f3e71f1acc
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41021 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
62 lines
3.4 KiB
Plaintext
62 lines
3.4 KiB
Plaintext
1 belarusian x-vnd.Haiku-ShowImage 2709418306
|
||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS сэкунд
|
||
About ShowImage… Menus Пра ShowImage…
|
||
Browse Menus Праглядзець
|
||
Cancel ClosePrompt Адмена
|
||
Clear selection Menus Ачысціць выдзяленне
|
||
Close ClosePrompt Закрыць
|
||
Close Menus Закрыць
|
||
Close document ClosePrompt Закрыць дакумент
|
||
Copy Menus Капіяваць
|
||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Немагчыма загрузіць выяву. Не існуе або сам файл, або канвертар для яго.
|
||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||
Edit Menus Правіць
|
||
File Menus Файл
|
||
First page Menus Першая старонка
|
||
Fit image to page PrintOptionsWindow Умясціць выяву на старонцы
|
||
Fit to window Menus Умясціць у вакно
|
||
Flip left to right Menus Адлюстраваць злева направа
|
||
Flip top to bottom Menus Адлюстраваць зверху наніз
|
||
Full screen Menus Поўны экран
|
||
Go to page Menus Перайсці да старонкі
|
||
Height: PrintOptionsWindow Вышыня:
|
||
High-quality zooming Menus Высокаякаснае павелічэнне
|
||
Image Menus Выява
|
||
Job setup PrintOptionsWindow Наладка заданняў
|
||
Last page Menus Апошняя старонка
|
||
Next file Menus Наступны файл
|
||
Next page Menus Наступная старонка
|
||
OK Alerts ОК
|
||
OK SaveToFile ОК
|
||
Open… Menus Адкрыць...
|
||
Original size Menus Пачатковы памер
|
||
Page setup… Menus Наладкі старонкі...
|
||
Previous file Menus Папярэдні файл
|
||
Previous page Menus Папярэдняя старонка
|
||
Print options PrintOptionsWindow Опцыі друку
|
||
Print… Menus Друкаваць...
|
||
Progress monitor ProgressWindow Манітор прагрэсу
|
||
Quit Menus Выйсці
|
||
Rating Menus Рэйтынг
|
||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Змяніць памер (у 1/72 дзюйма):
|
||
Rotate clockwise Menus Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
|
||
Rotate counterclockwise Menus Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
|
||
Save as… Menus Захаваць як...
|
||
Select all Menus Выбраць усё
|
||
Selection Mode Menus Рэжым Выдзялення
|
||
Show caption in full screen mode Menus Паказваць меткі ў паўнаэкранным меню
|
||
ShowImage Application name Выявы
|
||
Slide delay Menus Затрымка слайду
|
||
Slide show Menus Слайд шоу
|
||
Stretch to window Menus Расцягнуць да вакна
|
||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Дакумент '%s' (старонка %d) зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
|
||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Дакумент '%s' зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
|
||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Немагчыма запісаць файл '%s'.
|
||
Undo Menus Адмяніць
|
||
Use as background… Menus Ужыць як фон...
|
||
View Menus Від
|
||
Width: PrintOptionsWindow Шырыня:
|
||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Мера павелічэння, %
|
||
Zoom in Menus Павялічыць
|
||
Zoom out Menus Паменшыць
|