134 lines
6.9 KiB
Plaintext
134 lines
6.9 KiB
Plaintext
1 lithuanian x-vnd.Haiku-DiskProbe 2944605311
|
|
Raw editor AttributeWindow Neapdorotų duomenų redaktorius
|
|
Remove AttributeWindow Pašalinti
|
|
Close ProbeView Užverti
|
|
Boolean value: TypeEditors Loginė reikšmė:
|
|
File ProbeView Failas
|
|
Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Bloko dydis
|
|
MIME type editor TypeEditors MIME tipo redaktorius
|
|
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Šešioliktainė
|
|
16 bit unsigned value: TypeEditors 16 bitų reikšmė be ženklo:
|
|
8 bit signed value: TypeEditors 8 bitų skaičius su ženklu:
|
|
(native) ProbeView (prigimtinis)
|
|
Attribute offset: ProbeView Poslinkis požymyje:
|
|
Text TypeEditors This is the type of editor Tekstas
|
|
File offset: ProbeView Poslinkis faile:
|
|
Add ProbeView Pridėti
|
|
64 bit signed value: TypeEditors 64 bitų reikšmė su ženklu:
|
|
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Ar tikrai norite pašalinti požymį „%s“ iš failo „%s“?\n\nŠis veiksmas negrįžtamas.
|
|
No type editor available AttributeWindow Nėra šio tipo požymių redaktoriaus
|
|
Print… ProbeView Spausdinti…
|
|
New… FileWindow Naujas langas…
|
|
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. kas: '%.4s'\n\n
|
|
OK DiskProbe Gerai
|
|
DiskProbe System name Disko tyriklis
|
|
Back ProbeView Grįžti atgal
|
|
Device: ProbeView Įrenginys:
|
|
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Skaičiavimo sistema
|
|
Open file… FileWindow Atverti failą…
|
|
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32 bitų rodyklė be ženklo:
|
|
DiskProbe request DiskProbe Disko tyriklio užklausa
|
|
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Šešioliktainė
|
|
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Failo įrašyti nepavyko:\n%s\n\nBaigus programos darbą, visi pakeitimai bus prarasti.
|
|
Examine device: OpenWindow Tirti įrenginį:
|
|
Number editor TypeEditors Skaičiaus taisymas
|
|
Icon TypeEditors Piktograma
|
|
Attribute ProbeView Požymis
|
|
Don't save ProbeView Neįrašyti
|
|
Undo ProbeView Atšaukti
|
|
Flattened bitmap TypeEditors Suplotas paveikslėlis
|
|
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView %Ld blokas (0x%Lx)
|
|
Cancel OpenWindow Atsisakyti
|
|
Unknown format TypeEditors Formatas nežinomas
|
|
File: ProbeView Failas:
|
|
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Sukeitus baitų eiliškumą: %Ld (0x%0*Lx)
|
|
Stop ProbeView Stabdyti
|
|
Cancel ProbeView Atsisakyti
|
|
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Atverti „%s“ nepavyko:\n%s
|
|
Font size ProbeView Šrifto dydis
|
|
Type editor not supported ProbeView Šio tipo požymių redaktorius nepalaikomas
|
|
Native: 0x%0*Lx ProbeView Prigimtinė reikšmė: 0x%0*Lx
|
|
Copy ProbeView Kopijuoti
|
|
Redo ProbeView Grąžinti
|
|
Floating-point value: TypeEditors Slankiojo kablelio reikšmė:
|
|
Cancel AttributeWindow Atsisakyti
|
|
16 bit signed value: TypeEditors 16 bitų reikšmė su ženklu:
|
|
DiskProbe request AttributeWindow Disko tyriklio užklausa
|
|
Next ProbeView Kitas
|
|
64 bit signed offset: TypeEditors 64 bitų poslinkis su ženklu:
|
|
32 bit signed value: TypeEditors 32 bitų reikšmė su ženklu:
|
|
Could not find search string. ProbeView Ieškotos sekos rasti nepavyko.
