p>Aqui está uma lista dos atalhos mais úteis:</p>
|
||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="key">←</span> / <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Imagem anterior</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">→</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Próxima imagem</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Mover para a Lixeira</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">+</span></td><td></td><td>Mais zoom</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">-</span></td><td></td><td>Menos zoom</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">0</span></td><td></td><td>Tamanho original (zoom em 100%)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">1</span></td><td></td><td>Ajustar à janela</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Alternar para o modo de tela inteira (também via clique duplo)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td></td><td>Enquanto pressionar <span class="key">CTRL</span>, você poderá criar um quadro de seleção sem explicitamente alternar para o modo de seleção.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="screenshot.html">Captura de Tela</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
|
||
</a>
|
||
:: <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|