166 lines
13 KiB
HTML
166 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Dancsó Róbert
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Rendszertöltő</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Használati útmutató</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
|
|
<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/bootloader.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/bootloader.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
|
:: -->
|
|
<a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
|
|
:: <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
<h1>Rendszertöltő</h1>
|
|
|
|
<p>A Haiku rendszertöltő segíthet megtalálni a számítógép hibáit, illetve kiválaszthatjuk az indítani kívánt rendszert, ha több Haiku is elérhető (például CD-n vagy USB-n).<br />
|
|
Ez akkor is hasznos lehet, ha valamely telepített összetevő miatt a rendszer nem tud elindulni. A <i>Disable user add-ons (felhasználói kiegészítők tiltása)</i> opció használatával például a rendszer a felhasználó által telepített eszközvezérlők betöltése nélkül indítható.</p>
|
|
<p>A rendszertöltőbe való belépéshez tartsuk lenyomva a <span class="key">SHIFT</span> billentyűt, mielőtt a Haiku betöltési folyamat elindul (mielőtt megjelenik a Haiku logó). Ha rendszerválasztó menü is van telepítve, akkor tartsuk lenyomva a <span class="key">SHIFT</span>-et mielőtt kiválasztjuk az indítandó rendszert. Ha csak Haiku van a gépünkön, akkor ajánlott már akkor lenyomva tartani a billentyűt, amikor még a BIOS üzenetei vannak a képernyőn.</p>
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="options" name="options">A rendszer betöltésekor elérhető opciók</a></h2>
|
|
<p>A rendszertöltő elindulása után az alábbi menük/lehetőségek tárulnak elénk:</p>
|
|
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td><b>Select boot volume</b><br />Rendszer kiválasztása</td><td> </td><td>Az indítandó Haiku kiválasztása.</td></tr>
|
|
<tr><td><b>Select safe mode options</b><br />Biztonsági opciók
|
|
</td><td> </td><td>A következő opciók hibakereséskor lehetnek hasznunkra. Az opciók kijelölésekor a képernyő alján egy rövid leírást olvashatunk a hatásukról.</td></tr>
|
|
<tr><td></td><td></td><td>
|
|
<p><span class="menu">Safe mode</span> (Biztonsági mód)<br />
|
|
A rendszert biztonsági módba állítja. Ez a többi opciótól függetlenül engedélyezhető.</p>
|
|
<p><span class="menu">Disable user add-ons</span> (Felhasználói kiegésztők tiltása)<br />
|
|
Minden a felhasználó által telepített kiegészítő betöltésének megakadályozása. Csak a rendszer mappában lévő kiegészítők töltődnek be. Bővebben a <a href="#troubleshooting">Hibelhárítás</a> szakaszban.</p>
|
|
<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span> (IDE DMA tiltása)<br />
|
|
Letiltja az IDE DMA-t, megnöveli az IDE kompatibilitást a teljesítmény rovására.</p>
|
|
<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span> (A 4 GiB feletti memória tiltása)<br />
|
|
A rendszer kernel beállításait felülbírálva letiltható 4 GiB feletti memória terület.
|
|
</p>
|
|
<p><span class="menu">Use fail-safe video mode</span> (Biztonsági videó mód)<br />
|
|
A rendszer csak a VESA módot fogja használni, megakadályozza minden egyéb grafikus vezérlő betöltését.</p>
|
|
<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span> (IO APIC tiltása)<br />
|
|
Letiltja az IO APIC megszakítás-kiosztását, helyette a hagyományos PIC használatát erőlteti.</p>
|
|
<p><span class="menu">Disable local APIC</span> (Helyi APIC tiltása)<br />
|
|
A helyi APIC tiltása az SMP tiltásával együtt.</p>
|
|
<p><span class="menu">Disable SMP</span> (SMP tiltása)<br />
|
|
Egy kivételével az összes processzormagot letiltja.</p>
|
|
<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span> (BIOS hívások tiltása)<br />
|
|
Letiltja a rendszert hívó BIOS funkciókat.</p>
|
|
<p><span class="menu">Disable APM</span> (APM tiltása)<br />
|
|
Letiltja a bővített energiagazdálkodást. Ezzel felül bírálja a kernelben megadott APM beállítást is.</p>
|
|
<p><span class="menu">Disable ACPI</span> (ACPI tiltása)<br />
|
|
Letiltja a bővített konfigurációs és energia vezérőt. Ezzel felül bírálja a kernelben megadott ACPI beállítást is.</p>
|
|
<p><span class="menu">Blacklist entries</span> (Feketelista)<br />
|
|
Lehetőséget nyújt arra, hogy rendszer fájlok betöltését mellőzzük induláskor. Hasznos lehet, ha például egy eszköz vezérlőt ideiglenesen le akarunk tiltani. Bővebben a <a href="#troubleshooting">Hibaelhárítás</a> szakaszban.</p></td></tr>
|
|
<tr><td><b>Debug menu</b><br />Hibakereső menü
|
|
</td><td> </td><td>Az alábbi opciók segítséghetnek a hiba keresésben illetve a hiba <a href="../welcome/hu/bugreports.html">jelentésében</a>. Szintén kapunk egy kis leírást a képernyő alján ha kiválasztunk egy opciót.</td></tr>
|
|
<tr><td></td><td></td><td>
|
|
<p><span class="menu">Enable serial debug output</span> (Soros porton történő hibakeresés engedélyezése)<br />
|
|
A naplózást a soros portra irányítja át (eredeti beállítások: 115200, 8N1).</p>
|
|
