265 lines
14 KiB
HTML
265 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Karvjorm
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Vision</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
|
|
<li><a href="../../fr/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ca/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
|
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p>Vision on aluperin BeOS-käyttöjärjestelmää varten kehitetty IRC-asiakasohjelma. Dokumentaatio ja vianjäljitys löytyy osoiteesta <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision-webbisivu</a>.</p>
|
|
<div class="box-info">Löydät opastusta muilta Haiku-käyttäjiltä ja kehittäjiltä <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku-kanavilta</a> eri kielillä.<br />
|
|
Kaikkein sujuvinta on englanninkielinen #haiku osoitteessa irc.freenode.org.</div>
|
|
<p>Tässä on sisäänrakennettujen komentojen luettelo, joka on otettu luvan kera Vision-webbisivulta.</p>
|
|
<p>Syntaksi:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
|
<tr><td><tt>/COMMAND</tt></td><td width="10"></td><td>komento</td></tr>
|
|
<tr><td><tt><required></tt></td><td></td><td>vaadittu parametri</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>[optional]</tt></td><td></td><td>valinnainen parametri</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>looginen OR</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>lisäparametrit mahdollisia</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><p><span class="menu">/ABOUT</span><br />
|
|
Avaa Visionin Ohjelmasta-ikkunan.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/ACRONYM [sana]</span><br />
|
|
Avaa www.acronymfinder.com nykyisellä html-käsittelijällä. (Huomaa: Jos tiedostokäsittelijä ei ole selain, se avaa Tiedostotyyppiasetukset-sovelluksessa määritellyn sovelluksen.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/AWAY [poissaolon syy]</span><br />
|
|
Asettaa poissaolon syyn nykyiseen verkkoon. Jos mitään poissaolon syytä ei ole määritelty, se on asetettu arvoon 'BRB'. (palaan pian)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/BACK</span><br />
|
|
Asettaa tilasi 'olen palannut takaisin' nykyisessä verkossa.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/CLEAR</span><br />
|
|
Nolla nykyisen tekstipuskurin sisällön.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/CTCP <käyttäjätunnus|kanava> <PING|VERSION|FINGER|TIME|CLIENTINFO|USERINFO></span><br />
|
|
Suorittaa määritellyn ctcp-komennon kanavalla tai käyttäjätunnuksella.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DCC <CHAT> <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Avaa yksityisen dcc-verkkojutteluistunnon määritellyllä käyttäjätunnuksella.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DCC <SEND> <käyttäjätunnus> [tiedosto]</span><br />
|
|
Lähettää tiedoston käyttäjälle <käyttäjätunnus>. Jos tiedostoa ei ole määritelty, Tiedosto-paneeli avautuu.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DEOP /DOP /DEVOICE <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Suorittaa De-ops tai de-voices <käyttäjätunnus(käyttäjätunnuksille)>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DESCRIBE <käyttäjätunnus> <viesti></span><br />
|
|
Sama kuin /ME, mutta avaa kyselyn käyttäjälle <käyttäjätunnus>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DNS <verkkoaluenimi/IP-osoite></span><br />
|
|
Ratkaisee annetun IP-osoitteen tai verkkoaluenimen.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/EXIT</span><br />
|
|
Poistuu Vision-ohjelmasta.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GAWAY [poissaolon syy]</span><br />
|
|
Sama kuin /AWAY [poissaolon syy], mutta toteuttaa kaikille yhdistetyille verkoille.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GBACK</span><br />
|
|
Sama kuin /BACK, mutta toteuttaa kaikille yhdistetyille verkoille.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GOOGLE [hakumerkkijono]</span><br />
|
|
Avaa www.google.com nykyisellä html-käsittelijälläsi. (Huomaa: Jos tiedostokäsittelijä ei ole selain, avaa Tiedostotyyppiasetukset-ohjelmassa määritellyn sovelluksen.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/INVITE /I <käyttäjätunnus> <kanava></span><br />
|
|
Kutsuu <käyttäjätunnus> <kanava>:lle.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/JOIN /J <kanava> [kanava-avain]</span><br />
|
|
Liity <kanava>:lle. Tarjoa [kanava-avain], jos välttämätöntä.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/KICK /K <käyttäjätunnus> [syy]</span><br />
|
|
Antaa potkut käyttäjälle <käyttäjätunnus> nykyiseltä kanavalta. Jos [syy] ei ole määritelty, syyksi asetetaaan Asetuksissa määritelty syy.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/KILL <käyttäjätunnus> [viesti]</span><br />
|
|
IRC-operaattorikomento käyttäjän poistamiseksi verkosta.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/LIST</span><br />
|
|
Avaa uuden näkymän, jossa luetellaan nykyisen verkon kaikki kanavat. [paitsi piilotetut kanavat]</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M</span><br />
|
|
Näyttää nykyisen kanavan kanavatilat.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M <+-ohvbeqa> <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Sama kuin <span class="menu">MODE <kanava> <tilat> <käyttäjätunnus></span>, mutta nykyiselle kanavalle.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
|
Sama kuin <span class="menu">/MODE <kanava> <tilat></span>, mutta nykyiselle kanavalle.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/ME <text></span><br />
|
|
Näyttää: <i>* emwe <teksti>.</i></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MODE <kanava> <+-ohvbeqa> <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Asettaa tilan käyttäjälle <käyttäjätunnus (käyttäjätunnukset)> <kanava>:lle.<br />
|
|
esim.: <span class="menu">/MODE #channel +o käyttäjätunnus1</span><br />
|
|
