156 lines
11 KiB
Plaintext
156 lines
11 KiB
Plaintext
1 russian x-vnd.Haiku-WebPositive 2763299522
|
||
Show home button Settings Window Показывать кнопку Домой
|
||
Username: Authentication Panel Имя пользователя:
|
||
Copy URL to clipboard Download Window Копировать ссылку на загрузку
|
||
Cancel Settings Window Отмена
|
||
Close window WebPositive Window Закрыть окно
|
||
Quit WebPositive Выход
|
||
The download could not be opened. Download Window Невозможно открыть загруженный файл.
|
||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Папка с загруженными файлами не может быть открыта.\n\nОшибка: %error
|
||
Close Download Window Закрыть
|
||
Open location WebPositive Window Открыть адрес
|
||
Clear history WebPositive Window Очистить историю
|
||
WebPositive System name WebPositive
|
||
Yesterday WebPositive Window Вчера
|
||
Default standard font size: Settings Window Размер стандартного шрифта:
|
||
Start page: Settings Window Начальная страница:
|
||
History WebPositive Window История
|
||
Error opening downloads folder Download Window Ошибка открытия каталога загрузок
|
||
Paste WebPositive Window Вставить
|
||
Expiration Cookie Manager Срок действия
|
||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Нажатие средней кнопки или двойной клик откроет новую вкладку.
|
||
Proxy username: Settings Window Имя пользователя прокси:
|
||
Save page as… WebPositive Window Сохранить страницу как…
|
||
Settings Settings Window Настройки
|
||
Confirmation WebPositive Window Подтверждение
|
||
Window WebPositive Window Окно
|
||
Cookie manager Cookie Manager Менеджер куков
|
||
Decrease size WebPositive Window Уменьшить размер
|
||
Serif font: Settings Window Шрифт с засечками:
|
||
Loading %url WebPositive Window Загрузка %url
|
||
Download aborted Download Window Загрузка прервана
|
||
Value Cookie Manager Значение
|
||
Page source WebPositive Window Код страницы
|
||
Next WebPositive Window Далее
|
||
Find next WebPositive Window Найти далее
|
||
Download folder: Settings Window Папка для загрузок:
|
||
Edit WebPositive Window Изменить
|
||
Cancel Authentication Panel Отмена
|
||
Match case WebPositive Window Учитывать регистр
|
||
Search page: Settings Window Страница поиска:
|
||
Zoom text only WebPositive Window Масштабировать только текст
|
||
Default fixed font size: Settings Window Размер моноширинного шрифта:
|
||
Close tab WebPositive Window Закрыть вкладку
|
||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Автоматически скрывать курсор
|
||
Quit WebPositive Window Выход
|
||
Full screen WebPositive Window Полноэкранный режим
|
||
Open download error Download Window Ошибка при открытии загруженного файла
|
||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Архив куков пуст!
|
||
Standard font: Settings Window Обычный шрифт:
|
||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Найти назад
|
||
Restart Download Window Перезапустить
|
||
Proxy server Settings Window Прокси-сервер
|
||
Open containing folder Download Window Открыть папку с файлом
|
||
New window WebPositive Window Новое окно
|
||
WebPositive Download Window WebPositive
|
||
Open Download Window Открыть
|
||
Reload WebPositive Window Обновить
|
||
Downloads Download Window Загрузки
|
||
Sans serif font: Settings Window Шрифт без засечек:
|
||
Delete Cookie Manager Удалить
|
||
Forward WebPositive Window Вперёд
|
||
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' из
|
||
Revert Settings Window Вернуть
|
||
Fixed font: Settings Window Моноширинный шрифт:
|
||
Cut WebPositive Window Вырезать
|
||
Bookmark this page WebPositive Window Добавить в закладки
|
||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
|
||
Open downloads folder Download Window Открыть папку загрузок
|
||
Proxy password: Settings Window Пароль прокси:
|
||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Количество дней, которые надо держать ссылки в меню История:
|
||
Reset size WebPositive Window Сбросить размер
|
||
Find: WebPositive Window Найти:
|
||
Increase size WebPositive Window Увеличить размер
|
||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
|
||
Downloads WebPositive Window Загрузки
|
||
Requesting %url WebPositive Window Запрашивается %url
|
||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Найти вперед
|
||
Apply Settings Window Применить
|
||
Bookmark info WebPositive Window Информация о закладке
|
||
Size: Font Selection view Размер:
|
||
Show tabs if only one page is open Settings Window Всегда показывать панель вкладок, даже если открыта только одна вкладка.