<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span> (Képernyőn történő hibakeresés engedélyezése)<br />
|
|
A szokásos logó helyett a rendszer napló látható betöltéskor a képernyőn.</p>
|
|
<p><span class="menu">Disable on screen paging</span> (Képernyőn való lapozás tiltása)<br />
|
|
Ha a képernyőn történő hibakeresés engedélyezve van, akkor letiltja a kézzel történő lapozást.</p>
|
|
<p><span class="menu">Enable debug syslog</span> (Hibakereső naplózás engedélyezése)<br />
|
|
Engedélyezi a rendszernapló a memória egy speciális területén való eltárolását, így újraindítás után is elérhető lesz.</p>
|
|
<p><span class="menu">Display current boot loader log</span> (A jelenlegi rendszertöltő naplójának megtekintése)<br />
|
|
Megjeleníti a jelenlegi, már összegyűjtött hibakereső információkat (a <span class="key">Q</span> lenyomásával kiléphetünk).</p>
|
|
<p><span class="menu">Add advanced debug option</span> (További hibakereső opciók)<br />
|
|
További opciók megadása.</p></td></tr>
|
|
<tr><td></td><td></td><td>Ha az "<i>Enable debug syslog</i>" engedélyezve van, hiba utáni újraindítás esetén a következő opciók is megjelennek:</td></tr>
|
|
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span> (Az előző munkamenet naplójának mentése betöltés közben)<br />
|
|
Az előző Haiku munkamenet naplójának mentése a /var/log/previous_syslog fájlba a rendszer betöltésekor.</p>
|
|
<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span> (Előző munkamenet naplójának megjelenítése)<br />
|
|
A legutóbbi munkamenetben összegyűjtött hibakeresési információk megjelenítse.</p>
|
|
<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span> (Előző munkamenet naplójának elmentése)<br />
|
|
A legutóbbi munkamenetben összegyűjtött hibakeresési információk elmentése lemezre. Jelenleg csak FAT32 fájlrendszerű lemezek használhatóak.</p></td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b><br />Biztonsági videó mód választása</td><td> </td><td>Ha bejelöljük a <i>Use fail-safe video mode</i>-ot (biztonsági videó mód), akkor kiválaszthatjuk a felbontást és a színmélységet.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Hibaelhárítás</a></h2>
|
|
<p>Ha a Haiku elsőre nem tud elindulni, akkor ajánlott kipróbálni néhány hibakeresési opciót a <span class="menu">Select safe mode options</span> menüben. Továbbá egy <a href="../welcome/en/bugreports.html">hibajelentést</a> is lehet küldeni.</p>
|
|
<p>Az is lehetséges, hogy a Haiku csak egy újonnan feltelepített program, eszközvezérlő miatt nem indul el. Ekkor több lehetőségünk is van hogy újra be tudjuk tölteni a rendszerünket, például a feltelepített csomag eltávolításával:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><p>A <span class="menu">Safe mode</span> engedélyezésével megakadályozhatjuk a legtöbb szerver, démon elindítását illetve a UserBootScript végrehajtását.</p></li>
|
|
<li><p>A <span class="menu">Disable user add-ons</span> aktiválásával elkerülhetjük az általunk feltelepített kiegészítők (vezérlők, értelmezők, stb.) betöltését, használatát.</p></li>
|
|
<li><p>Ha az érintett vezérlő, kiegészítő, stb rendszer szinten van telepítve, akkor a helyzet kicsit nehezebb. Itt kap szerepet a <span class="menu">Blacklist entries</span>. Használatakor az egész fájlrendszeren végig mehetünk és letilthatjuk a szükséges összetevőket. A kiválasztás a <span class="key">SPACE</span> vagy <span class="key">RETURN</span> billentyűvel történik. Az <span class="key">ESC</span> lenyomásával egy szintel feljebb mehetünk.</p>
|
|
<p>Az interneten olvasható egy cikk (<a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a>) arról, hogy hogyan tudjuk véglegesíteni ezeknek az összetevőknek a letiltását.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="booting" name="booting">A Haiku indítása</a></h2>
|
|
<p>Ha bejelöltük a megfelelő opciókat, utána térjünk vissza a főmenübe, majd folytassuk a betöltést. Ez a következő képernyőt eredményezi:</p>
|
|
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
|
|
|
<p>Ha minden rendben megy, akkor az összes szimbólum gyorsan aktívvá válik.<br />
|
|
A különféle szimbólumok az alábbi betöltési szakaszokat jelölik:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>A modulok betöltése.</td></tr>
|
|
<tr><td><b>Lemez nagyítóval</b></td><td> </td><td>A gyökér fájlrendszer (<span class="path">/</span>) és az eszközök fájlrendszer (<span class="path">/dev</span>) létrehozása.</td></tr>
|
|
<tr><td><b>Csatolókártya</b></td><td> </td><td>Eszközkezelő betöltése.</td></tr>
|
|
<tr><td><b>Rendszerlemez</b></td><td> </td><td>Rendszerlemez csatolása.</td></tr>
|
|
<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Processzor-függő modulok betöltése.</td></tr>
|
|
<tr><td><b>Mappa</b></td><td> </td><td>Alrendszerek betöltése.</td></tr>
|
|
<tr><td><b>Rakéta</b></td><td> </td><td>A betöltő-szkript elindítja a rendszert.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
|
:: -->
|
|
<a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
|
|
:: <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|