tai <span class="menu">/MODE #channel +oo-o käyttäjätunnus1 käyttäjätunnus2 käyttäjätunnus3</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MODE <kanava> <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
|
Asettaa <kanavan> tilan. (Huomaa: Commata vain optiselle erotukselle.)<br />
|
|
esim.: <span class="menu">/MODE #kanava +ms</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MSG <käyttäjätunnus> <viesti></span><br />
|
|
Lähettää <viesti>:n käyttäjälle <käyttäjätunnus>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NAMES</span><br />
|
|
Näyttää kaikki verkon kanavat ja kaikki käyttäjätunnukset verkkoikkunassa. (Ole varovainen tämän kanssa)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NAMES <kanava></span><br />
|
|
Näyttää käyttäjätunnuksen (käyttäjätunnukset) <kanava>:lla.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NICK <uusi käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Muuttaa käyttäjätunnukseksesi <uusi käyttäjätunnus>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NOTICE <käyttäjätunnus> <viesti></span><br />
|
|
Lähettää ilmoituksen käyttäjälle <käyttäjätunnus> tietyllä <viesti>:llä.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NOTIFY <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Lisää <käyttäjätunnukset> ilmoitusluetteloosi.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PEXEC /RRUN <sovellus1> [ | <sovellus2> | ... ]</span><br />
|
|
Suorittaa tietyn <sovelluksen>. Jos tarjotaan enemmän kuin yhden sovelluksen, ne suoritetaan putkessa.<br />
|
|
esim.: <span class="menu">/PEXEC Terminal | StyledEdit</span> avaa uuden Pääteikkunan, ja jälkeenpäin Tyylitetyn Editorin<br />
|
|
tai <span class="menu">/PEXEC ls -la ~/Downloads/</span> näyttää ~/Downloads/-hakemistosi sisällön nykyisessä ikkunassa (Huomio!)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/OP /VOICE <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Ops tai äänet <käyttäjätunnuksille>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PART</span><br />
|
|
Jättää nykyisen kanavan tai verkon.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PING <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Yhteyskokeilu <käyttäjätunnukseen> ja palauttaa yhteyskokeiluajan. Sama kuin <span class="menu">/CTCP <käyttäjätunnus> PING</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/QUERY /Q <käyttäjätunnus> [viesti]</span><br />
|
|
Avaa kyselyikkunan <käyttäjätunnuksella>, valinnaisesti lisäksi [sanoma]lla.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/QUIT /QUI [oma-poistumisviesti]</span><br />
|
|
Poistuu nykyisestä verkosta. Jos [oma-poistumisviesti] ei ole määritelty, käytetään asetusten oletusjoukkoa.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/RAW /QUOTE <komento|teksti></span><br />
|
|
Lähettää raaka-IRC komennon.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/RECONNECT</span><br />
|
|
Yhdistää uudelleen nykyiseen verkkoosi, os 47 automaattista uudelleenyhdistämisyritystä on epäonnistunut.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/SLEEP <desisekuntia></span><br />
|
|
Saa nykyisen säikeen nukkumaan määritellyn ajan ; tulevaan skriptauskäyttöön.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/SQUIT</span><br />
|
|
IRC-operaattorikomento katkaisemaan yhteyden palvelimeen.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/T</span><br />
|
|
Näyttää nykyisen kanavan kanava-aiheen.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/T <uusi-kanava-aihe></span><br />
|
|
Sama kuin <span class="menu">/TOPIC <kanava> <uusi-kanava-aihe></span>, mutta nykyiselle kanavalle.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TIME <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Palauttaa <käyttäjätunnuksen> paikallisen ajan. Sama kuin <span class="menu">/CTCP <käyttäjätunnus> TIME.</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC <kanava></span><br />
|
|
Näyttää <kanavan> kanava-aiheen.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC <kanava> <uusi-kanava-aihe></span><br />
|
|
Asettaa <kanavan> kanava-aiheeksi <uusi-kanava-aihe>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/UNNOTIFY <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Poistaa <käyttäjätunnukset> ilmoitusluettelostasi.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/UPTIME [-l]</span><br />
|
|
Näyttää ajan, jonka järjestelmät ovat olleet päällä. Jos [-l] on määritelty, päälläoloaika kaiutetaan paikallisesti, ja sitä ei lähetetä verkkoon.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VERSION <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Palauttaa <käyttätunnusten> IRC-asiakasohjelman asiakasversion. Sama kuin <span class="menu">/CTCP <käyttäjätunnus> VERSION</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VISIT <verko-osoite></span><br />
|
|
Avaa <verkko-osoitteen> nykyisellä html-käsittelijälläsi. (Huomaa: Jos käsittelijä ei ole selain, se avaa sovelluksen, joka on määritelty TiedostoTyyppiAsetukset-sovelluksessa.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WEBSTER /DICTIONARY [sana]</span><br />
|
|
Avaa www.m-w.com (Merriam Webster) nykyisellä html-käsittelijälläsi. (Huomaa: Jos käsittelijä ei ole selain, se avaa sovelluksen, joka on määritelty TiedostoTyyppiAsetukset-sovelluksessa.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VUPTIME [-l]</span><br />
|
|
Näyttää Vision-ohjelman päälläoloajan. Parametrilla [-l] on sama vaikutus kuin parametrilla <span class="menu">/UPTIME</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WALLOPS</span><br />
|
|
IRC-operaattorikomento, joka lähettää wallops-viestin (näkyvissä niille käyttäjille, joiden umode w on aktiivinen).</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WHOIS /W <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Palauttaa <käyttäjätunnuksen> whois-tiedot.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!--
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
|
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
-->
|
|
</body>
|
|
</html>
|