|
||
About WebPositive Window О программе
|
||
Fonts Settings Window Шрифты
|
||
OK Download Window OK
|
||
Page source error WebPositive Window Ошибка в исходном коде страницы
|
||
Open blank page Settings Window Открыть пустую страницу
|
||
New tabs: Settings Window Новые вкладки:
|
||
Cancel WebPositive Window Отмена
|
||
Open all WebPositive Window Открыть все
|
||
Proxy server requires authentication Settings Window Прокси требует проверки подлинности
|
||
Clear URL Bar Очистить
|
||
Cut URL Bar Вырезать
|
||
Clear WebPositive Window Очистить
|
||
Script console Console Window Консоль сценариев
|
||
Remove Download Window Удалить
|
||
Find WebPositive Window Найти
|
||
Find previous WebPositive Window Найти ранее
|
||
Settings WebPositive Window Настройки
|
||
(Finish: %date) Download Window (Завершение: %date)
|
||
Script console WebPositive Window Консоль сценариев
|
||
Name Cookie Manager Имя
|
||
Proxy server address: Settings Window Адрес прокси-сервера:
|
||
Proxy server port: Settings Window Порт прокси-сервера:
|
||
Bookmarks WebPositive Window Закладки
|
||
Paste URL Bar Вставить
|
||
Cookie manager WebPositive Window Менеджер куков
|
||
/s) Download Window ...as in 'per second' /с)
|
||
Hide password text Authentication Panel Скрыть текст пароля
|
||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
|
||
Open start page Settings Window Открыть стартовую страницу
|
||
Continue downloads WebPositive Продолжить загрузку
|
||
Cancel Download Window Отмена
|
||
Flags Cookie Manager Флаги
|
||
Open search page Settings Window Открыть поисковую страницу
|
||
Clear Console Window Очистить
|
||
Password: Authentication Panel Пароль:
|
||
Path Cookie Manager Путь
|
||
Back WebPositive Window Назад
|
||
New browser window Download Window Новое окно браузера
|
||
Today WebPositive Window Сегодня
|
||
Remember username and password for this site Authentication Panel Запомнить имя пользователя и пароль для этого сайта
|
||
Earlier WebPositive Window Ранее
|
||
Authentication required Authentication Panel Требуется авторизация
|
||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Использовать прокси-сервер для соединения с интернетом
|
||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive WebPositive все еще загружает файлы, вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
|
||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматически скрывать интерфейс в полноэкранном режиме
|
||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. не удалось обработать %url
|
||
New tab WebPositive Window Новая вкладка
|
||
Downloads in progress WebPositive Загрузка файлов
|
||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Завершение: %date - %duration осталось)
|
||
Style: Font Selection view Стиль:
|
||
General Settings Window Общие
|
||
View WebPositive Window Вид
|
||
Previous WebPositive Window Ранее
|
||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Произошла ошибка при создании закладки.\n\nОшибка: %error
|
||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Окончание: %date - Более %duration осталось)
|
||
Bookmark error WebPositive Window Ошибка закладки
|
||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Вы действительно хотите очистить историю посещений?
|
||
Copy WebPositive Window Копировать
|
||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Подтверждение открытия закладок
|
||
Remove missing Download Window Убрать отсутствующие
|
||
Clone current page Settings Window Клонировать текущую страницу
|
||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Вы хотите открыть сразу %addedCount закладок?
|
||
Session cookie Cookie Manager Куки сессии
|
||
OK Authentication Panel OK
|
||
Copy URL Bar Копировать
|
||
Download finished Download Window Загрузка завершена
|
||
Show bookmark bar WebPositive Window Показать панель закладок
|
||
OK WebPositive Window OK
|
||
Manage bookmarks WebPositive Window Изменить закладки…
|
||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка для этой страницы (%bookmarkName) уже существует.
|
||
Cookies for %s Cookie Manager Куки для %s
|
||
New windows: Settings Window Новые окна:
|
||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url загружен
|
||
Remove finished Download Window Убрать загруженные
|