|
|
Close FileWindow Užverti
|
|
Unknown type TypeEditors Nežinomas tipas
|
|
Open device FileWindow Atverti įrenginį
|
|
Number: TypeEditors Skaičius:
|
|
Quit FileWindow Baigti darbą
|
|
Text FindWindow Tekstas
|
|
Block 0x%Lx ProbeView Blokas 0x%Lx
|
|
Attribute AttributeWindow Požymis
|
|
Mode: FindWindow Veiksena:
|
|
16 bit TypeEditors 16 bitų
|
|
32 bit size or status: TypeEditors 32 bitų dydis arba būsena:
|
|
of ProbeView iš
|
|
Contents: TypeEditors Turinys:
|
|
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Failo „%s“ atverti nepavyko: %s\n
|
|
Probe file… OpenWindow Tirti failą…
|
|
Block: ProbeView Blokas:
|
|
Bookmarks ProbeView Žymelės
|
|
Probe device OpenWindow Tirti įrenginį
|
|
none ProbeView No attributes nėra
|
|
Case sensitive FindWindow Paisyti raidžių registro
|
|
32 bit unsigned value: TypeEditors 32 bitų reikšmė be ženklo:
|
|
Remove from file AttributeWindow Pašalinti iš failo
|
|
Attributes ProbeView Požymiai
|
|
Message TypeEditors This is the type of view Pranešimas
|
|
Message View TypeEditors Pranešimo rodymas
|
|
Offset: ProbeView Poslinkis:
|
|
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Sukeitus baitų eiliškumą: 0x%0*Lx
|
|
MIME type: TypeEditors MIME tipas:
|
|
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Optimalus
|
|
Type editor ProbeView Požymio redaktorius
|
|
File FileWindow Failas
|
|
Grayscale TypeEditors Pilkumo tonai
|
|
32 bit TypeEditors 32 bitų
|
|
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Prigimtinė reikšmė: %Ld (0x%0*Lx)
|
|
Device ProbeView Įrenginys
|
|
Close AttributeWindow Užverti
|
|
Type editor AttributeWindow Požymio redaktorius
|
|
Save ProbeView Įrašyti
|
|
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. iš 0x0
|
|
Attribute type: ProbeView Požymio tipas:
|
|
15 bit TypeEditors 15 bitų
|
|
Page setup… ProbeView Puslapio nuostatos…
|
|
Boolean TypeEditors This is the type of editor Loginis
|
|
Icon view TypeEditors Piktogramos peržiūra
|
|
Select all ProbeView Pažymėti viską
|
|
64 bit unsigned value: TypeEditors 64 bitų reikšmė be ženklo:
|
|
OK ProbeView Gerai
|
|
Previous ProbeView Ankstesnis
|
|
Selection ProbeView Atranka
|
|
Find FindWindow Ieškoti
|
|
8 bit unsigned value: TypeEditors 8 bitų reikšmė be ženklo:
|
|
%ld (native) ProbeView %ld (prigimtinis)
|
|
Attribute: ProbeView Požymis:
|
|
Block ProbeView Blokas
|
|
Find again ProbeView Ieškoti kito
|
|
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Rodymas
|
|
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nepavyko perskaityti paveikslo
|
|
DiskProbe request ProbeView Disko tyriklio užklausa
|
|
Double precision floating-point value: TypeEditors Dvigubo tikslumo slankaus kablelio reikšmė:
|
|
Image TypeEditors This is the type of view Paveikslas
|
|
Save changes before closing? ProbeView Ar įrašyti pakeitimus prieš užveriant?
|
|
PNG format TypeEditors PNG formatas
|
|
Number TypeEditors This is the type of editor Skaičius
|
|
Edit ProbeView Taisa
|
|
String editor TypeEditors Eilučių redaktorius
|
|
Boolean editor TypeEditors Loginis redaktorius
|
|
Device offset: ProbeView Poslinkis įrenginyje:
|
|
Find… ProbeView Ieškoti…
|
|
8 bit palette TypeEditors 8 bitų paletė
|
|
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Dešimtainė
|
|
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Paveikslo peržiūra
|
|
Paste ProbeView Įdėti
|
|
32 bit unsigned size: TypeEditors 32 bitų dydis be ženklo:
|