89 lines
3.8 KiB
Plaintext
89 lines
3.8 KiB
Plaintext
1 hungarian x-vnd.Haiku-StyledEdit 727465241
|
|
Document statistics Statistics Dokumentum statisztika
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nem vonható vissza, a fájl \"%s\" nem található.
|
|
Cut Menus Kivágás
|
|
Center Menus Középre
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Folyamatos keresés
|
|
Page setup… Menus Oldalbeállítás…
|
|
Untitled StyledEditWindow Névtelen
|
|
OK Statistics Rendben
|
|
Find FindandReplaceWindow Keresés
|
|
New Menus Új
|
|
Document Menus Dokumentum
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Keresés visszafelé
|
|
Find again Menus Keresés újra
|
|
Read-only StatusView Csak olvasható
|
|
Save Menus Mentés
|
|
Cancel QuitAlert Mégse
|
|
Copy Menus Másolás
|
|
Reload NodeMonitorAlerts Újratöltés
|
|
line %d, column %d StatusView %d. sor, %d. oszlop
|
|
Words: Statistics Szó:
|
|
??? LoadAlert ???
|
|
Recover NodeMonitorAlerts Helyreállítás
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Hiba történt \"%s\" mentése közben:\n%s
|
|
OK RevertToSavedAlert Rendben
|
|
Unlock file StatusView Fájl feloldása
|
|
Italic Menus Dőlt
|
|
Can't undo Menus Nem vonható vissza
|
|
Replace… Menus Csere…
|
|
File Menus Fájl
|
|
Bold Menus Félkövér
|
|
Paste Menus Beillesztés
|
|
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts A fájlt \"%file"\" egy másik program módosította. Újratöltsem?
|
|
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts A fájlt \"%file%\" egy másik program törölte. Helyre szeretné állítani?
|
|
Lines: Statistics Sor:
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Cserélje minden ablakban
|
|
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert A fájlban \"%s\" történt módosítások még nincsenek mentve.\nVissza szeretné állítani a legutóbbi mentett verziót?
|
|
Save SaveAlert Mentés
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Alapértelmett
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Mégse
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Mégse
|
|
Statistics… Menus Statisztika…
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Kódolás
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Mindet cseréli
|
|
Close Menus Bezárás
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Hiba történt \"%s\" betöltése közben:\n\tA formátum nem támogatott
|
|
Left Menus Balra
|
|
Default Menus Alapértelmett
|
|
OK SaveAlert Rendben
|
|
Color Menus Szín
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Menti a dokumentum \"%s\" változtatásait?
|
|
StyledEdit System name StyledEdit
|
|
Find: FindandReplaceWindow Keresés:
|
|
Undo typing QuitAlert Gépelés visszavonása
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Hiba történt \"%s\" betöltésekor:\n\t%s
|
|
Don't save SaveAlert Ne mentsen
|
|
Reload… Menus Újratöltés…
|
|
Print… Menus Nyomtatás…
|
|
Quit Menus Kilépés
|
|
Redo typing QuitAlert Újragépelés
|
|
Ignore NodeMonitorAlerts Mellőzés
|
|
Wrap lines Menus Sortörés
|
|
Text encoding Menus Szöveg kódolása
|
|
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Nem tudom feloldani a fájlt:\n\t %s
|
|
Modified StatusView Módosítva
|
|
OK LoadAlert Rendben
|
|
Save QuitAlert Mentés
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Betűérzékeny
|
|
Find selection Menus Keresés a kijelölésben
|
|
Cancel SaveAlert Mégse
|
|
Find… Menus Keresés…
|
|
Revert RevertToSavedAlert Visszaállítás
|
|
Size Menus Méret
|
|
Autodetect Menus Automatikus felismerés
|
|
Replace next Menus Következő cseréje
|
|
OK QuitAlert Rendben
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Csere erre:
|
|
Edit Menus Szerkesztés
|
|
Open… Menus Megnyitás…
|
|
Save as… Menus Mentés másként…
|
|
Replace FindandReplaceWindow Cserél
|
|
Characters: Statistics Karakter:
|
|
Don't save QuitAlert Ne mentse
|
|
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ez a fájl írásvédett. Menti a \"%s\" dokumentum változtatásait?
|
|
Align Menus Igazítás
|
|
Font Menus Betűtípus
|
|
Select all Menus Összes kijelölése
|
|
Right Menus Jobbra
|